Like a Pimp

UGKの"Like a Pimp"は、売春や麻薬取引といったストリートライフの現状を描写したハードコアな楽曲です。ラッパーたちは、冷酷なビジネス感覚、物質的な成功、そして女性に対する支配的な態度を誇示しています。この曲は、彼らの生々しい現実と、ヒップホップ文化における"ピンプ"という人物像の複雑な描写が特徴です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Like a pimp

"Like a Pimp"

Say bitch I'm thinking of a master plan And I'm bringing this paper faster, than these other lil bastards can So I'm digging in my mind for the bitches I broke And keep a player Paid in Full cause pimping ain't no joke You want to pop that pussy that's a slim ass chance Put the paper in the panties when you get that dance This C.O.D. nigga, so you can keep your nuh plastic cards No checks, no money orders, Visas or Master Cards Original old school rock balling rappers Bitches still say we high side call us sky cappers But why slap us when you think a nigga down on his luck You try and flag us when you see us coming down in a buck Now what the fuck part of the game taught y'all that bitch play See we makes a bitch pay, like a bitch weigh And then a bitch stay, wouldn't sit still, fuck how this shit feel This ain't studio pimping, this shit real nigga

おい女、俺は壮大な計画を考えている 他の奴らより早く金を稼ぐんだ だから俺はこれまでモノにした女たちのことを考えている 常に金を稼ぎ続けるんだ、ポン引きは遊びじゃない お前がマンコを売るのはまず無理だな 踊ったら金をパンティに挟め 俺は代金引換野郎だ、クレジットカードは無しだ 小切手も、郵便為替も、VisaもMasterCardも無しだ 古き良き時代のロックなラッパー 女たちは今でも俺たちを"大物"と呼ぶ でもなぜひっくり返った時だけ俺たちを叩くんだ? 金持ちになった俺たちを見て、なぜ邪魔しようとする? 一体誰がこんなクソみたいな真似を教えたんだ? 俺たちは女に金を払わせる、女の価値に見合うだけな そして女を繋ぎ止める、じっとしていろ、どんな気分だろうと構わない これはスタジオのポン引きじゃない、リアルなポン引きだ

I got some bitches popping pussy getting buck And you know that we couldn't give a fuck I got some bitches on the corner selling cot And the game that I got don't stop I got some young ass niggas with the syrup And you know nigga always blowing herb And in the club man you know we stay strapped And bitch you know that it ain't about this rap

俺はマンコを売る女たちを抱えている 俺たちはそんなこと気にしない 街角でコカインを売る女たちもいる 俺のゲームは止まらない ドラッグを持った若い奴らもいる 奴らはいつもマリファナを吸っている クラブでは常に銃を持っている これはラップじゃないんだ、覚えとけ

To many niggas out here buying hoes a meal Nigga that ain't the way a bitch supposed to feel I close the deal from the front door Fuck me right and suck me tight And you just might hit the blunt ho I don't stunt and blow smoke up your ass baby But don't be acting all saditty with class baby You with a nigga such as my self it'll cost you So pay before a nigga fuck around and be the tosser

女に飯をおごる奴が多すぎる 女はそんな風に感じるべきじゃない 俺は正面玄関から取引をまとめる ちゃんとヤらせて、フェラも上手ければ マリファナを吸わせてやる お前のケツに煙を吹き込むような真似はしない 生意気な態度はやめろ 俺みたいな男といるとお金がかかる だから後で捨てられないように、先に金を払え

Sweet Jones, gripping grain With all that shit you talk ain't got no bezatine chain And most of y'all niggas ain't nothing but tricks But we sipping lean and breaking bricks Popping pills, work the wood wheel Fuck where you're from and fuck how you feel If you want to go to war I'll take you to war I got an AK-47 and a TEC in the car

Sweet Jones、マリファナを握りしめ お前らの話は全部ウソだ、ベゼタインのチェーンなんか持ってないくせに ほとんどの奴らはただの馬鹿だ だが俺たちはリーンを飲み、コカインを砕いている 薬を飲み、ハンドルを握る お前がどこから来たとか、どう感じてるかなんて知ったことか 戦争がしたいなら相手になってやる 車にAK-47とTECを積んでる

I got some bitches popping pussy getting buck And you know that we couldn't give a fuck I got some bitches on the corner selling cot And the game that I got don't stop

俺はマンコを売る女たちを抱えている 俺たちはそんなこと気にしない 街角でコカインを売る女たちもいる 俺のゲームは止まらない

I got some young ass niggas with the syrup And you know nigga always blowing herb And in the club man you know we stay strapped And bitch you know that it ain't about this rap

ドラッグを持った若い奴らもいる 奴らはいつもマリファナを吸っている クラブでは常に銃を持っている これはラップじゃないんだ、覚えとけ

Bitch niggas getting hit in the front I give a fuck bitch you can hit the blunt And everyday young boys that's paid Lay it down when we chopping on the blades

腰抜けどもは正面から撃たれる 気にしない、マリファナでも吸ってろ 毎日金を稼ぐ若者たち ナイフを振り回すときは身を隠せ

I'm always trying to put in work, niggas wanna do my dirt Balling down on Beale Street, sipping on a pint of syrup Chopping up the chronic weed, picking all the fucking seeds Trying to slow my roll, in my trunk, I got them fucking keys Always riding Chevy things, shining on them twanky things Kids, I'm a role model, Police, I'm a dope man Can't forget to check my traps, got me cheese a player slap People say that pimping dead, never has it left the map Optimos, a fifth of crown red eyes with a frown Niggas with them gold teeth, fast talking on the town Some of us are under cover, make your baby mama love us Knot in my right pocket, left pocket got them rubbers Right hand Rolex watch, stuffed shirt, plastic Glock Back pocket Chevy keys, ready for the brain wash I'mma go pimp a bitch, I'mma like wicked witch Always learn to watch your friends, backstabbers cause a snitch

俺は常に働こうとしている、奴らは俺を陥れようとする ビールストリートで遊び、リーンを飲む 乾燥大麻を切り刻み、種を取り除く 落ち着こうとしている、トランクにはコカインが詰まっている いつもシボレーに乗り、キラキラ光るものを身につける 子供たちにとっては模範、警察にとっては麻薬の売人 仕掛けをチェックするのを忘れずに、金を稼ぐ ポン引きは死んだと言う人もいるが、それは嘘だ オピモ、クラウンレッドの5分の1、しかめっ面 金歯の奴ら、街でペラペラ喋っている 俺たちの中には潜入捜査官もいる、お前の女を虜にする 右ポケットには札束、左ポケットにはコンドーム 右手にはロレックス、胸ポケットには銃 後ろポケットにはシボレーの鍵、洗脳の準備は万端 俺は女を売春婦にする、まるで悪い魔女のように 常に友人を警戒しろ、裏切り者は密告する

Now see let me blow your mind the real business in the wind The main thing fucking up these hoes is their fucking friends You remember back in day it was niggas pimping hoes Take a look around now it be hoes pimping hoes What the business what the deal man these hoes got me fucked Make me walk up in the strip and kind of get like buck Oh you fucking with my cheese oh you fucking with my paper Bitch you got to pay the piper even if you straight rape her I ain't mad about my girl licking pussy with a girl Cause she got to get it done but that thing ain't my world Bitch I'll tell you what your job and your job nonstop I need the spectacles, testicles, wallet and watch I need the coke keys, door keys, low keys, rover keys On knees and Bentley's, mozzarella cheese Now nigga now you talking hoes get to walking And I ain't trying to hear that bullshit bitch walk (Bitch!)

では、本物のビジネスについて教えてやろう あの女たちをダメにするのは、あの女たちの友達だ 昔は男が女を売春させていたのを覚えているか? 今は女が女を売春させている どういうことだ?あの女たちは俺をイライラさせる ストリップクラブに行って、金を使わせる 俺の金に手を出しているのか? たとえレイプしても、女は代償を払わなければならない 俺は女が女とレズをすることを怒らない 仕事だから仕方がない、だがそれは俺の世界ではない 女の仕事はノンストップだ 俺は眼鏡、睾丸、財布、時計が欲しい コカインの鍵、家の鍵、車の鍵が欲しい ひざまずいて、ベントレーとモッツァレラチーズが欲しい さあ、女たちは歩き出す くだらない言い訳は聞きたくない、歩け!

[Hook v2]

[Hook v2]

Hold up, hold up

待て、待て

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

UGK の曲

#ラップ