Just turn the beat down just a little bit Hey, yeah
少しだけビートの音量を下げて ヘイ、そうだよ
They say anything's possible You gotta dream like you never seen obstacles Chasing obscene profits so we ain’t stopping for the red lights Look in my rearview, all I see is niggas' headlights Catch me if you can ho, they try and sack me and I scramble Look up in the sky you’ll see exactly where I am bo Hey, don’t you see me man? Making my wishes come true with no genie man I got the keys to my beamer with no Beenie Man I’m on these rich niggas' ass, no bikini man I bring the real to the day the Lord free me man Never imagined that the kids would want to be me man Ay, could it be I give the hopeless broke kids hope? Caught me walking through the mall, looking like he seen a ghost Simply had to approach, "What's up youngblood?" Ay, ain't it strange? A year ago today, my nigga, I was counting change Yeah, hopping trains up in New York City Know I gotta thank God, 'cause if you weren’t with me Then I surely woulda died, you can throw the fork in me This my New Year's resolution, dawg, no more pork in me Uh, I ain't no Muslim though Caron Butler, I’m a wizard if ya doesn't know It's Young Simba, yeah, I’m ballin’ 'til the buzzer blow You's tryna kick the shit I kick, man you gon' stub your toe Boy that's just how tough I go, see this is my light work This shit y'all callin' classic, I be like, "That might work" Want you to feel something new, that's how a dyke work They ask me 'bout pressure, they want to see my pipe burst
人々はなんでも可能だと言う 障害を全く見たことがないかのように夢を見なければならない 法外な利益を追いかけて、赤信号も止まるわけにはいかない 後方鏡を見ると、見えるのはただニガーのヘッドライトだけ 追いつくならどうぞ、奴らは私を捕まえようとするが、私は逃げる 空を見上げれば、私が今どこに居るかわかるだろう ヘイ、私を見てるのか？ 願いを叶えるために、魔法使いなんか必要ない ビーマーの鍵を手に入れた、ビーニー・マンがいなくても 金持ちの奴らに食らいついてやる、ビキニマンがいなくても 神が私を解放するその日まで、真実を届ける 子供たちが私みたいになりたいなんて、想像もしていなかった アイ、希望のない貧しい子供たちに希望を与えているのかもしれない モールを歩いていたら、まるで幽霊でも見たような顔で近づいてきた ただ話しかける必要があったんだ、"どうしたんだ、若者？" アイ、奇妙なことじゃないか？ 一年前の今日、俺はまだ小銭を数えていたんだ そうだよ、ニューヨーク市で電車に乗り継いでいたんだ 神に感謝しなければならない、もし君が一緒にいなかったら きっと死んでいただろう、フォークを刺してもいい これは俺の新年の誓いなんだ、もう豚肉は食べない ア、でも俺はムスリムじゃない カロン・バトラー、知らなければ教えてやる、俺は魔法使いだ ヤング・シンバ、そうだよ、俺はブザーが鳴るまでボールを蹴り続ける 俺が蹴るようなボールを蹴ろうとするなら、つま先を踏むことになるだろう おい、それが俺のタフな生き方だ、これが俺の軽い仕事だ みんながクラシックと呼ぶこの曲は、俺は"まあまあかな"って思う 何か新しいものを感じてほしいんだ、それが女のやり方だ プレッシャーについて聞かれると、彼らは俺のパイプが破裂するのを見たいんだ
Not tonight nigga Ay, not tonight nigga Yeah, hey Man, man, hey
今夜はダメだ、ニガー アイ、今夜はダメだ、ニガー そうだよ、ヘイ マン、マン、ヘイ
Man, I rap so vicious but I talk so politely Never met a baby momma momma who don’t like me Met a couple baby fathers though that wanna fight me I hit it 'til she snooze like the news nigga, nightly Send her back to you when she no longer excites me Now she bitter with this nigga 'cause he ain't quite me One thing's for certain baby girl, you are a wifey Two things for fucking sure, I am not the husband though So run back to him while you still can He sticking with his wife and kid, yeah, that's a real man I was ashamed all along and I still am We let the lust interrupt something real, damn Well girl we grown so you gotta play your own position I wouldn’t say that you a ho, just made a ho decision And you can blame it on the liquor like a prohibition We both know that's what you wanted girl, I know you listenin'
マン、俺はめちゃくちゃにラップするけど、礼儀正しく話すんだ 俺のことを気に入らないベビーママは一人もいない でも、俺と喧嘩したいベビーファザーは数人いた 彼女はニュースみたいに毎晩眠るまで、ずっとやっちゃうんだ 彼女がもう興奮しなくなったら、お前のもとへ返す 今や彼女は、お前と一緒じゃ全然ダメだって、お前を恨んでる 一つだけ確かなことがある、ベビーガール、お前は奥さんになるんだ 二つ目は、俺は絶対に旦那にはならない だからまだ間に合ううちに、彼のもとへ戻ってくれ 彼は妻と子供と一緒にいるんだ、そうだよ、それが本当の男だ ずっと恥ずかしく思っていて、今もそう思ってる 欲望が、本物の何かを邪魔したんだ、くそっ でも、二人とも大人なんだから、自分の立場を理解しなきゃ お前をホと呼ぶつもりはないけど、ホみたいな決断をしたんだ 禁酒法みたいに、お酒のせいにすればいい 二人ともわかってるだろう、それがお前が本当に欲しがっていたこと、聞いてるだろうな
Hey Girl, I know you listenin' Uh, I know you listenin' Hey, yeah
ヘイ ガール、聞いてるだろうな ア、聞いてるだろうな ヘイ、そうだよ
Shoutout to the bootleggers who supply my shit The fans online tryna find my shit And to them niggas listening but won't buy my shit Then catch me in the street and wanna ride my dick Y’all niggas is the worst, see me Like, "J. Cole homie, could you sign my burnt CD?" Nigga please, a album ten dollars, you act like it’s ten Gs This food for thought cost the same as two No. 3s So at ease with that broke shit We all tryna get a dollar boy, no shit You know I feel your pain, therefore I slang this hope shit And give you lines that you rewind and think, "Oh shit" These rappers talk a lot of money, cars and hoes shit I give you that and then a whole lot more shit That "got rich and still rapping like I’m poor" shit You niggas think you know shit, man you don’t know shit
俺の物を供給してくれるブートレガーに感謝する 俺の曲をオンラインで探してるファンに感謝する そして俺の曲を聞いているけど買わないやつらに感謝する それから街で会って、俺のペニスに乗っかってくるやつら お前らニガーは最悪だ、俺を見たら "J. Coleよ、俺の焼けたCDにサインしてくれよ" ニガー、頼むよ、アルバムは10ドルだ、まるで10,000ドルみたいだ これは考えさせられる食べ物で、No. 3の二つと同じ値段だ だから、その貧乏臭いことはやめてくれ みんな一ドルを手に入れようとしてるんだ、当たり前だろ お前らの苦しみはよくわかる、だから俺はこの希望を売ってるんだ そしてお前らが巻き戻して"おいっ"って思うような歌詞を贈る これらのラッパーは、金、車、女のことばかり話す 俺はそれらを話すけど、それ以上に多くのことを話す "金持ちになったけど、まだ貧乏人のようにラップしてる"ってやつだ お前らは何を知ってるとか思ってるだろうけど、何も知らないんだ
Ho bitch Yeah, Cole, bitch Uh, J. Cole, nigga Hey
ホ、ビッチ そうだよ、コール、ビッチ ア、J. Cole、ニガー ヘイ
