[Текст песни «Zatoichi»]
「Zatoichi」の歌詞
А, что? Затойчи
あ、どうしたんだ？ ザトイチ
За спиной сталь и шестое чувство По дебрям мрака бесшумно мчусь я Кровь холодна, пощада чужда Взрываю бланты, вокруг пустошь Двое в зале, один на крыше Рождён незрячим, умеет слышать Ступаю тихо, пылает Свишер Движенье плавно, стальной вихрь (Ай) Я слышал твое дыханье (Дыханье) И в луже крови охранник (Охранник) Рассвет, запачканный кровью Я продолжу путь утром ранним (Что?) Он подступился ко мне (Ко мне) Смотри, как он станет пищей (Пищей) Для моей стали в огне Что голодна, как будто бы хищник И не видя мир, я вижу больше, чем вы Имею то, чем не владеют чины (А) В дымке багровой фигура слепого Что себя позади не оставит в живых (Тварь) Когда блант догорит, лягут те дикари Опрометчиво мысля, что могут творить Опрометчиво мысля, что могут парить Превосходный убийца, восставший в пыли, тварь (Скрт)
自分の道と自分自身を常に守りながら 目の前の困難を恐れずに進んでいく 危険な道、危険な瞬間を乗り越えて 周りにいる人々、目の前の状況に惑わされない 迷うことなく、自分の道を貫き通す 辛い経験は自分自身を成長させてくれる 困難に立ち向かう勇気を持ち続け 危険を冒してでも、自分の道を切り開く 常に冷静に、そして冷酷に 自分の意志を貫き、常に強く生きろ 困難に立ち向かうことを恐れない この道を進むためなら、どんな犠牲も厭わない 常に自分を信じ、自分の道だけを見据えろ 運命に翻弄されない強さを持つ 孤独な道を進み、誰にも頼らず生きろ この道の先に何があるのか 常に危険と隣り合わせで生きろ 自分の意志に従い、信じる道を進む 苦難を乗り越えて、自分自身を磨く どんな困難にも立ち向かう準備をしておけ 決して弱気にならず、強さを保て 孤独に耐え、自分の道を突き進む 周りの人の意見に惑わされるな この道を進むために、何が必要なのか 困難に立ち向かう覚悟を決めろ 常に冷静さを保ち、危険を察知しろ 困難は自分自身を強くする この道を進むためなら、どんなことも乗り越える
Опережая взгляд, имя мне — Затойчи Принципы и сталь слились в позвоночник Во имя веры блант загорится тотчас Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
運命の糸に縛られた、それでも俺はザトイチ 過去や周囲の状況に囚われずに、自分の道を進む 運命に抗い、自由を求めて生きていく この道は、俺自身の意志で切り開く 恐れずに、そして躊躇せずに、前に進む
Я слеп, но не глуп И я слышу на запах гнилых самураев, что курят бамбук Что ждут меня час на промозглом ветру Я скручу расходной и исчезну в дыму Оставив их трупы лежать на полу Я ослеп, но я вижу опасность, как пруд И плыву на спине, Сатана с катаной Я как смерть, но с косым Мне глаза не нужны, ведь (Мне глаза не нужны, ведь) Запахи лжи Я курю OCB и мой путь бесконечен Беспечно пройду босиком через речку Время — вода, утекает, как течь Травка, картечь, интуиция, меч Я иду в темноте, недокуренный кейджи
俺は逃げることはしない そして、自分の未来を信じている 周りの雑音に惑わされずに 自分の信じる道だけを貫く 危険を恐れずに、前に進む 常に冷静さを保ち、状況を見極める 周りの意見に惑わされないで、自分の意志に従う 常に自分自身を信じ、この道を進んでいく 俺の行く道は、誰にも止められない 困難に立ち向かうことを恐れない 常に冷静さを保ち、自分の意志に従う 俺は常に、自分の道を歩む 周囲の意見に左右されない この道の先に何があるのか 俺自身で確かめるため、進むしかない 常に困難に立ち向かう準備をしておく 決して弱気にならず、常に強さを保つ どんな状況でも、自分を信じ続ける
Опережая взгляд, имя мне — Затойчи Принципы и сталь слились в позвоночник Во имя веры блант загорится тотчас Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив Опережая взгляд, имя мне — Затойчи Принципы и сталь слились в позвоночник Во имя веры блант загорится тотчас Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
運命の糸に縛られた、それでも俺はザトイチ 過去や周囲の状況に囚われずに、自分の道を進む 運命に抗い、自由を求めて生きていく この道は、俺自身の意志で切り開く 恐れずに、そして躊躇せずに、前に進む 運命の糸に縛られた、それでも俺はザトイチ 過去や周囲の状況に囚われずに、自分の道を進む 運命に抗い、自由を求めて生きていく この道は、俺自身の意志で切り開く 恐れずに、そして躊躇せずに、前に進む
