I ain't gon' lie, I'm in my feelings on this one I don't be in my feelings this much, but
正直に言うと、俺は今センチメンタルな気分だ。こんなにセンチメンタルになることはあまりないんだけど。
Would you ride for me Would you ride for me bae Even though I'm in this place And keep a smile on your face Would you hold me down Would you be my round Keep your head above the ground And promise you will never frown
俺のために一緒にいてくれるか？ 俺のために苦労を共にし、支えてくれるか？ たとえ俺がこんな場所にいても、笑顔でいてくれるか？ 俺を支え、俺の仲間でいてくれるか？ しっかりして、決して悲しまないでくれと約束してくれるか？
Yeah, fuck a ho 'cause they play mind games Quahfee got knocked off and I swear my whole mind changed Right now I ain't in my right mindframe These days true love hard to find mane Like, would you hold it down in this jail house? If I had a bond would you help a nigga bail out? Or treat me like a cruise ship, babygirl let's sail out If I sent you letters baby would you check my mail out? I say, I live a wicked life Without you in my shit I live a vicious life I'm sittin' in my cell like I miss my wife I grip that .45 tight, I miss this life She said, "Quando you institutionalized" See I ain't got no time for them institution lies I look her in her face, I say baby would you ride? Teardrops roll from her eyes 'Cause she my Bonnie, I'm her Clyde
ああ、尻軽女どもとは縁を切る。あいつらは人を弄ぶだけだ。 クワーフィーがやられてから、俺の心はすっかり変わってしまった。 今は正気じゃない。 この時代、本当の愛を見つけるのは難しい。 俺が刑務所にいたら、支えてくれるか？ 保釈金が必要なら、俺を助けてくれるか？ それともクルーズ船みたいに、俺を見捨てて出ていくのか？ 手紙を送ったら、読んでくれるか？ 俺は邪悪な人生を送っている。 お前がいないと、さらにひどい人生になる。 独房で妻に会いたいと思いながら座っている。 45口径の銃を握りしめ、かつての生活を懐かしむ。 彼女は言った、「クアンド、あなたは施設に閉じ込められてるのよ」。 だが、そんな嘘に付き合う時間はない。 彼女の顔を見て、俺は言った、「一緒にいてくれるか？」 彼女の目から涙がこぼれ落ちた。 なぜなら、彼女は俺のボニーで、俺は彼女のクライドだから。
Would you ride for me Would you ride for me bae Even though I'm in this place And keep a smile on your face Would you hold me down Would you be my round Keep your head above the ground And promise you will never frown
俺のために一緒にいてくれるか？ 俺のために苦労を共にし、支えてくれるか？ たとえ俺がこんな場所にいても、笑顔でいてくれるか？ 俺を支え、俺の仲間でいてくれるか？ しっかりして、決して悲しまないでくれと約束してくれるか？
I feel like A Boogie, I still think about you Butterflies in my stomach when I hang around you Would you hold it down, while I'm locked behind this door On social media with it, relationship goals, whoa You talk 'bout me when you be posting, babygirl I like the pictures you be posting I got guns, and baby you got roses So what that mean? we got guns and we got roses Baby keep it ten times ten Promise I'ma ride to the end, I'ma ride to the end Shawty that's my lil lover Love is long way from a friend, friend She played with my feelings back then She play now she gon' get this MAC-10, she gon' get this MAC-10 She played with my feelings back then, she play now she gon' get this MAC-10
A Boogieのように、まだお前のことを考えている。 お前のそばにいると、ドキドキする。 俺がこの扉の向こうに閉じ込められている間、支えてくれるか？ ソーシャルメディアで「理想のカップル」として投稿してくれるか？ 俺のことを投稿してくれて嬉しいよ、ベイビー。 お前が投稿する写真が好きだ。 俺には銃があって、お前にはバラがある。 つまり、俺たちには銃とバラがあるってことだ。 ベイビー、100％でいてくれ。 最後まで一緒にいると約束する。 お前は俺の恋人だ。 愛は友情とは全く違う。 昔、お前は俺の気持ちで遊んだ。 今遊んでみろ、MAC-10を食らわせてやる。
Would you ride for me Would you ride for me bae Even though I'm in this place And keep a smile on your face Would you hold me down Would you be my round Keep your head above the ground And promise you will never frown, yeah
俺のために一緒にいてくれるか？ 俺のために苦労を共にし、支えてくれるか？ たとえ俺がこんな場所にいても、笑顔でいてくれるか？ 俺を支え、俺の仲間でいてくれるか？ しっかりして、決して悲しまないでくれと約束してくれるか？
Would you ride, would you ride Babygirl, I ain't got no time for them lies A Boogie, I still think about you Butterflies in my stomach when I hang around you Quando Rondo, nigga
一緒にいてくれるか？ ベイビー、嘘に付き合う時間はない。 A Boogie、まだお前のことを考えている。 お前のそばにいると、ドキドキする。 俺はQuando Rondoだ。