Yo, ASAP here We 'bout to kill a fucking game You know who the fuck we are You know my motherfucking name I fucked your dame And she bought me a chain And a range And a pinky ring, bling, bling And all my niggas here, they about to kill this shit What you say Nast?
Yo、A$AP だぜ 俺たちはゲームをぶっ潰すために来た 誰が俺たちかをわかってるだろう 俺の名前だって知ってるだろう お前らの女を寝取ったんだ そいつは俺にチェーンを買ってくれた それからレンジローバーも それにピンキーリングも、 bling, bling そして俺の仲間たちも全員、この曲をぶっ壊すために来たんだ どう思う？Nast?
Hold up dog, Nast in this bitch again Sipping Hen, staring at that white girl from Michigan She was with a friend, fat ass fly ho I went in for the kill, ASAP, pronto So wait boo, 'fore we hit your condo Got another friend with me named Whitney from Chicago Whitney love ta model? I'm thinkin' ménage The truck parked out from, the Chevy get Ta-hoes Haters all in my face, can't see, blindfold ? on my feet, blew right by folks Stuntin' on sucker niggas is what I was designed for Dead fresh, fresh to death, I should have designed clothes But I'm blessing these tracks, sick flow, swine flu Y'all ain't fucking with Nast, I been nice, y'all knew Haha, nigga that shit times two I'm who your bitches wanna kick it with, kung-fu But what, dog? What is you saying? Nast in this bitch, ho, why is you playing? Like I won't slay this stage on some gang shit? Turn into a mayhem, beat hard, flow hurtin Cali swag bitch, snapback, no jerkin' Fuck work, fuck money in hands, hoes know this Fast forward, past focus, I'm that on it One of the best to do, I think not, you bet on it Giant ass you be lumberjack Paul Bunyon Hoes love it, lover never put none above it Wanna hug me tighter than jeans ass sportin' Carry corpses to cemeteries, that's very often Sport fortune, Matchboxes, that awesome
ちょっと待てよ、Nast がまたこの場に来たぜ ヘンnessy をちびりちびり飲みながら、ミシガン出身の白人女性をじっと見つめてるんだ 彼女は友達と一緒にいて、太くてセクシーな女の子だった 俺はすぐに彼女に近づき、ASAP、速攻でね だからちょっと待ってよ、俺たちが君の家に行く前に シカゴ出身のウィットニーっていう友達も連れてきたんだ ウィットニーはモデルが好き？メナージュを想像してるんだ トラックは家の外に停めてある、シェビーはタホ ヘイターたちは俺の顔に近づいてくる、見えない、目隠しされてるんだ ?を履いて、奴らを吹き飛ばしたんだ 小物どもを出し抜くのは俺の運命なんだ 死んで新鮮、新鮮な死、俺は服をデザインすべきだった だけど俺はこれらのトラックを祝福してる、病気のフロウ、豚インフルエンザ お前らはNastには勝てない、俺は優しかった、お前らも知ってたはずだ ハハ、ニガー、あれは2倍のクソだった 俺は君らの女たちが一緒にいたいと思う奴だ、カンフーみたいに でも何？何言ってるんだ？ Nast がここにいるんだ、女、何で遊んでんだよ？ まるで俺がこのステージをギャングのやり方でぶっ潰すつもりがないように？ 混乱に変わって、ビートは強く、フロウは痛む カリフォルニアのスタイルの女、スナップバック、イライラさせないで 仕事も金も気にしない、女はそれを知っている 早送り、集中力を失って、俺はそれだ 最高クラスの1人、そうじゃないと思う？お前は賭けるべきだ 巨大な尻、お前は伐採工のポール・バニヤンみたいだ 女はそれを愛してる、恋人なんて関係ない、そんなものは置いていく 俺をジーンズの尻のように強く抱きしめたいんだ 死体を墓地まで運ぶ、よくあることだ スポーツの財産、マッチボックス、最高だね
So what I say, motherfucker Already know I never been a sucker See I lust ya, I want ya Baby come home, babygirl, what's your name, Wanda? Do you wanna get up on me? Do you wanna bend over? Do you feel horny? Do you wanna feel the stroke? It's kind of like Facebook when you feel a poke ASAP, no joke Raider Klan, all back and we aiming at your throat
だから何だって言うんだ、クソ野郎 俺はいつも小物じゃなかったことはわかってるだろう だって俺は君を欲しがってる、欲しいんだ 赤ちゃん、家に帰ってきて、ベビーガール、名前はワンダ？ 俺の上に乗ってみたいのか？ 身を屈めてみたいのか？ 興奮してるのか？ ストロークを感じてみたいのか？ まるでFacebookでポークを感じるようなものさ A$AP、冗談じゃない Raider Klan、全員戻って、お前の喉を狙ってるんだ
I wanna rock but the bitches want me, though D&G briefs fit a nigga like a Speedo Skinny nudie jeans, though Boots be 40 below He flow, 100 degrees, the jewels zero Rockstar rap, he reps Guitar Hero Leopard Louboutins like Speedo on Steve-O Charge me on the game, couldn't pause me on Tivo Beyonce, the Kanye, I got a big ego On to that next shit, you looking at the bestest Married to the game, treat you niggas like my stepkids Pull up in a Porsche, niggas get nausea Didn't write the rules but my status like the author Just crashed the range, so I pulled the Bent out Probably getting brains, chilling in the penthouse Swagging on you maggot and I'm about to lay my pimp down Christian Louboutin red bottoms come in mens now On to the next ones, skinny jeans fit in Pull up to the shows and these hoes know to get in Said they like my fitted clothes down to my split ends Little do she know, I got a big ego Automatic weapon need an order of protection Killin Feelin all these records so my charges is molesting An assault with deadly weapons, got these rappers feeling threatened A hip-hop veteran, I'm a hip-hop felon
俺はロックしたいんだけど、女たちは俺を欲しがってるんだ D&Gのブリーフは、スピードみたいに俺にピッタリだ スキニーなヌーディージーンズだけどね ブーツは40度以下 彼のフロウは100度、宝石はゼロ ロックスターラップ、彼はギターヒーローを代表するんだ レオパード柄のルブタンは、スピードのようにスティーブ・オにピッタリだ 俺をゲームでチャージしろ、Tivoで俺を一時停止できない ビヨンセ、カニエ、俺は大きなエゴを持っているんだ 次のやつに行こう、お前は最高のやつを見てんだ ゲームに結婚してる、お前らニガーどもを義理の子供みたいに扱ってるんだ ポルシェで現れる、ニガーたちは吐き気を催すだろう ルールを作ったわけじゃないけど、俺のステータスは作者みたいだ レンジをぶつけたから、ベントを取り出したんだ 多分頭脳を手に入れてる、ペントハウスでリラックスしてるんだ お前らマゴットどもにスワッグをふりまき、俺は自分のポン引きっぷりを披露しようとしている クリスチャン・ルブタンの赤い底は、今ではメンズもあるんだ 次のやつに行こう、スキニーなジーンズがピッタリだ ショーに現れて、女どもは中に入ることを知っている 彼女たちは俺のぴったりした服が、髪の毛の先まで気に入ってるって言うんだ 彼女が知らないのは、俺が大きなエゴを持っているってことだ 自動小銃は保護命令が必要だ 俺のすべてのレコードを殺すような気分、だから俺の容疑は性的暴行だ 危険な武器を使った暴行、ラッパーどもは脅威を感じてるんだ ヒップホップのベテラン、俺はヒップホップの犯罪者だ
It's a war going on outside and we started it Believe that or die, nigga, on some martyr shit All my niggas on the scene like some Sparta shit And we came to double up on that Harlem shit We all eating, this is how it's supposed to go Stop speaking, this is how you supposed to flow The ins and out, never a winner's route I never lose again, it's like every day I lose a friend To some dumb shit, whore and dumb bitch So a hating nigga, whore cuff wrists I know a lot of niggas sitting in a cell now For the shit I've done, I'm probably even hell-bound But it's cool with me, jacking niggas' jewelry I don't give a fuck about your foolery Nigga keep a tool with me just to blast at you bitches Marvelous at the top and our rags to the riches ASAP, nigga
外では戦争が起きていて、俺たちが始めたんだ 信じるか死ぬか、ニガー、殉教者のクソみたいなやつ 俺の仲間たちは、スパルタのクソみたいに現場にいる そして俺たちはハレムのクソを倍にするために来たんだ 俺たちは全員食ってる、これが本来あるべき姿だ 口を閉じてろ、これが本来あるべきフロウだ 出入り、勝者の道はない 俺は二度と負けたりしない、まるで毎日友達を失うようなものだ バカなクソ、女とバカな女のせいで だからヘイターのニガー、女の手首を縛れ 今、牢屋の中にいるニガーがたくさんいる 俺がやったことのために、多分地獄行きだ でも、俺にとってはいいんだ、ニガーたちの宝石を奪ってる お前の愚かさなんてクソくらえだ ニガー、お前らに撃ち込むために、俺のそばに道具を持っているんだ 素晴らしいのは頂上であり、ぼろを着ていた俺たちは富を得た A$AP、ニガー
On my Pokemon shit, you already know... I said, I said, I said I swear to God I want it all He gon' give it to me back And get on top above it all Purple label sweats, I swear to god I'm rich And once I get these many bitches, swear to God I'm in I be on my fucking shit, toast to the Gods, tell me what God sipping now Henny, and I'm out here and my dad was in bed So I down a whole bottle on that bitch with the mink I go haaaaaaaard I'm sorry, Mama Ferg, for all of these curse words But I'm so fucking serious Shit I'm street, like a curb And I'm tweaked, like a nerve And I'm smart, like a nerd Guess that's why my last name Ferg Okay I'm glidin' like a fucking bird Yeah my name is Ferg but I'm a fucking turd, ya heard? Now I'm on some rider shit You done got yourself in beef Now you on some Gaga shit Red line on some Prada shit Now you want to know the deadline on some Project shit Black bitch an actor, put em in some Tyler shit Pu-ray you buried then hair dyed like that Robyn bitch This ain't no bullshit, I ain't letting no fools in See my bitch ride that big thing, you on that little shit Trying to make noise, you squeaking like a little pig Put her into that dog, my attitude's a little Vick
俺のポケモンのクソみたいなやつ、お前はすでに知っているだろう... 言っただろう、言っただろう、言っただろう 神に誓って、俺は何でも手に入れたい 彼はそれを俺に返してくれるだろう そして、すべての上に立つ パープルのラベルの汗をかいた服、神に誓って、俺は金持ちだ そして、これだけの女を手に入れたら、神に誓って、俺は中に入っている 俺は自分のクソみたいなやつだ、神に乾杯、神が今何を飲んでいるのか教えてくれ ヘンネシー、そして俺はここにいて、俺の父親は寝てた だから俺はミンクを着た女と一緒に、ボトル1本全部飲んだんだ 俺はめちゃくちゃ頑張るんだ 申し訳ない、ママ・ファーグ、これらの悪態のために でも、俺は本当に真剣なんだ 俺のクソは、縁石みたいなもんだ そして俺は、神経みたいにイライラしてる そして俺は、オタクみたいに頭がいい だから俺の苗字はファーグなんだと思う わかった、俺は鳥みたいに滑ってる そう、俺の名前はファーグだけど、俺はクソみたいなやつだ、聞こえたか？ 今は、ライダーみたいなやつだ お前は自分自身をビーフに巻き込んだんだ 今は、ガガみたいなやつだ 赤色のラインがついたプラダみたいなやつ 今、お前はプロジェクトみたいなやつに締め切りを知りたいんだ 黒人の女、俳優、タイラーみたいなやつに載せてやろう ピュレイ、お前を埋めて、そのロビンみたいな女みたいに髪の毛を染めよう これは嘘じゃない、俺はバカどもを中に入れない 俺の女がその大きなものを乗せているのを見ろ、お前は小さいものを乗せている 騒音を立てようとしている、お前は豚みたいにキーキー鳴いている 彼女をその犬に入れろ、俺の態度は少しビックスみたいだ
Next time my niggas fall back ASAP Raider Klan and we all blacked out Tell that bitch get it mapped out And I fucked a bitch, now she flat out Chest out, on the fucking floor, never hit it raw Got a condom and I got a towel by the door Just in case the smoke go into the hallways Cause I be smoking weed and fucking all day This is off the top of the dome, let me introduce my niggas before a nigga go home We got Ty Beats, the illest producer in the streets You know he come through with that motherfucking heat Got Twelvy, motherfucking Twelvy, got a bad bitch, Jewish named Shelby Got my nigga Nast in the back Got a snapback to the back, he don't even know how to act Got my nigga named Purrp, Spaceghostpurrp, do your bitch real dirt That's dirty, little flirty, fucked a bitch named Purdy, did her dirty Got my nigga named Ferg, what's the word And you know he fucking know these verbs, give them to the curb Got nerve in the bitch, got served, better get mine nigga, bitches got nerve Wait your turn Peace out, and kiss my ass!
今度、俺の仲間たちが引き返したら A$AP Raider Klan、全員真っ黒だ その女に地図を手に入れるように言え そして、俺は女と寝て、今は彼女は完全に落ち込んでいる 胸を張って、クソみたいな床に、生でやったりはしない コンドームとタオルをドアのそばに置いてある もし煙が廊下に入ったら、念のためだ だって、俺は一日中、マリファナを吸って女と寝てるんだ これはドームの上から、俺が家に帰る前に、俺の仲間たちを紹介させてもらうぜ タイ・ビーツがいる、街で一番イカしたプロデューサーだ 彼はクソみたいな熱を持ってやってくるのはわかってるだろう Twelvy がいる、クソみたいなTwelvy、ユダヤ人のシェルビーっていうイカした女がいる 俺の仲間、Nast が後ろにいる 後ろにスナップバックを被って、彼はどうすればいいのかわからない Purrpっていう俺の仲間がいる、Spaceghostpurrp、お前の女をめちゃくちゃにするんだ 汚い、ちょっとお調子者、パーディーっていう女と寝て、汚いことをしたんだ Fergっていう俺の仲間がいる、どうした？ そして、彼はこの動詞を完全に知っている、彼女らを縁石に送るんだ 女に神経がある、サービスされる、俺のものを手に入れろ、ニガー、女は神経があるんだ 順番を待て さよなら、そして俺の尻を舐めろ！
Yeah, kiss my ass too!
ああ、俺の尻を舐めろよ！
Suck a nigga dick or somethin'!
ニガーのチンポを吸うか何かしろよ！
