Yeah Hmm Life's different, money's different Yeah, yeah Let me tell you 'bout it
そうだな ふむ 人生は変わった、金も変わった そう、そう 話させてくれ
Look around me, baby, all you see is cash Look who's laughing now, they always used to laugh Look who's winning and upgraded from the past Just look, just look, yeah yeah Look at my life, look at your life, look at my bank account Look at me work, look at me prosper, look at me make it out Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you This is for the ones in your life who know they ain't got nothin' on you
俺の周りを見ろ、ベイビー、見えるのは全部現金だ 誰が今笑ってるか見てみろ、あいつらはいつも笑ってたんだ 誰が勝って過去からレベルアップしたか見てみろ ただ見てろ、ただ見てろ、そうだな 俺の人生を見て、お前の人生を見て、俺の銀行口座を見て 俺の仕事ぶりを見て、俺の成功ぶりを見て、俺が成し遂げたことを見て 俺の輝きを見て、俺のきらめきを見て、俺がお前を出し抜くのを見て これは人生でお前には何も持っていないと知っている奴らのためのものだ
I just made a million dollars in two weeks I just bought my mom a car for cash, I told 'em fuck a lease Look at me, blocked your dream girl, she was tweakin' Nah we weren't dating, just fuckin' for the weekend You was tripping, I was dipping You caught feelings, I didn't Smash Mouth life, swear I'm feelin' like an All Star Went and told my momma you ain't gotta shop at Wal-Mart no more
たった2週間で100万ドル稼いだ 母親に現金で車を買ってやった、リースなんてクソくらえだって言ったんだ 俺を見てみろ、お前の夢の女をブロックした、彼女はイライラしてた いや、付き合ってなかった、週末だけヤってた お前は夢中になってた、俺は冷めてた お前は感情的になった、俺はならなかった スマッシュマウスの人生、まるでオールスターになった気分だ 母さんにウォルマートで買い物しなくていいって言ったんだ
Look around me, baby, all you see is cash Look who's laughing now, they always used to laugh Look who's winning and upgraded from the past Just look, just look, yeah yeah Look at my life, look at your life, look at my bank account Look at me work, look at me prosper, look at me make it out Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you This is for the ones in your life who know they ain't got nothin' on you
俺の周りを見ろ、ベイビー、見えるのは全部現金だ 誰が今笑ってるか見てみろ、あいつらはいつも笑ってたんだ 誰が勝って過去からレベルアップしたか見てみろ ただ見てろ、ただ見てろ、そうだな 俺の人生を見て、お前の人生を見て、俺の銀行口座を見て 俺の仕事ぶりを見て、俺の成功ぶりを見て、俺が成し遂げたことを見て 俺の輝きを見て、俺のきらめきを見て、俺がお前を出し抜くのを見て これは人生でお前には何も持っていないと知っている奴らのためのものだ
Millionaire before a label, that's called leverage All the real ones gon' relate All the fake ones gon' get jealous Look at me, flew your wife out she forgot her wedding band Gettin' so much money I forgot I spent like 20 bands today Flip tricks, but I don't play X Games I been traveling, currency exchange A year rent, that's what the set pays Fantasy girls get turned into sex slaves That's a light flex, cash when i speak that's a mic check You sitting down, I suggest that you stand up In Russ they trust, whole world got they hands up, look
レーベルを持つ前に億万長者、それはレバレッジってやつだ 本物たちは共感するだろう 偽物たちは嫉妬するだろう 俺を見てみろ、お前の奥さんを連れ出した、彼女は結婚指輪を忘れた あんなに金を稼いでいるのに、今日2万ドル使ったのを忘れてた フリップトリック、でもXゲームはしない 俺は旅をしてきた、通貨両替だ 1年分の家賃、それがセットのギャラだ 妄想の中の女の子はセックス奴隷になる それは軽い自慢、俺が話すときは現金がマイクチェックだ 座ってるなら、立つことをお勧めする ラスを信じろ、全世界が手上げしてる、見ろよ
Look around me, baby, all you see is cash Look who's laughing now, they always used to laugh Look who's winning and upgraded from the past Just look, just look, yeah yeah Look at my life, look at your life, look at my bank account Look at me work, look at me prosper, look at me make it out Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you This is for the ones in your life who know they ain't got nothin' on you
俺の周りを見ろ、ベイビー、見えるのは全部現金だ 誰が今笑ってるか見てみろ、あいつらはいつも笑ってたんだ 誰が勝って過去からレベルアップしたか見てみろ ただ見てろ、ただ見てろ、そうだな 俺の人生を見て、お前の人生を見て、俺の銀行口座を見て 俺の仕事ぶりを見て、俺の成功ぶりを見て、俺が成し遂げたことを見て 俺の輝きを見て、俺のきらめきを見て、俺がお前を出し抜くのを見て これは人生でお前には何も持っていないと知っている奴らのためのものだ
