You know this ain't a game to us
俺たちにとってこれはゲームじゃない
My future's lookin' promisin' Problem with my mom again, troublin' Money thinks it's runnin' things When no income isn't comin' in Runnin' with the wrong again Gone again, money
俺の未来は有望に見える また母さんと問題を抱えている、厄介だ 金は全てを支配していると思っている 収入がない時はどうする？ また間違った道に走っている 金がまたなくなった
I keep sendin' cash demeanor Got it, workin' for it meaner Puts a hurtin' on a senior Have to curtain, cook and pee on Did I stutter? It's root of all, boo, all you loyal to it, useless Bruise tryna do vocal, lose no one I still pull him out a grave Tryna play, chap? Okay Dust him off, nobody's touchin' us and rush him off Loose lips, Rick dances with wolf, kid Elusive, arrange is the new black, I move past Like, "Dress me like some baby George Clinton," what's he thinkin'? Stackin' the deck, ain't attractin' a chick, ain't backin' up shit Control money, don't let it show money Soul money, never let it go from me, cold, homie Suede, linen, ain't decay, pray when I'm A in 'em Stay with him, told to play, ageism "Variety makes good society," I said this Respect, kid Excessive makes me question my ethics Though cash has no moral comp', showin' some Flow is don, know it's wrong, throw it from, showin' some Home, sweet home
俺は金を稼ぎ続ける 手に入れた、より必死に働いて 年寄りには辛い思いをさせる 隠れて、料理して、小便して どもったか？金こそ諸悪の根源、それに忠誠を誓うお前ら、無駄だ 声を荒げようとする奴、誰も失いたくない 俺は奴を墓から引きずり出す もてあそばれてもいいのか？いいだろう 奴を叩き起こして、誰も俺たちに触れられない、奴を急がせる 口を滑らすな、リックは狼と踊るんだ、坊や 捉えどころのない、新しい黒、俺は通り過ぎる まるで"俺をベビー・ジョージ・クリントンみたいにドレスアップしろ"って、何を考えてるんだ？ イカサマして、女を惹きつけられない、何の役にも立たない 金を支配しろ、見せびらかすな 魂の金、決して手放すな、冷たいぞ、お前 スエード、リネン、腐らない、祈る、Aランクの服を着ている時 一緒にいろ、遊べと言われた、年齢差別だ "多様性は良い社会を作る" 俺はそう言った 敬意を払え、坊や 過剰な金は俺の倫理観を疑わせる 金には道徳がないけど、少しは見せびらかそう フロウは最高、間違っているのはわかってる、見せびらかすことから投げ捨てろ 我が家よ、甘い我が家よ
Like some new cents in my wallet I'm on top it and nurturing the loose change in my pocket You know this ain't a game to us Money, money thinks—
財布の中に新しい小銭があるみたいだ 俺はそれを大切にして、ポケットの中の小銭を育てる お前ら、これはゲームじゃないって知ってるだろ 金、金は…と思っている
Money versus everybody, money isn't everything That's cap and I put that on everything I don't look back, I never blink I'm at the bank, I'm thinkin' 'bout the fact how I don't have to think About a way to rob the bank I fuck around and buy the bank Dollar bill, dollar bill, water bill, power bill Power struggles, power moves, and power drills 'cause I reveal I gotta ball, gotta plot, got a wall full of clocks Still ain't got no time to kill, got on a watch, the diamonds real Money make the world go 'round, money racin' hurdles now Take the drapes, the curtains down, don't money make the perfect clouds? Money counter go, "Brr," money make the perfect sound And the chopper go, "Brr-rrr-rrr-rrr," okay, they heard me now Lookin' like a pile of money, that ho face-first in the pile This that Tunechi and Preemo, we connect like a magnet And we grew to Magneto like the root of all evil, money
金対全員、金が全てじゃない それは嘘だ、俺は全てに賭ける 俺は振り返らない、決して瞬きもしない 銀行にいる、考えなくていいって事実に感動している 銀行強盗する方法について 俺は遊んで銀行を買っちまう 1ドル札、1ドル札、水道料金、電気料金 権力闘争、権力移動、パワドリル、俺は正体を明かす ボールを掴まなきゃ、計画を立てなきゃ、時計だらけの壁 まだ暇つぶしする時間はない、時計をつけている、本物のダイヤモンドだ 金は世界を動かす、金は今ハードルを駆け上がっている カーテンを外せ、カーテンを下ろせ、金は完璧な雲を作らないか？ 札束カウンターが "Brr" と鳴る、金は完璧な音を作る そしてチョッパーが "Brr-rrr-rrr-rrr" と鳴る、よし、奴らは俺の声を聞いた 札束みたいに見える、あの女は札束に顔を突っ込んでいる これはTunechiとPreemoだ、俺たちは磁石のように繋がる そして俺たちはマグニートになった、諸悪の根源のように、金
My future's lookin' promisin' Problem with my mom again, troublin' Money thinks it's runnin' things When no income isn't comin' in Runnin' with the wrong again Gone again, money When ponderin' a con again Morality in front of when or once again Money thinks it's runnin' things See you got a honey, young and thin Buy the honey ton of things Flatterin', money
俺の未来は有望に見える また母さんと問題を抱えている、厄介だ 金は全てを支配していると思っている 収入がない時はどうする？ また間違った道に走っている 金がまたなくなった また詐欺を考えている時 道徳はいつの時代も目の前にある 金は全てを支配していると思っている 若い可愛い子を見つけた 彼女に沢山の物を買ってやる お世辞を言う、金
