I need a holiday I been goin' hard like there's somethin' wrong with me Book a flight for Miami-Dade I'll lay around by the beach naked Sip on my favorite thing Ooh, somebody come do a back massage for me Sunshine, water ripplin' It's what I need is a holiday
休暇が必要なの まるで私に何か問題があるように頑張ってきた マイアミ・デイド行きの航空券を予約して ビーチで裸で寝転がるわ お気に入りの飲み物を飲みながら ああ、誰か私の背中をマッサージしてくれないかな 太陽の光、波の音 私が必要なのは休暇なの
Now, I've been movin' like a train all week Uh, all this chuggin', took a toll on me (Toll on me) I put the Hennessy bag in the freezer I could use, like, a ten day breather I'm freakin' out but it ain't that deep Ah, a couple people tried to fuck with me (Fuck with me) I wished a neighbor was struck by lightning (Ah, yeah) Lost my zen and I need to find it
1週間ずっと電車のように動き続けてきた ああ、この忙しさには参ったわ（参ったわ） 冷凍庫にヘネシーのバッグを入れた 10日間の休息が必要だわ ちょっとイライラしてるけど、大したことじゃない ああ、何人かの人々が私を困らせようとした（困らせようとした） 隣人が雷に打たれることを願ったわ（ああ、そうね） 私の禅の心が失くなってしまったから、それを見つけなきゃ
(I, I, I) Need to find it (I, I, I) On an island I might get lost in the groove Put on my grass skirt and hula (I, I, I) Like a Buddha (I, I, I) Hallelujah All trouble gone with the breeze Sing it with me, if you agree
（私、私、私） それを見つけなきゃ （私、私、私） 島で 素敵な音楽に身を任せるかもしれない 草のスカートをはいてフラを踊る （私、私、私） 仏陀のように （私、私、私） ハレルヤ すべての悩みが風と共に去って行く もし同意してくれるなら、一緒に歌って
I need a holiday I been goin' hard like there's somethin' wrong with me Book a flight for Miami-Dade I'll lay around by the beach naked Sip on my favorite thing Ooh, somebody come do a back massage for me Sunshine, water ripplin' It's what I need is a holiday
休暇が必要なの まるで私に何か問題があるように頑張ってきた マイアミ・デイド行きの航空券を予約して ビーチで裸で寝転がるわ お気に入りの飲み物を飲みながら ああ、誰か私の背中をマッサージしてくれないかな 太陽の光、波の音 私が必要なのは休暇なの
My sanity called, said I had identity fraud Said, "I should cancel all my plans and I'll mail you a card." Only, I don't know when I can get out of the city (Ay) I got no fucks to give You know I've been too fuckin' busy (Oh) I want to roll up in the sand Catch a wave and get a tan Fall asleep, wake up, and do it all again Pick my battle, now I need to fight it Lost my zen and I need to (Find it)
正気を取り戻して、身分証明書の詐欺にあったと言った 「すべての予定をキャンセルして、カードを送るべきだ」と言った でも、いつ街を出られるかわからない（ああ） もうどうでもいいわ 忙しすぎたんだから（ああ） 砂浜で寝転がりたい 波に乗って日焼けしたい 眠って、起きて、また同じことを繰り返したい 私の戦いを決めて、今こそ戦わなきゃ 私の禅の心が失くなってしまったから、それを見つけなきゃ （見つけなきゃ）
(I, I, I) Need to find it (I, I, I) On an island I might get lost in the groove Put on my grass skirt and hula (I, I, I) Like a Buddha (I, I, I) Hallelujah All trouble gone with the breeze Sing it with me, if you agree
（私、私、私） それを見つけなきゃ （私、私、私） 島で 素敵な音楽に身を任せるかもしれない 草のスカートをはいてフラを踊る （私、私、私） 仏陀のように （私、私、私） ハレルヤ すべての悩みが風と共に去って行く もし同意してくれるなら、一緒に歌って
I need a holiday I been goin' hard like there's somethin' wrong with me Book a flight for Miami-Dade, yeah I'll lay around by the beach naked, yeah Sip on my favorite thing Ooh, somebody come do a back massage for me (For me, for me, for me) Ay, ay, ay, ay
休暇が必要なの まるで私に何か問題があるように頑張ってきた マイアミ・デイド行きの航空券を予約して ビーチで裸で寝転がるわ お気に入りの飲み物を飲みながら ああ、誰か私の背中をマッサージしてくれないかな（私を、私を、私を） ああ、ああ、ああ、ああ
I need a holiday (Holiday-ay-ay) I been goin' hard like there's somethin' wrong with me (Yeah) Book a flight for Miami-Dade (Alright) I'll lay around by the beach naked (Oh, naked) Sip on my favorite thing (Ooh) Ooh, somebody come do a back massage for me Sunshine, water ripplin' (Woo) It's what I need is a holiday
休暇が必要なの（休暇が必要） まるで私に何か問題があるように頑張ってきた（そうよ） マイアミ・デイド行きの航空券を予約して（わかった） ビーチで裸で寝転がるわ（ああ、裸で） お気に入りの飲み物を飲みながら（ああ） ああ、誰か私の背中をマッサージしてくれないかな 太陽の光、波の音（わあ） 私が必要なのは休暇なの
Need a holiday, need a holiday I been goin' hard like there's something wrong with me Give me one, give me one of them, baby
休暇が必要、休暇が必要 まるで私に何か問題があるように頑張ってきた 一つちょうだい、一つちょうだい
I need a holiday I been goin' hard like there's somethin' wrong with me
休暇が必要なの まるで私に何か問題があるように頑張ってきた
