[Текст песни «Ругань из-за стены»]
[「壁の向こうからの罵倒」歌詞]
И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны Я засыпать привык давно под ругань из-за стены Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны — Я засыпать привык давно под ругань из-за стены Мне снова приснится, что я смело набираю высоту Это так смешно — раз я летаю, значит я расту Город из-за штор в мою комнату впустит темноту И я покину дом, сквозь потолок уйду
誰が正しいのか、私には皆平等だ、なぜなら彼らは皆私に必要だからだ 壁の向こう側から聞こえる罵倒の下で、いつも特権を叫んでいる 下劣な口論のフレーズは、もはや私には聞こえない ― 壁の向こう側から聞こえる罵倒の下で、いつも特権を叫んでいる すぐにまた文句を言うだろうと分かっている、私が背が高いから こんな滑稽なことだ ― 年を取ってもまだ成長していると知っている 街はフェンスの向こう側から私に向かって叫び声をあげる そして私は家に帰り、天井の亀裂を見つめる
Через квартиры соседей, мимо антенн на крыше нашей девятиэтажки Это совсем не трудно и не страшно Все дома внизу как будто из кубиков сложены А я, наверно, оттуда кажусь размером с горошину Машины ездят крошечные, как игрушечные В любую, кажется, можно пальцев подушечками Вцепиться и покатить её, куда захочется Прямо как в песочнице. Мой полёт не кончится — Пока я утром не вернусь, на ночь старше став Пока мама с папой не выяснят, кто из них прав Они меня не замечают за стеклом оконным Друг на друга лая, как пара собак бездомных Спорят на повышенных тонах, снова что-то делят И думают, что я мирно сплю в своей постели А я не здесь — я там, где облака и звёзды И не беда, что мне гулять нельзя так поздно
四半期ごとのアパートの住人たちを通して、まるでアンテナのように、私たちの9階建てのアパートの屋根の上で それはまったくばかげているし、恐ろしくもない すべての家は内側から、まるで立方体から作られたように見える そして私は、本当に、頭から爪先まで測られている 機械はより速く走り、より速く走る 愛する人たちの中で、カセットのように見えるかもしれない しがみつき、沈み、どこへ行くのか まるで砂時計の中の砂のように。私の畑は終わらない ― 私はまだ引き返していない、夜の8時に起きている パパとママは私が誰の権利なのか分からない 彼らは私を窓の後ろのシルエットと間違えている 互いに、まるでホームレスの犬のペアのように寄り添い 高揚した声で何かを話していると思い込み そして私はそこにはいない ― 私はここにいる、暗闇と星の中に そしてすぐに、私には叫ぶ権利がないことが分かるだろう
И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны Я засыпать привык давно под ругань из-за стены Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны Я засыпать привык давно под ругань из-за стены Мне снова приснится, что я смело набираю высоту Это так смешно — раз я летаю, значит я расту Город из-за штор в мою комнату впустит темноту И я покину дом, сквозь потолок уйду
誰が正しいのか、私には皆平等だ、なぜなら彼らは皆私に必要だからだ 壁の向こう側から聞こえる罵倒の下で、いつも特権を叫んでいる 下劣な口論のフレーズは、もはや私には聞こえない ― 壁の向こう側から聞こえる罵倒の下で、いつも特権を叫んでいる すぐにまた文句を言うだろうと分かっている、私が背が高いから こんな滑稽なことだ ― 年を取ってもまだ成長していると知っている 街はフェンスの向こう側から私に向かって叫び声をあげる そして私は家に帰り、天井の亀裂を見つめる
Рассвет надорвёт нового дня тёмную упаковку С того же края, что вчера привычным движением ловким К автобусным остановкам потопают фигурки С кухни потянет крепким кофе из маминой турки Это значит — летать уже хватит, скоро в садик Дома меня ждёт посадочная полоса кровати Когда я приземлюсь, они уже будут не вместе Я стану маленьким орудием большой мести Умеющим делать больно против собственной воли Мячом футбольным, летающим над полем От игрока к игроку, от ворот к воротам Мама, Папа, я не хочу таких полётов
光は暗い新しい日のパッケージを照らし出す 再び同じ日だ。昨日、慣れた二重の動きで恋人と別れた バス停で姿を見せる ママのターバンからコーヒーとロールパンを盗む これはつまり、もう飛ぶ時間だということだ。庭で 私の家は私を待っている、悲しい居住地 私が到着すると、彼らはもうそこにいないだろう 私は小さなちっぽけな男になる、大きな場所の 大きな物事をする権利を素早く静かに主張する 機械のサッカーボールで遊ぶ ゲームからゲームへ、喧嘩から喧嘩へ ママ、パパ、私はもうそんな政治は望んでいない
И кто из вас прав — мне всё равно, вы оба мне нужны Я засыпать привык давно под ругань из-за стены Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны Я засыпать привык давно под ругань из-за стены Мне снова приснится, что я смело набираю высоту Это так смешно — раз я летаю, значит я расту Город из-за штор в мою комнату впустит темноту И я покину дом, сквозь потолок уйду
あなた方の誰が正しいのか、私には皆平等だ、あなた方皆が必要だからだ 壁の向こう側から聞こえる罵倒の下で、いつも特権を叫んでいる 下劣な口論のフレーズは、もはや私には聞こえない ― 壁の向こう側から聞こえる罵倒の下で、いつも特権を叫んでいる すぐにまた文句を言うだろうと分かっている、私が背が高いから こんな滑稽なことだ ― 年を取ってもまだ成長していると知っている 街はフェンスの向こう側から私に向かって叫び声をあげる そして私は家に帰り、天井の亀裂を見つめる
Через квартиры соседей, мимо антенн на крыше нашей девятиэтажки...
四半期ごとのアパートの住人たちを通して、まるでアンテナのように、私たちの9階建てのアパートの屋根の上で...
