(Cryin', cryin', cryin') Yeah, what’s up? (Yeah! What’s up?) Welcome to America baby (uh) Home of the brave, American Dream, you know? (yeah) Uh, yeah, yeah Let’s go
(泣いてる、泣いてる、泣いてる) ああ、どうしたんだ？ (ああ！ どうしたんだ？) アメリカへようこそ、ベイビー (あー) 勇者の故郷、アメリカンドリーム、わかるだろ？ (ああ) あー、ああ、ああ 行こうぜ
I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler Get a hard-on when I'm counting up that mula (what's up?) Scarface, into living life like a king Every day eating good with my team, the American Dream First, they said I wouldn't, but I knew that I would make it (I knew it nigga!) Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it (what's up?) Scarface vision, living life like a king Every day grinding hard with my team, the American Dream
ジュエラーに会いに行く時、ただ大きな金塊が欲しいだけ その札束を数える時、勃起するんだ (どうしたんだ？) スカーフェイスみたいに、王様のように人生を生きて 毎日チームと一緒に美味しいものを食べている、アメリカンドリーム 最初、彼らは俺には無理だと言ったけど、俺は成功すると知っていた (知ってたんだ、ニガー！) 最初のパイを手に入れた、ああ、俺は焼けるって知ってたんだ (どうしたんだ？) スカーフェイスのビジョン、王様のように人生を生きて 毎日チームと一緒に懸命に働いている、アメリカンドリーム
You either good or you great, you either real or you fake That's why I stay spittin' the real because the real ones relate Y'all must was raised by some haters, you niggas go ahead and hate F-F-Four car garage for the 'Rari, that bitch came with the estate I swear them streets get so tricky, glad I ain't fall for the bait So focused and I'm determined, can see that shit in my face You niggas go 'head and face it, lil' bitch, ain't shit 'bout me basic Hit a lick on them bitches and went and iced out a bracelet Never let my flaws and my past come get the best of me Turn a two fifty to a half, I got the recipe First, my president was black, now my president is wack I ain't never going broke, what's American in that?
お前はいいか、それとも偉大か、お前は本物か、それとも偽物か だから俺は真実を吐き出し続ける、なぜなら本物の人間は共感してくれるから お前らはきっとヘイターに育てられたんだな、お前らニガーは好きに憎め F-F-四台分のガレージ、'Rari用、あのビッチは屋敷付きで来たんだ 誓って、あの街はめちゃくちゃトリッキーだ、餌に食いつかなかったのが嬉しい 集中していて決意している、俺の顔にそれが見えるだろ お前らニガーはそれを受け入れろ、チビのビッチ、俺には基本的なことなんてない あのビッチらを襲って、ブレスレットに氷を張った 自分の欠点と過去に支配されることは絶対に許さない 250を半分にする、俺にはレシピがあるんだ 最初は俺の大統領は黒人で、今は無能な大統領だ 俺は絶対にお金に困らない、何がアメリカンだ？
I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler (yeah) Get a hard-on when I'm counting up that mula (ha ha!) Scarface, into living life like a king Every day eating good with my team, the American Dream First, they said I wouldn't, but I knew that I would make it (alright) Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it (alright) Scarface vision, living life like a king Every day grinding hard with my team, the American Dream
ジュエラーに会いに行く時、ただ大きな金塊が欲しいだけ (ああ) その札束を数える時、勃起するんだ (はは！) スカーフェイスみたいに、王様のように人生を生きて 毎日チームと一緒に美味しいものを食べている、アメリカンドリーム 最初、彼らは俺には無理だと言ったけど、俺は成功すると知っていた (オーライト) 最初のパイを手に入れた、ああ、俺は焼けるって知ってたんだ (オーライト) スカーフェイスのビジョン、王様のように人生を生きて 毎日チームと一緒に懸命に働いている、アメリカンドリーム
Got money to make, blow out the candles then cut up the cake Then I put it on plate, I'm running the game, you running in place Still a youngin' at heart, but mentally, bitch I'm a hunnid'-and-eight Like Pun in the late 90s, my niggas is juggling weight Running from state to state, gun in the waist for safety I'm on a paper chase, whatever it takes to make me A millionaire, silly 'cause how many really get there? I mean, how many niggas is Jeezy? Y'all make this shit sound so easy Breezy, turn on the TV, see these niggas that trap on the CD Meanwhile, back home, my niggas sell crack at the BP Hoping one day they can be thee Niggas is there on the screen 'Cause that's the American Dream Now here go the thing, listen Hysterical screams, coming from mothers that buried their kings Or the unbearable pain of watching 'em walk out with the sheriff in chains Becoming a number, they no longer care about the name White folks been getting rich off of cocaine Through some underhanded methods, I don't got time to explain Out of fear that I won't reach 'em and since preaching ain't my thing I just drop a gem or two within a few verses I sing For all my real niggas trapped inside the game You know that already
稼ぐ金がある、ロウソクを吹き消してケーキを切る そして皿に乗せる、俺はゲームを仕切ってる、お前らは同じ場所で足踏みしてる 心の内はまだまだ子供だけど、精神的には108歳だ 90年代後半のパンみたいに、俺の仲間たちは重りをジャグリングしてる 州から州へと走り回ってる、安全のために腰に銃を持っている 俺は金銭追いかけゲームに夢中で、なりたいものになるために何でもする 億万長者になるのは、馬鹿げてる、なぜなら本当にそこにたどり着ける人はどれだけいるんだ？ つまり、ジーザスみたいに成功しているニガーはどれだけいるんだ？ お前らはそれを簡単そうに言う ブリージー、テレビをつけろ、CDでトラップしてるニガーを見るんだ 一方、地元では、俺の仲間たちはBPでクラックを売っている いつか彼らも成功することを願っている ニガーたちは画面の中にいる なぜならそれはアメリカンドリームだから さて、聞いてくれ ヒステリックな悲鳴、王様を埋めた母親たちからのもの または、連邦保安官と一緒に彼らが連行されていくのを耐え難い痛みで見ていること 数字になる、彼らはもう名前なんて気にしない 白人はコカインで富を築いてきた 裏工作を使って、説明する時間はない 彼らに届かないかもしれないという恐怖と、説教は俺の仕事じゃないから 俺はただ歌の中で数小節に宝石を2つほど落とす ゲームに捕らえられている俺のリアルなニガー全員に お前らはもう知っているだろう
I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler Get a hard-on when I'm counting up that mula (ha ha!) Scarface, into living life like a king Every day eating good with my team, the American Dream First, they said I wouldn't, but I knew that I would make it Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it Scarface vision, living life like a king Every day grinding hard with my team, the American Dream
ジュエラーに会いに行く時、ただ大きな金塊が欲しいだけ その札束を数える時、勃起するんだ (はは！) スカーフェイスみたいに、王様のように人生を生きて 毎日チームと一緒に美味しいものを食べている、アメリカンドリーム 最初、彼らは俺には無理だと言ったけど、俺は成功すると知っていた 最初のパイを手に入れた、ああ、俺は焼けるって知ってたんだ スカーフェイスのビジョン、王様のように人生を生きて 毎日チームと一緒に懸命に働いている、アメリカンドリーム
(Yeah yuh) These streets made for ballin' (yeah yuh) Ten toes ain't for fallin' (yeah yuh) I hear the world callin' Tell me if ya all in (tell me if ya all in) Look, look, I gotta eat, I gotta, make money with I gotta feast, I gotta re-ly on what is known to the travelin' man Set his own, got my Bible and my rifle in my hand, oh yeah I gotta eat, I gotta, make money with I gotta feast, I gotta re-ly on what is known to the travelin' man Set his own, got my Bible and my rifle in my hand, oh yeah
(ああ、ユー、ユー) この街はボールするために作られた (ああ、ユー、ユー) 10本の指は転ぶためじゃない (ああ、ユー、ユー) 世界の声が聞こえる みんな乗り込んでるのか教えてくれ (みんな乗り込んでるのか教えてくれ) 見てくれ、見てくれ、俺は食べなきゃいけない、俺は、お金を稼がないと 俺は食わなきゃいけない、俺は、旅する男にとって当たり前のものに頼らなきゃいけない 自分でセットする、聖書とライフルを手に持っている、ああ、そうだよ 俺は食べなきゃいけない、俺は、お金を稼がないと 俺は食わなきゃいけない、俺は、旅する男にとって当たり前のものに頼らなきゃいけない 自分でセットする、聖書とライフルを手に持っている、ああ、そうだよ
