Sixteen years old and completely unstoppable Can't be dropped so I'm considered undroppable Step my way and you must be insane Don't come near me if you don't like pain Suckers keep talkin' and I just about had it This is my game and I'm the best at it I write the rules and I'm the best in my division I win by a knockout, never decision Don't even try it punk, just forget your wish Unless you like to eat fish and don't fuck with this Silly suckers talkin' trash is one thing I can't stand You wanna talk trash, go be a garbage man 'Cause I'll treat you like garbage, throw your ass away So you better start breaking out before you get taken out My rhymes are like food because you always need it But, yo, you wanna bite it punk? I'll make you eat it
16歳で止められない 落とせないから、落とせないって呼ばれてる 俺に近づいたら、キミは頭がおかしい 痛みが嫌なら近寄るな ヤツらは口だけだし、もう我慢できない これは俺のゲームで、俺は最高 ルールは俺が決めるし、俺の部門で最高 ノックアウトで勝つ、判定はなし 挑戦するな、パンク野郎、願いは忘れるんだ 魚が好きで、これと関わりたくないなら くだらない奴らがゴミを喋ってるのは、俺が我慢できないことのひとつ ゴミを喋りたいなら、ゴミ収集員になればいい だって、キミをゴミのように扱う、ゴミ箱に捨てるから だから、始末される前に逃げ出すんだ 俺のライムは食べ物みたい、だっていつも必要でしょ でも、パンク野郎、噛みたいのか？食べさせるぞ
Any emcee that wanna be like me Stop wishing then come back to reality You don't have what it takes, too many mistakes I'm sorry to tell you but those are the breaks With the brains of a scientist and the rhymes of a poet Don't tell me that I'm good because I already know it Never has there been someone with this much potential Always pack a mic because it's simply essential Using the microphone as a murderous weapon Put it to my mouth and all the suckers are steppin' Don't try to play me out, because I'm not a game Now that I'm on the scene, things are gonna change Don't ask me to battle if we have, well you'll lose it Don't pick up a mic, you don't know how to use it The mic is not a toy, and I'm not a little boy If you're thinkin' 'bout laughin', remember I'm the one employed This is not a band and we're not a bunch of singers It's MC Double M and DJ Butter Fingers Now because of his name, that don't mean he slips Two is called a duo and this song is called a hit
俺みたいになりたいMCは 願いを諦めて、現実に戻ってこい キミには必要なものがない、ミスが多すぎる 申し訳ないけど、そういうもんだ 科学者の頭脳と詩人のライムを携えて 俺が上手いって言わないで、だって俺自身知ってる こんなに可能性のあるやつは今までいなかった いつもマイクを持ち歩く、必須だからね マイクを凶器として使う 口につけると、ヤツらはみんな逃げる 俺を出し抜こうとしないで、だって俺はゲームじゃない 俺がシーンに登場したから、状況は変わる もし俺とバトルになったら、負けるぞ マイクを持つな、使い方を知らないだろう マイクはオモチャじゃないし、俺は子供じゃない 笑うつもりなら、俺が雇われてることを思い出せ これはバンドじゃないし、歌手が集まったわけでもない MC Double MとDJ Butter Fingersだ 彼の名前がバターフィンガーだって、だからって滑るわけじゃない 2人組をデュオって言うんだ、そしてこの曲はヒット曲だ
Now just because I'm good that don't mean I'm conceited If that's impression you got, I'm sorry you were misleaded Whenever there's a battle, naturally I win it It don't take but a minute 'til the sucker falls in it All it takes is once for you to step to me and Now you better pick what hospital you're gonna be in But that's not the point, what the point I'm tryna make is You talk behind my back and that's where your mistake is But this song is not about you, ain't what I'm tryna say Talkin' 'bout myself is a better subject anyway But now it's time to say peace, we stated the facts Double M, Butter Fingers, the New Jacks
俺が上手いからって、だからって傲慢なわけじゃない そんな印象を持っていたなら、申し訳ないけど誤解だった バトルがあるときは、当然俺が勝つ ヤツらがそれにハマるまで、1分かからない 俺に挑戦するには、一度で十分だ どの病院に入院するか、決めとけ でも、それが重要じゃない、伝えたいのは キミは俺の悪口を言う、それがキミのミスだ でも、この曲はキミについてじゃない、言いたいわけじゃない 自分について話す方が、いい話題になる そろそろ終わりにしよう、事実を述べた Double M、Butter Fingers、New Jacks
What? Bro just fuckin' talk it up, jus— Okay! Motherfuckin' bitch Here you go I, I, I, I, I Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-di-da-da Is the beat goin'?
何？ ブロー、ただ喋ってよ、ただ— オーケー! クソッタレ どうぞ 俺、俺、俺、俺、俺 ディーディーディーディーディーディーディーディダーダダー ビートは合ってる？
