[Songtext zu „Allein Da“]
「Allein Da」の歌詞
Ich bin lieber blind, als Zu seh'n, dass du von mir gehst Ich bin lieber taub, als Zu hör'n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst Ich nehm' lieber all dein'n Schmerz Als zu seh'n, wie du leidest Nehm' 'ne Kugel in mein Herz Nur damit du weiterlebst Du schließt deine Augen Um nicht zu seh'n, dass ich jetzt geh' Und ich wär lieber stumm, als Zu sagen, dass ich dich noch lieb'
君が僕のもとを去っていくのを見るくらいなら、僕はむしろ盲目のほうがいい 君が僕を愛していないと言うのを聞くくらいなら、僕はむしろ耳が聞こえないほうがいい 君が苦しむのを見るくらいなら、僕は君の痛みをすべて引き受ける 君が生き続けるためだけに、僕は自分の心臓に弾丸を撃ち込む 君は僕が今去っていくのを見ないように目を閉じる そして僕は、君をまだ愛していると言うくらいなら、むしろ口がきけないほうがいい
Nur für dein Ego, no Für dein Ego (Ahh)
ただあなたのエゴのために、あなたのエゴのために(Ahh)
Plötzlich stehst du allein da Und siehst die Schuld nur bei dir Ich will niе wieder wein'n, ich will niе wieder wein'n Ich will nie wieder wein'n Wir könn'n uns nicht mehr verlier'n Ich seh', wie du weinst, ja, ich seh', wie du weinst Vielleicht muss es so sein
突然あなたは一人になる そして自分のせいだと感じる もう二度と泣きたくない、もう二度と泣きたくない 二度と泣きたくない 私たちはもう二度と離れることはできない 君が泣いているのが見える、ああ、君が泣いているのが見える そうなるべきなのかもしれない
Ich hab' gedacht, ich hör' nochmal Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast Es bringt mich um, was du zu mir sagst Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass Ja, jetzt ist da nur noch Hass Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
もう一度聞きたかった 君が僕のために残してくれたボイスメールを 君が僕に言うことは、僕を殺してしまう 君はたくさんの愛を持っていたのに、今は憎しみしかない ああ、今は憎しみしかない うまくいくことを願っていたのに、もううまくいかなくなった 君は僕のそばにいない、君は僕のそばにいない(Ahh)
Plötzlich stehst du allein da Und siehst die Schuld nur bei dir Ich will nie wieder wein'n, ich will nie wieder wein'n Ich will nie wieder wein'n Wir könn'n uns nicht mehr verlier'n Ich seh', wie du weinst, ja, ich seh', wie du weinst Vielleicht muss es so sein
突然あなたは一人になる そして自分のせいだと感じる もう二度と泣きたくない、もう二度と泣きたくない 二度と泣きたくない 私たちはもう二度と離れることはできない 君が泣いているのが見える、ああ、君が泣いているのが見える そうなるべきなのかもしれない
Plötzlich stehst du allein da Und siehst die Schuld nur bei dir
突然あなたは一人になる そして自分のせいだと感じる
