[Текст песни «ONI»]
[ONIの歌詞]
И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам
どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている
Скажи как пережить эту зиму? И теплота людей не лучше, чем канистра с бензином Ты мне не брат, но всё таки скажи мне в чем сила? И рассуждать о вечном в этом склепе невыносимо Невыносимо, как скелеты из шкафа И под этим грузом вечности давно трещит и мой позвоночник И как палач, что тащит голову свою же на плаху И топором над каждым словом своим поставит точку В никуда, в никуда, туда где ничтожное множество Множество, что так бессмысленно множится Топором над каждой мыслью, мы тут всё подытожим Но тут улыбка фортуны, всё чаще корчится в рожицу (это факт) И всё это — то, что нас остерегает И моя личина — это просто маска Синигами Я — творец, Я — палач, Я — судья, Я же — Бог Я себя же казнил и себе не помог
どうやってこの冬を越せるの？ 人々の温もりはもう感じられない、まるでベンジン中毒者のようだ 君は私に同情しない、でもそのすべての傷跡は私にとってどんな力になるの？ この罠の中で永遠について議論するのは無駄だ 無駄だ、まるで骸骨の影のように そしてこの重荷の下、永遠は何度も何度も訪れ、私の呼び鈴を鳴らす まるで絞首刑のように、自分の言葉で自分の首を絞めている そしてあらゆる場所に、自分の存在で印を残す 何もないところに、何もないところに、そこには何も存在しない複数性 複数性とは、棚から落ちる骸骨のようなものだ そしてあらゆる無駄な言葉によって、あなたは再び窒息する しかし、そこには幸運の光がある、すべてはバランスの中で腐敗していく (これは事実だ) そして、これが私たちを待ち受けているものだ そして、私の顔はシニガミの仮面だ 私は処刑人、私は палач、私は裁判官、私は神だ 私は自分を罰し、そして助けにはならない
И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам
どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている
И сколько было сделано боли? И омут моих глаз это как дом для демонов Они Они живут там и меняют маски В своем желудке варят ненависть Надежду разорвав в своей клыкастой пасти Я ощущаю жажду и голод И всё что я люблю, они тащат так жадно в свой омут И за каждое слово и за свою каждую песню Над головой моей сойдется клином возмездие Меч судьбы — особо опасен И мы из клетки в клетку как будто играемся в классики И из дома до школы, и от офиса в кафетерии Сомнения всё время тут множатся как бактерии Около действие, требует около мер Но мы без хозяина в сердце и без царя в голове Почувствуй в каждой нотке мою печаль И как внутри меня срывается проклятая печать
どれだけの痛みがもたらされたの？ そして私の目の曇りは、まるで鬼の住む家みたいだ 鬼はそこに住み、仮面をかぶっている 自分の地獄の中で、無力感に苦しんでいる 絶望の淵で引き裂かれ、自分の愚かさの中で衰退していく 私は恐怖を感じ、凍りつく そして私が愛するすべてが、鬼はそのようにひどく苦しんでいる そしてすべての言葉、そしてすべての歌 頭の中で鳴り響く呪われた歌 私の運命は特に危険だ まるでバクテリアのように、私たちは教室からカフェテリアへ、そしてオフィスへ すべての時間はそこで過ごし、バッテリーのように浪費される まるで終わりがないかのように しかし、私たちは監獄から監獄へ、まるでクラシックゲームのように遊ぶ そして家から学校へ、オフィスからカフェテリアへ すべての瞬間は空虚に埋もれ、バッテリーのように浪費される
И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам И куда бы я не бежал Как тюрьма для меня, сей холодный шар В этом зеркале мой кошмар И по всем остальным фронтам Мир исправно трещит по швам
どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている どこへ行こうとも 私のための牢獄、この寒い世界 この鏡の中にある私の悪夢 あらゆる最前線に 世界は縫い目から裂けている
