Je n'ai pas de putain d'amis C'est pour ça que j'ai baisé ta pute gros fils de pute Côte Ouest, tueurs de Bad Boys Tu sais qui est le vrai On débarque Prends d'la thune, prends d'la thune
友達なんていらない だからお前の尻軽女を犯したんだ、クソ野郎 西海岸、バッド・ボーイズ殺し 誰が本物か知ってるだろ 俺たちが来た 金よこせ、金よこせ
Pour commencer va t'faire enculer toi et la clique que tu représentes La Côte Ouest, quand on déboule, on arrive équipés Tu te vantes d'être chaud mais j'ai baisé ta femme On explose les Bad Boys, des négros baisés à vie Et Puffy essaie de m'affaiblir, les cœurs j'l'ai déchire Biggie Smalls & Junior M.A.F.I.A, bande de salopes j'vous ai pris pour cibles On continue de cartonner pendant que vous courrez après des bijoux Toujours armés on s'arrête pas de tirer sur ces fous Vous connaissez les règles ! Lil' Ceaser tu iras dire à tes potes comment je t'ai laissé J'te découpe ton cul de gamin et j'te laisse en pièces Maintenat sois décédé Lil' Kim ne te mêle pas des affaires des vrais G's Dégage rapidement ton cul dégueulasse de la rue Donc nique la paix J'vais leur faire comprendre que c'est une déclaration à vie Donc laissez la côte Ouest rider ce soir Les mecs de Bad Boy assassinés et tués Embrouille-toi avec moi et tu t'retrouves avec une balle dans le crâne Tu sais
まずお前と、お前の仲間を全員地獄に突き落としてやる 西海岸、乗り込むときは武装して乗り込む お前はタフだって自慢してるが、お前の女を犯したのは俺だ バッド・ボーイズを爆破する、クソ野郎どもを皆殺しにする パフィは俺を潰そうとしたが、心臓を叩き潰してやった ビギー・スモールズとジュニア・M.A.F.I.A.、売女どもめ、お前らを標的にしてやった お前らが宝石を追いかけている間、俺たちは成功し続ける 常に武装し、こいつらに発砲し続ける ルールは知ってるだろ！ リル・シーザー、俺がお前をどうしたか、仲間たちに伝えてやれ ガキのケツを切り裂いて、バラバラにしてやる 覚悟しろ リル・キム、本物のギャングの仕事に口出しするな その汚いケツをすぐに街から消せ 平和なんてくそくらえだ こいつらにこれが一生の宣言だってことを分からせてやる 今夜、西海岸を走らせろ バッド・ボーイズの奴らは暗殺され、お前は殺される 俺に喧嘩を売ったら、頭に銃弾を食らうことになる いいか
Attrapez vos Glocks quand vous voyez 2Pac Appelez les flics quand vous voyez 2Pac Vous m'avez tirez dessus mais bande d'idiots vous m'avez même pas fini Désormais vous allez ressentir le poids d'une menace qui pèse sur vous Négro, je les tabasse
2Pac を見たら銃を掴め 2Pac を見たら警察を呼べ お前らは俺を撃ったが、バカどもめ、俺を仕留め損ねた これからは、お前らにのしかかる脅威の重みを感じるだろう 野郎ども、ぶちのめしてやる
R'garde un peu Vous, fils de putes, savez que l'heure a sonné Je sais même pas pourquoi je suis sur ce morceaux Vous tous n'êtes même pas de mon niveau Je vais laisser mes p'tits potes passer sur vos culs de salopes, salopes de Bad Boys
よく見ろ クソ野郎ども、時は来たってことを知ってるだろ なぜ俺がこの曲に参加してるのか、自分でも分からない お前らは全員、俺のレベルに達してない 俺の仲間たちに、お前らの売女のケツを踏みつけてもらおう、バッド・ボーイズの売女ども
Bougez de là, yo, bougez de là, yo Biggie Smalls vient de se faire shooter ! Little Moo' passe-moi le Mac Fils de pute j'les tabasse Frank White a besoin de se faire fesser pour nous avoir piégés Petit meurtrier accidentel Et je n'ai jamais entendu parler d'vous Poisonous Gats attack when I'm serving you à traduire J'te mets une fessée et j'tue ton style quand j'attaque Protège ton rang, parce que j'éclate ton cul violemment Puffy est plus faible que les mecs avec qui je traîne, négro Et je fume la Junior M.A.F.I.A en face de vous, négro Avec mon automatique dans mon pantalon Guess Sous mon Eddie Bauer Ton flow pue la merde J'emballes des plaquettes toutes les heures
そこをどけ、おい、そこをどけ、おい ビギー・スモールズが撃たれた！ リル・ムー、MAC をよこせ クソ野郎どもをぶちのめす フランク・ホワイトは俺たちを騙した罪で、お仕置きが必要だ 小物の殺し屋め お前のことなんて聞いたこともない Poisonous Gats attack when I'm serving you お前のスタイルを叩きのめして殺す 自分のランクを守れ、さもないとお前のケツを叩き潰す パフィは俺の仲間より弱虫だ、野郎 ジュニア・M.A.F.I.A. をお前の目の前で皆殺しにしてやる、野郎 Guess のパンツに自動小銃を忍ばせて Eddie Bauer の下に着て お前のフローはクソだ 毎時間、札束を稼ぐ
Attrapez vos Glocks quand vous voyez 2Pac Appelez les flics quand vous voyez 2Pac Vous m'avez tirez dessus mais bande d'idiots vous m'avez même pas fini Désormais vous allez ressentir le poids d'une menace qui pèse sur vous Négro, je les tabasse
2Pac を見たら銃を掴め 2Pac を見たら警察を呼べ お前らは俺を撃ったが、バカどもめ、俺を仕留め損ねた これからは、お前らにのしかかる脅威の重みを感じるだろう 野郎ども、ぶちのめしてやる
Retiens bien comment on s'y prend On reste vrais comme les barreaux du pénitencier Ce n'est pas un battle de freestyle Vous tous négros allez crever la gueule ouverte Vous essayez de m'atteindre mais vous rêvez Ils fument de la dope. C'est comme un joint Et ces négros pensent qu'ils ont appris à voler Mais ils brûlent, bande de fils de putes, vous méritez de crever Ça parle de toi faisant d'la thune Mais ça me fait rire Vous tous négros vivez dans des taudis Pendant que vous me cassez les couilles Mon million j'l'ai fait tout seul ! Les voyous quittent la prison Les pistolets en l'air Biggie rappel toi quand je te laissé dormir sur le canap' Et suppliais cette salope de te laisser dormir dans la maison Maintenant vous êtes tous en Versace, vous avez copié mon style Cinq balles n'ont pas pu me descendre, je les ai prises et j'ai souri Maintenant j'suis d'retour pour remettre les pendules à l'heure Avec mon AK, je suis toujours le gangster que vous aimez détester Enfoiré j'vais les shooter
俺たちのやり方をよく覚えておけ 刑務所の鉄格子のように、俺たちは本物だ これはフリースタイルバトルじゃない お前ら全員、口をあんぐり開けて死ぬことになる 俺を捕まえようとしても無駄だ ヤクを吸ってる。まるでジョイントだ こいつらは飛べるようになったと思ってる だが、燃え尽きるだろう、クソ野郎ども、お前らは死ぬに値する お前が金儲けの話をしてるが 笑わせるな お前ら全員、スラム街に住んでるくせに 俺にちょっかいを出すな 俺は一人で100万ドル稼いだ！ 悪党どもが刑務所から出てきて 銃を空に向けている ビギー、俺がソファで寝かせてやった時のことを思い出せ あの売女に家に泊めてくれと頼み込んでたな 今じゃヴェルサーチを着て、俺のスタイルを真似てる 5発の銃弾でも俺を倒せなかった、弾丸を受けて笑ってやった 今、俺は戻ってきた、けじめをつけるために AK を持って、お前らが憎むギャングとして 埋めてやる
Je viens du N E W Jers' Où plein de meurtres ont lieu C'est le point de non retour, ça sera une tragédie pour vous tous les copieurs Maintenant va revoir le scénario: Little Ceas' J'vais mettre à genou tout ces faux gangsters Les arrêter et ils me supplieront jusqu'à Rio de Janeiro Little Kim : t'as sniffé ou t'es défoncée ? Que ta clique de Junior Whopper se fasse fumer ! C'est quoi ce bordel, vous êtes cons ? Je prends de l'argent, je fracasse et j'écrase par Brooklyn Avec ma clique on pille, défonce et pollue ton quartier With a 15-shot cocked Glock to your knot à traduire Outlaw, clique de mafieux, on vient remonter le niveau Et vos stars de Pop' se font sauter, éponger et descendre Et tout ces faux-culs de la côte Est qui vous soutiennent Le cerveau lavé et enfermé
俺はニュージャージー出身だ そこは殺人だらけだ もう後戻りできない、お前ら全員にとって悲劇になるだろう、偽物ども リル・シーザー、状況をもう一度確認しろ 偽物のギャングどもをひざまずかせてやる リオデジャネイロまで追いかけて捕まえてやる リル・キム、クスリでもやってるのか？ ジュニア・ワッパーの仲間も皆殺しだ！ 一体全体どうなってるんだ、バカどもめ？ 金を稼ぎ、ブルックリンを破壊し、蹂躙する 仲間と一緒に、お前の街を略奪し、破壊し、汚染する With a 15-shot cocked Glock to your knot アウトロー、マフィアの仲間、俺たちはレベルを上げるために来た お前らのポップスターは爆破され、絞殺され、撃ち殺される お前らを支える東海岸の偽善者どもも 洗脳されて閉じ込められる
T'es un pompeur d'instru Tu voles le style de Pac J'te le dis droit dans les yeux tu n'es rien qu'une merde de copieur Plus doux que de l'Alizé diluée Sur le point de te faire buter pour du papier E.D.I Amin s'approche de la scène du massacre Comme un loc, with Little Ceas' in a choke à traduire Les guns fument. On est pas une putain de blague Thug Life, négros vous feriez mieux de savoir On arrive dans la place, flingues fumant Pas la peine d'espérer, c'est une bataille de perdue J'vais les chopper dès que ma fonce-dé sera redescendue Négro, j'les dégomme tous !
お前はビート泥棒だ パックのスタイルを盗んでる はっきり言ってやる、お前はただのクソみたいなコピーキャットだ 薄めたアリゼより甘い 紙切れのために殺されそうになってる E.D.I. アミンは大虐殺の現場に近づく Like a loc, with Little Ceas' in a choke 銃が煙を上げる。俺たちは冗談を言ってるんじゃない サグ・ライフ、野郎ども、よく覚えておけ 銃を撃ちながら乗り込んでくる 希望は無駄だ、負け戦だ 落ち着いたらすぐに捕まえてやる 野郎、全員ぶちのめす！
Maintenant dites-moi qui a gagné … J'les vois, ils courent ! Ils ne veulent pas nous voir Toute la clique de Junior M.A.F.I.A se fringuent pour nous ressembler Putain comment est ce qu'ils devenir des mob, on garde ce taffe ? On est des millionnaires, tuer n'est pas juste mais quelqu'un doit s'en charger Oh yeah, Mobb Deep, vous voulez venir vous en mêler Vous êtes des gamins fils de putes L'un de vous n'aurait pas une sicklémie ou un truc du genre ? Vous me cherchez négros mais allez vous faire foutre Faites une attaque ou un infarctus Vous feriez mieux de revenir sur vos pas Avant de vous faire niquer C'est comme ça que l'on fait sur notre Côte Et n'importe lequel d'entre vous de New York qui veut se la ramener, qu'il se ramène On fait pas de la musique, on fait des drames Allez vous faire enculer vous et vos sales putains de mères On va tous vous buter bandes de fils de putes Quand je suis sorti, je vous ai dit que c'était juste à propos de Biggie Puis tout le monde devait ouvrir sa bouche avec son putain d'avis Bon, c'est comme ça qu'on va faire ça Mobb Deep, Biggie allez vous faire enculer Bad Boy en tant qu'équipe, label et en tant que putain de crew : allez vous faire enculer Et si vous voulez êtes du côté de Bad Boy, allez vous faire enculer aussi ! Chino XL : va te faire enculer aussi ! Vous tous fils de putains, allez vous faire foutre aussi Vous tous enfants de putains allez vous faire foutre et crevez lentement enculés Mon .44 va s'assurer que vos enfants ne grandissent pas Vous bande d'enculés vous ne pouvez pas être comme nous, ou nous voir Nous sommes des putains de Thug Life-rider Côte Ouest jusqu'à notre mort Ici en Californie, négro, on vous a prévenu ! On bombarde sur vous fils de putes. On fait notre boutot Vous pensez être des mobs ? Negro, on est des putains de mob ! Rien d'autre que des tueurs et des vrais négros Vous tous bande de fils de putes vous ressentez ça Nos albums sont triple et 4 quadruple Négros, vous rigolez parce que nos gars ont des guns sous leurs putains de ceintures Vous voyez comment ça s'passe, quand on lâche des sons ils tombent Vous négros pouvez le sentir, nous sommes les plus vrais ! Qu'ils aillent se faire enculer, on est des tueurs de Bad Boys
誰が勝ったか教えてくれ… 奴らを見ろ、逃げてる！ 奴らは俺たちを見たくない ジュニア・M.A.F.I.A. の全員が俺たちみたいになりたがってる 一体どうやってモブになれるんだ？この仕事は続けるのか？ 俺たちは億万長者だ、殺人は正しいことじゃないが、誰かがやらなければならない ああ、Mobb Deep、お前らも参加したいのか？ ガキどもめ 誰か鎌状赤血球貧血症じゃないか？ 俺を探してるのか、野郎ども、くたばっちまえ 発作を起こせ 引き返した方がいい やられる前に これが西海岸のやり方だ ニューヨークの奴らで文句がある奴は誰でもかかってこい 俺たちは音楽を作ってるんじゃない、事件を起こしてるんだ お前らと、お前の汚い母親もくたばっちまえ お前ら全員を殺してやる、クソ野郎ども 出所した時、俺はビギーのことだけだと言った そしたらみんなが自分のクソみたいな意見を言いたがる よし、こうしよう Mobb Deep、ビギー、くたばっちまえ バッド・ボーイズ、チームとして、レーベルとして、クソみたいなクルーとして：くたばっちまえ バッド・ボーイズの味方なら、お前もくたばっちまえ！ チノ・XL：お前もくたばっちまえ！ クソ野郎ども、全員くたばれ！ 売春婦の息子ども、くたばってゆっくり死ね 俺の44口径がお前らの子供が成長しないようにする お前らみたいな奴らは俺らみたいにはなれないし、俺らを見ることもできない 俺たちはサグ・ライフ・ライダーだ 死ぬまで西海岸だ カリフォルニアでは、野郎、警告したはずだ！ お前らに爆弾を落とす。俺たちは仕事をしてるんだ お前らはモブだと思ってるのか？野郎、俺たちは本物のモブだ！ 殺し屋と本物の野郎だけだ クソ野郎ども、お前らはそれを感じてるだろう 俺たちのアルバムはトリプル、クアドラプルだ 野郎ども、俺たちの仲間がベルトの下に銃を持ってるから笑ってるのか？ これが現実だ、曲をリリースしたらヒットする 野郎ども、感じてるだろう、俺たちが一番本物だってことを！ くたばれ、バッド・ボーイズ殺しだ
