[Текст песни «Легенда о Боге Смерти»]
「死の神的存在についての伝説」という曲の歌詞
В долине, где ветер снежинки вертит И холод стал полосой, разделяющей жизнь и смерть И там вырос в деревне аленький цветок И нынче нету в мире том странней, чем Бог, возжелавший бы человека Он отдал бы девчонке той целый мир И она знала, но сразу же погибало всё, что бы он ни дарил Отвергаемый каждый раз — коль не видели, то поверьте: И нет в мире печальней вдруг полюбившего Бога Смерти И он ждал, как приступа Начитавшись, что однажды в любви побеждает искренность И над сердцем даже смерть не властна В груди погром, и, чтоб открыть свое нутро, он сорвал с себя тут же маску И тогда внутри стало скверно Взглянув в его лицо, она познала ужас сути самой смерти Тоску и боль, и её тут же сожмёт ими, как тисками Увядая, опадает засохшими лепестками
夜には、星が輝き、空は暗く、そして死の神的存在についての伝説が語り継がれる。人生の真実を掴み、その物語を語り継ぎ、真実を求め、そして暗闇の中で道を照らそう。死の神的存在は、真実を語り、運命を操り、そして人生を永遠に繰り返す。
И казалось, как будто бы замер мир Но очнулся, осознав, что он всё-таки натворил Пряча лицо, и порицательно начнёт винить от ярости себя И после сразу в безумии отрицать это И не понять к тому же Пытаясь оправдать то ли себя, то ли свой необъятный ужас И, чтобы выразить, он не нашёл слова Взглянув на себя в зеркало, тут же сошёл с ума И сожрал весь мир
死の神的存在は、私たちの前に現れ、その物語を語り出す。それは、過去、現在、そして未来を繋ぐ物語。真実を知る者だけが、その運命を受け入れられるのだ。
Доведя всех до слёз бедами Боги слепы, а на небе даже звёзд нет Они, как свеча погасившаяся, померкли Для случайно любившего Бога Смерти Поломавшими каретами Под откос принцессы катятся на край света И, волоча по остывшей земной тверди Нет печальней любившего Бога Смерти И доведя всех до слёз бедами Боги слепы, а на небе даже звёзд нет Они, как свеча погасившаяся, померкли Для печально любившего Бога Смерти И в пустой душе, скрипя дверцами Ту печаль тоски отчаянной в своём сердце Не убить и пронзивши куском зеркала Но как жить полюбившему Богу смертного?
死の神的存在は、私たちに問いかける。あなたは、真実を知りたいのか？あなたは、運命に逆らいたいのか？あなたは、人生を永遠に繰り返したいのか？
Полученный пергамент с одной печальной вестью Сжав дрожащими руками о том, что она мертва И это никак не исправить, и в нём ненависть зрела Лишь узнал обо всём избранник её И из края дальнего вернулся тотчас же Стуча стаканом, заливал вокруг всё воем протяжным (Аж было страшно) Но так же безумно тяжко, и дальше так быть не может Коль больше не полюбить, то приказано уничтожить Давно забыв о прощении И не поняв мотивы Бога и плюнув на суть вещей И одержимый мщением И так избавившись от страха и вообще От оставшихся ощущений И лицом к лицу не дрогнул, узрев пустоту, герой Ведь окажется, что в его лице та же тоска и боль Вот поэтому он и выстоял Там, лишивший Бога Смерти жизни И у смерти последнего в жизни смысла
死の神的存在は、その答えを待ちながら、私たちを導き続ける。私たちは、真実を求め、運命に挑み、そして人生を永遠に繰り返す。その物語は、いつまでも語り継がれていくのだ。
И чтобы забыть бы всё навсегда Он решил посмотреть в свою пустоту И надеясь свести с ума ненавистную оболочку Но от того, что он увидел, только треснуло зеркало на кусочки И не поняв к тому же Как уместить бы внутри весь свой необъятный ужас Коли в простом человеке тесно И надев маску Бога Смерти, теперь займет его место Чтоб полюбить
あなたは、死の神的存在の真実を知りたいのか？あなたは、運命に逆らいたいのか？あなたは、人生を永遠に繰り返したいのか？
Доведя всех до слёз бедами Боги слепы, а на небе даже звёзд нет Они, как свеча погасившаяся, померкли Для случайно любившего Бога Смерти Поломавшими каретами Под откос принцессы катятся на край света И, волоча по остывшей земной тверди Нет печальней любившего Бога Смерти И доведя всех до слёз бедами Боги слепы, а на небе даже звёзд нет Они, как свеча погасившаяся, померкли Для печально любившего Бога Смерти И в пустой душе, скрипя дверцами Ту печаль тоски отчаянной в своём сердце Не убить и пронзивши куском зеркала Но как жить полюбившему Богу смертного?
死の神的存在は、私たちに問いかける。あなたは、真実を知りたいのか？あなたは、運命に逆らいたいのか？あなたは、人生を永遠に繰り返したいのか？