Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life? Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life?
視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？ 視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？
Dear Anne, my number one fan I write with the light from the lamp on my night stand With my pen in my right hand and that's also my mic hand Codeine in a Sprite can, ink on the white pad And I'm thinking of life, Anne, and wrong and right, Anne And sometimes I'm right and sometimes I might Cannot find the light still my rhymes are bright So I continue my plan and I'm sure like white sand That they'll be price paying before my flight land But still, I want to see more than my sight can Adore so I can't ignore what I want anymore So I just go you can call me the goer And oh, yeah, I got a girl, she act like I owe her And uhm, sometimes it seems like I just don't know her And yeah, the relationship is starting to feel like a chore But I really hope I'm not starting to bore, page one
親愛なるアン、僕の一番のファン 夜のスタンドのランプの明かりで手紙を書いているんだ 右手にペンを持って、それはマイクを持っているのと同じだよ スプライト缶にコーディーンを入れて、白いパッドにインクを付けて そして人生について考えているんだ、アン、そして間違ったことと正しいこと、アン そして時々俺は正しいし、時々俺は間違っているかもしれない まだ光を見つけることはできないけど、俺の韻は輝いている だから俺は自分の計画を続け、白い砂のように確信している 俺の飛行機が着陸する前に、彼らは代償を払うだろう それでも、俺は自分の目に見えるもの以上のものを見たい 憧れるから、もう無視できないんだ、自分がもっと欲しがっているものを だから俺はただ行くんだ、俺を「行く人」って呼んでくれ ああ、そうだ、彼女がいるんだ、まるで俺が彼女に何かを負っているかのように振る舞うんだ そして、時々、俺は彼女のことを全く知らないように感じるんだ そして、この関係は、まるで雑用のように感じ始めてきたんだ でも、俺は本当に自分が退屈し始めていないことを願っている、1ページ目
Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life? Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life?
視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？ 視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？
Dear Anne, my number one fan I write you this letter, I hope everything's grand I hope everyone's good, I hope everybody's praying I hope, hold up baby, let me switch hands See, lately I've been dealing with a lot of shit, Anne It's burning me and I can't get out of this pan And everytime I look there's a problem with this man But I ain't tryna expose, I'm just tryna expand But your support held me up like kickstands And I'm also being more careful in how I pick friends Anne, I'm trying to stay up out them chicks' pants... but I just can't But on another note, this ain't just another note This is more than a rap, this is more of an oath And I know you're wondering what this letter is for And I'm just hoping that you read this far, page two
親愛なるアン、僕の一番のファン この手紙を書きました、すべてが順調でありますように みんなが元気でいて、みんなが祈ってくれることを願っています お願い、ちょっと待って、ベイビー、手を変えよう 最近、俺はたくさんのクソみたいなことに悩まされているんだ、アン それは俺を燃やしているし、このフライパンから抜け出せないんだ そして、見るたびに、この男に問題があるんだ でも、俺は暴露しようとは思っていない、ただ拡大しようとしているだけなんだ でも、君のサポートが、キックスタンドのように俺を支えてくれたんだ そして、俺は友達を選ぶときにもっと注意深くなっているんだ アン、俺はあの女の子たちのズボンから離れていようとしているんだ…でも、できないんだ でも、別の点で、これは単なる別のメモではないんだ これはラップ以上のものだ、これは誓いの言葉なんだ そして、君はこれがどんな手紙なのか疑問に思っているだろう そして、俺はただ君がここまで読んでくれたことを願っている、2ページ目
Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life? Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life?
視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？ 視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？
Dear Anne, my number one fan By now, you probably think that I'm portraying who I'm saying And sometimes I wish I wasn't him but I am And it's people like you that make me proud of what I am Hey, you are the shit, damn, pardon the gram' But it's like you make me feel like I'm a part of the fam And shit, when my life is like some sort of exam It's a jungle out there, lions, horses and rams Shit, as I sit and wait for the war to begin I just think of you then I'm rewarded again, Anne With you is where my artistry can, Anne So with you is where a part of me stands, Anne I hope I see you in the stands, Anne Because you know I understand, Anne And I'm sorry about Stan So I wrote this to say that I'm your number one fan
親愛なるアン、僕の一番のファン 今頃、君は僕が誰かを演じていると思っているかもしれない そして、時々、僕が彼じゃなかったらいいのにと思うけど、僕は彼なんだ そして、君のような人たちが、僕が自分がいることに誇りを持っているんだ ねえ、君は最高だよ、クソみたいに、失礼な言い回しだけど まるで、君のおかげで、僕は家族の一員になったような気がするんだ そして、クソ、俺の人生がまるで試験のようなものになった時 そこは大ジャングルなんだ、ライオン、馬、そして雄羊 クソ、俺が座って戦争が始まるのを待っている間 僕はただ君のことを考えて、また報われるんだ、アン 君と一緒なら、俺の芸術性も発揮できるんだ、アン だから、君と一緒なら、俺の一部がそこにいるんだ、アン スタンドで君に会いたいんだ、アン だって、君は俺が理解していることを知っているだろう、アン そして、スタンについて謝るよ だから、僕は君にこれが僕が君の一番のファンであることを伝えるために書いたんだ
Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life? Out of sight, out of mind, out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life?
視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？ 視界から消えれば、心から消える、決断する時間がない 逃げるべきか？ 一生隠れるべきか？
