Ayy, ayy Someone must have sent me to heaven Blue Madonna down by the pool (Ah) Just want to make her feel like a virgin A version of herself that she once knew (Ooh)
ああ、ああ 誰か私を天国に送ってくれたに違いない プールサイドにいる青いマドンナ (ああ) 彼女にただ、処女のように感じさせたい 彼女がかつて知っていた自分の姿 (おお)
But I just wanna watch her Like a candle in the moonlight Hotter than a blueberry flame What's her name? Smoke rising in the distance She glides in a swan dive Cooler than a strawberry shake
でも、ただ彼女を見つめたいだけ 月明かりの中のろうそくのように ブルーベリーの炎よりも熱い 彼女の名前は? 煙が遠くで立ち上る 彼女は白鳥飛び込みで滑る イチゴシェイクよりも冷たい
All the rivers run back into the sea (Baby, baby) But baby don’t you leave (Baby, don't you leave) I only want you running back to me
すべての川は海に戻っていく (ベイビー、ベイビー) でも、ベイビー、離れないで (ベイビー、離れないで) 僕は君が僕のもとに戻ってくるのを望んでいるだけ
Blue Madonna in my bed now Blue Madonna in my head now Blue Madonna cherry red now In this light Blue Madonna in my bed now Blue Madonna in my head now Blue Madonna cherry red now Tonight, tonight
青いマドンナが今僕のベッドにいる 青いマドンナが今僕の頭の中にいる 青いマドンナ、今チェリーレッド この光の中で 青いマドンナが今僕のベッドにいる 青いマドンナが今僕の頭の中にいる 青いマドンナ、今チェリーレッド 今夜、今夜
