[Текст песни «Кем ты стал?»]
[「何者になったのか？」という歌の歌詞]
Кем ты стал, где ты гнев потерял? Ты был лев для телят, теперь это не для тебя Кем ты стал? Тут на деньги деляг И зачем тебе лям, на деле ты бедный Демьян Кем ты стал? Для богемных стиляг Тебе внемлет земля, ты нем. Те, кто медлят — темнят Кем ты стал? Ты был всем для меня Но на еблю и яд легенды билет променял
何者になったのか？どこで過ちを犯したのか？ あなたは弱者だった、今はそうではない 何者になったのか？今日、ここに何のためにあるのか？ なぜ君に嘘をつく？君には相応しくない悪魔だ 何者になったのか？くだらないスタイルのために 大地は君を拒絶する、君は彼ではない、中間管理職だ 何者になったのか？私にとってあなたはすべてだった しかし、エブリュの氷の上で、私はすでに約束を破った
Я помню, как я узнал о тебе Ты звезда теперь, а тогда никто не знал, хоть убей Ведь ты рано, как Далай-лама Тибет, оставил наш край А теперь был готов летать, как стрела на тетиве Я с тринадцати лет знал: ты мой старший брат Хоть и мне не родня и даже не седьмая вода на киселе Я вживался в каждый твой текст, меня поражал интеллект Тебя ждал успех в жанре — знай, я желал тебе сделать всех Всех тогдашних коллег, писак, однажды навек Променявших свой шанс, талант, как торгаш отдавши за хлеб А ты клал, что дальше некуда, хер, не жаждал монет Жил так же, как все мы средь многоэтажных фавел А теперь кураж исчез, эпатаж — немалый гешефт Буржуа для этажерок тираж скупают уже Хрустальных фужеров звон там, где раньше гнали взашей Или званый фуршет, омары, буше, в карманах бюджет Скажи мне, эй, как же так? Друг, ты же дважды неправ Ты как же сам не подумал, как ты в ступор вгоняешь меня? Подай нам знак или звук, что не потух, не сторчался, не сдал Осознал ли сам ты, что за рупор сжимаешь в руках?
覚えている、君のことを知った時のことを 君はスターだった、今は誰も知らない、打ちのめされている なぜなら君は早く走った、ダライ・ラマがチベットのように私たちの縁を去ったからだ そして今は飛ぶ準備ができている、まるで君は標的に矢を放ったように 3年後、私は真実を知った：あなたは私にとって最年長の兄弟だ だが、私には親族ではなく、もっと悪いものもいない、聖水は酸っぱい 私はすべてのテキストの中で生きていた、知性は私を苦しめていた 君が不運な状況で成功することを望んでいた - 知っている、私は君のためにすべてのことをした すべてのゴロツキ、ろくでなし、同じ屋根の下 約束を破り、才能、まるで商売のように分配した そして、君は嘘をついた、何も与えずに、ただお金を求めた 貧乏人のように暮らし、すべて私たちのために多額の負債を抱えていた まるで私たちは兄弟ではないかのように、ここで、私がどうなったか見てみろ 教えてくれ、何の意味があったのか？仲間、君は2倍間違っていた 君は自分で推測しなかったのか？どうやって君は私を陥れることができたのか？ 教えてくれ、名前かベルか？黙りこくってはいけない、降参するな あなたは嘘をつきました、あなたは拳で隠れました なぜあなたは私たちを辱めるのか？
Кем ты стал, где ты гнев потерял? Ты был лев для телят, теперь это не для тебя Кем ты стал? Тут на деньги деляг И зачем тебе лям, на деле ты бедный Демьян Кем ты стал? Для богемных стиляг Тебе внемлет земля, ты нем. Те, кто медлят — темнят Кем ты стал? Ты был всем для меня Но на еблю и яд легенды билет променял
何者になったのか？どこで過ちを犯したのか？ あなたは弱者だった、今はそうではない 何者になったのか？今日、ここに何のためにあるのか？ なぜ君に嘘をつく？君には相応しくない悪魔だ 何者になったのか？くだらないスタイルのために 大地は君を拒絶する、君は彼ではない、中間管理職だ 何者になったのか？私にとってあなたはすべてだった しかし、エブリュの氷の上で、私はすでに約束を破った
Глаза у нимф пусты. Все бухают, эго набухает, как лимфоузлы Вот за этим ты шёл к Олимпу? Стыд Но через тебя бог не вызволит нас из лап египтян, подпалив кусты Там ты был, ух, смелым и вслух высмеивал культ сделок Хруст денег, плюс как система лузгает дух с телом Луч света, был из тех, за кем все идут следом Но едва вернулся, как тут же сузил свой круг тем до Тус и девок, сюжетов устье опустело Ты литературной фигурой собственный пуп сделал Пусть, но если вокруг взят курс на войну с изменой То не проповедовать бунт — хули, кощунственно Эй, почему пока тут растут стены, мрут зеки Судят за пару карикатур с мэром, врут слепо Для тебя табу сделать вдруг слепок С общества? Ты трус или просто сдулся нехуйственно? Эй, кем ты стал, склеив себе пьедестал Из фэнов, что были преданы делу, — ты предал свой стайл Хрена-с с два, ты теперь не звезда, раз не самиздат Но кем ты стал, раз моя вера в ненависть переросла?
彼の目には空虚がある。みんな咳をして、リンパのように彼を刺激する そのため、君はオリンピックを目指したのか？落ち着いて だが、君を通して神は私たちをエジプトから連れ出し、慈悲をかけてくれた そこで、あなたは、ふふっ、弱虫で笑われた あなたはそこで、うっ、大胆にも文化を作りました 成功の光、10年間私たち全員を連れて行った しかし、たった1つ戻ってきた - ひねくれた、みじめな身振りで 死の乙女、聖歌隊の代わりにオプステロ あなたも悪魔も、私たちに嘘をつくのは許されない もし戦況が変わり、私たちは軍隊に反対するなら 戦争が起こらないようにする - 臆病で卑劣だ おい、なぜここで君は壁に登っているんだ、死体の臭いがする 裁判官のために、彼らは再び私を殺すだろう、二度目は難しい あなたのために穴を開ける - 一般人 コミュニティでは？君は馬鹿か、それともただ悪党になったのか？ おい、何者になったのか、スケルトン、君は自分に約束した 幻想から、かつて運命づけられていたものだった - 君は自分のスタイルを裏切った 2日間、君は今、見世物ではない、ただの偽物だ でも、何者になったのか？私の信仰は再び不信に変わった？
Кем ты стал, где ты гнев потерял? Ты был лев для телят, теперь это не для тебя Кем ты стал? Тут на деньги деляг И зачем тебе лям, на деле ты бедный Демьян Кем ты стал? Для богемных стиляг Тебе внемлет земля, ты нем. Те, кто медлят — темнят Кем ты стал? Ты был всем для меня Но на еблю и яд легенды билет променял
何者になったのか？どこで過ちを犯したのか？ あなたは弱者だった、今はそうではない 何者になったのか？今日、ここに何のためにあるのか？ なぜ君に嘘をつく？君には相応しくない悪魔だ 何者になったのか？くだらないスタイルのために 大地は君を拒絶する、君は彼ではない、中間管理職だ 何者になったのか？私にとってあなたはすべてだった しかし、エブリュの氷の上で、私はすでに約束を破った
Привет, это снова я. Ну, что... я так поняла, этот всё-таки до тебя дозвонился. Сочувствую... М-м-м, чё я звоню? Да, сегодня очередная попойка у Фон Глиена по поводу переизбрания нашего «горячо любимого» мэра. Я твоё отношение к этому знаю, но сходить стоит. Только полегче с гором, а то сам знаешь...
やあ、これはまた私だ。えーと...そういうことだったんだ、これは全部君へのメッセージだったんだ。我慢できなくて...うーん、何を言ってるんだ？ああ、今日はフォン・グリーエンの「大好きな嫌な奴」の最新バージョンに関するちょっとした別の考えがある。私はこれに対する君の反応を知っているけど、待つ価値はある。政治のせいで、あのクソ野郎は...
