It’s like I wanna spit something written But keep forgetting So I guess it’s from the heart from the start Played my part Seemed like I just wasn’t reaching the charts 5000 hours, rewritting Power Over and over Some nights sober, some nights gone off the Henny as usual So unusual to be in this position Everything I say everybody tryna diss ‘em Everybody playin him, truth be told The last nigga ever let the truth be told And oh Mos Def ran to my home And said they gon have yo ass gone Light jokes, you keep playin with them white folks Can't even take the piss They gon’ test your urine Cut all the sponsorship for the touring! “Where the Dark Fantasy tour at Ye?” I dont know, ask, ask Hennesy (thats Coca-Cola) Say ‘he ain't clean enough’ But rappers ain't mean enough? Enough lashes like I ain't seen enough On the real, this is like the neo-Emmitt Till Whistling, get yo fuckin' ass killed Lets keep this shit real! Now who the realest Everybody feel this And everyday of my life, people try to tell me that I hate the whites Cause I said what's right I go to sleep and deal wit it every night And wake up every morning And walk to the liquor store or coffee store shop on the Mersa whats worser? Its no verse that would reverse the- In print or in cursive They curse the name, or maybe call me Kane Let's have a ‘toast for the douche bags’ Black people wanna talk about me on blogs Cause I like clothes like, 'look at this fag' Thats what I have to deal wit real shit Yall dont even understand, what it take to be a real man A black man interested in art, speaking from the heart and playin’ my part And all this illuminati talk, like my first hit single wasn't ‘Jesus Walks’ For many years, these ain't rhymes these is muthaf-cking tears They playin’ wit niggas careers Felt like I’m the only real nigga here From my last breath They kicked me out the awards and my nigga Diddy left Then they even sent Beyoncé up to give the award back Didn’t even know I afford that And she rode the wave as I rode the slave As I felt like a slave as they try to put my shit up in the grave Nigga behave, nigga behave Be the first one I bet ya no one else would ever say nuttin’ and stay frontin’ And get up and just perform, shit is enormous Shout out to Steve Stout, you know what this shit ’bout My whole family, now I’m scared of Grammy’s Cause everybody know that Dark Fantasy was the highest rated album in history So I just avoided it, not to be exploited, not to be recorded 'Cause I cannot afford it, I cannot afford more shit to be impor-ted Uh, it’s too real for these niggas, you feel for these niggas How I feel to be a black man, you say something wrong, nobody understand Money, power, black, opinion, pick two, they would kill ya
まるで何かを書いたものを吐き出したいみたいだ でも忘れ続けている だからこれは最初から心からのものだと思う 自分の役割を果たした チャートに届いていないように見えた 5000時間、『Power』を書き直した 何度も何度も ある夜はしらふで、ある夜はいつものようにヘネシーで酔っ払っていた こんな立場にいるのは珍しい 俺が言うことは何でも皆ディスろうとする 皆が俺を演じる、本当のところ 真実を語らせる最後のニガー ああ、モス・デフが家に駆け込んできた そして、お前はもう終わりだと言った 軽い冗談だ、白人と遊び続けるんだな 小便もできない 尿検査をするつもりだ ツアーのスポンサーを全部切る！ 「ダーク・ファンタジー・ツアーはどこだ、イェ？」 わからない、ヘネシーに聞いてくれ（コカコーラだ） 「彼はクリーンじゃない」と言う でも、ラッパーは意地悪じゃないのか？ 十分な鞭打ちを受けた、まるで十分見ていないように 実際、これは新しいエミット・ティルみたいだ 口笛を吹けば、殺される 現実的に考えよう！ さて、誰が最もリアルなのか 誰もがこれを感じる そして、人生の毎日、人々は俺が白人を憎んでいると言い続けようとする 正しいことを言ったからだ 毎晩眠ってそれと向き合う 毎朝起きて 酒屋さんかコーヒーショップに歩いて行く、メルセデスに乗っている、どっちが悪い？ それを覆す詩はない 印刷でも筆記体でも 彼らは俺の名前を呪う、あるいはケインと呼ぶ 「ろくでなしどもに乾杯」しよう 黒人はブログで俺のことを話したがる 服が好きだから、「このオカマを見て」 それが俺が対処しなければならない現実だ お前らは理解していない、本当の男になるのに何が必要か 芸術に興味のある黒人、心から語り、自分の役割を果たす それにイルミナティの話、まるで俺の最初のヒットシングルが『Jesus Walks』じゃなかったみたいに 何年も前から、これはライムじゃない、クソみたいな涙だ ニガーのキャリアで遊んでいる ここにいる唯一の本当のニガーのように感じた 最後の息まで 彼らは俺を授賞式から追い出し、ディディは出て行った それからビヨンセを送って賞を返させた それを買う余裕があることも知らなかった そして彼女は波に乗り、俺は奴隷に乗った 奴隷のように感じた、彼らが俺のクソを墓に埋めようとしたとき ニガーらしくしろ、ニガーらしくしろ 最初の男になれ 誰も何も言わず、威張っている そして立ち上がってパフォーマンスをする、とんでもないことだ スティーブ・スタウトに感謝、これが何なのかわかるだろ 家族全員、今はグラミー賞が怖い 誰もがダーク・ファンタジーが史上最高の評価を受けたアルバムだと知っているから だから俺はただ避けた、利用されないために、記録されないために 余裕がないから、これ以上輸入される余裕がない ああ、これはニガーにとってリアルすぎる、ニガーに同情する 黒人であることの俺の気持ち、何か間違ったことを言うと、誰も理解してくれない 金、権力、黒人、意見、2つ選べ、殺されるぞ
No matter what goes on They may not agree, they may not understand But God got a plan, to put the mic in my hand And his hand and that hand And ideas, and all of theres And the end, everybody up in here, in this atmosphere So make it clear, live long and prosper Much success, even if you wish me the opposite To quote Nas, I stay on my job Try to pray to keep my heart from going harm And I ain't perfect, you know that from old me My life is real even when I’m in the movies I’m on the ave, I’m in the cave I buried my Grandmother on Thursday, two weeks ago My life is real, as it ever been To all my friends and even foes Each and every one of those, let em know I shine a globe, even in the dark, stay smart Stay sharp, as a harp played by a musician in this position Feel blessed to make the whole World listen And just glisten without even trying Even when I die, I won't stay dead And its straight off the head, and its straight out the lungs Looking fly, fresh, old man, so young And I’m straight from the slums And never been above so the ba-bum-ba-bum-bum-pum-pum… This thing ups, let us all give some Number one yo, I’m number none, no comparision And make the whole world aware of it Brooklyn in the building we take care of it Peace out to all the Sagittarius And happy birthday Pisces and Aries too And this go out to all area crew And if you come from the seven-eighteen then you just like me From the present, and the past and the future and beyond Me and Lupe and Kanye we play the song and get it on
何が起ころうとも 彼らは同意しないかもしれない、理解しないかもしれない でも神には計画がある、俺の手にマイクを置く そして彼の手とあの手 そしてアイデア、そして彼らのすべて そして最後には、ここにいる全員、この雰囲気の中で だからはっきりさせよう、長生きして繁栄しよう 大成功を、たとえあなたが私に反対のことを願っても Nasの言葉を引用すると、俺は自分の仕事に専念する 祈って心を傷つけないようにする 俺は完璧じゃない、昔の俺からわかるだろ 映画に出ていても、俺の人生は現実だ 街にいる、洞窟にいる 2週間前の木曜日に祖母を埋葬した 俺の人生は現実だ、今まで以上に すべての友人、そして敵にも 一人一人に、知らせよう 俺は地球を輝かせる、暗闇の中でも、賢くあれ 鋭くあれ、この立場の音楽家が奏でるハープのように 全世界に聞かせることができて光栄だ そして努力せずに輝く 死んでも、俺は死んだままではいない これは頭から直接、肺から直接 かっこよく、フレッシュに、老人、とても若い そして俺はスラム街の出身だ 一度も上に行ったことがないから、ババンババンバンパン… これは上がる、みんなでやろう ナンバーワンだ、俺はナンバーなしだ、比較にならない 全世界にそれを知らせよう ブルックリンがこの場にいる、俺たちが面倒を見る すべての射手座に平和を そして魚座と牡羊座にも誕生日おめでとう そしてこれはすべての地域の仲間に贈る 718出身なら、俺と同じだ 現在、過去、未来、そしてその先から 俺とルペとカニエで曲を演奏して盛り上がる
