Let me ask you something Don't stop, I'm not finished yet Do you ever ask yourself... Don't stop, I'm not finished yet When are they ever gonna stop? Do you ever ask yourself... Don't stop, I'm not finished yet When are they gonna stop making those hits, man? Do you ever ask yourself... Don't stop, I'm not finished yet When are they gonna stop making us dance? Do you ever ask yourself... when those Bad Boys are GONNA STOP MAKING ALL THAT MONEY?!
ちょっと聞いてくれ 止めないで、まだ終わってない 今まで自分に問いかけたことがあるか？ 止めないで、まだ終わってない 一体いつになったら止まるんだ？ 今まで自分に問いかけたことがあるか？ 止めないで、まだ終わってない 一体いつになったらヒット作を作るのを止めるんだ？ 今まで自分に問いかけたことがあるか？ 止めないで、まだ終わってない 一体いつになったら俺たちを踊らせるのを止めるんだ？ 今まで自分に問いかけたことがあるか？…一体いつになったらバッドボーイズは金を稼ぐのを止めるんだ？
I lick shots at intruders Take the coke money and invest in computers Tryin' to reach the next level, Rolex with the ice bezel Coming through the ghetto, in a Porsche Carrera For now I'll play the back of the cruiser Light up a sack for the three time losers Pour out some beer, bust off the Ruger Ladies and gentleman, bullets will leave you tremblin' Shooken up, I got my Cuban mami cooking up We got it all from her-on to fishscale New York to Israel, get locked, I'm gettin' bail My style is flashy like the five with strobes Goons around the globe, honeys wearing silk robes Time to flip the script, bust the whip Legend with the chip, dark blue with my trunk dipped To the Feds: catch me if you can I'ma still transport with my man on the Peter Pan Quick to get there, bury the bricks in the sand They think I want a tan, I'm waitin' on a hunnid grand So I can hit the mote' and take a shower Head back to the airport, and now that money in the tower Stash box with the key L to the O to the X, you'll see
侵入者には銃弾を浴びせる コカインの金でコンピューターに投資する 次のレベルを目指して、アイスベゼルのロレックス ポルシェ・カレラでゲットーを駆け抜ける 今はパトカーの後部座席で 3度の敗北者にマリファナを吸わせる ビールを注ぎ、ルガーを発砲する 紳士淑女の皆さん、弾丸はあなたを震え上がらせる 揺さぶられ、キューバ人の彼女が料理を作る ヘロインからフィッシュスケールまで、何でも揃っている ニューヨークからイスラエルまで、捕まっても保釈される 俺のスタイルはストロボ付きの5のように派手 世界中のギャング、シルクのローブを着た美女たち 台本をひっくり返す時が来た、鞭を打て チップを持つ伝説、濃い青に浸したトランク 連邦捜査官へ: 捕まえられるものなら捕まえてみろ 俺はピーターパンに乗って仲間と輸送する すぐにそこに着き、砂の中にレンガを埋める やつらは俺が日焼けしたいと思ってる、俺は10万ドル待ってる モーテルに行ってシャワーを浴びる 空港に戻り、金はタワーの中 鍵付きの隠しボックス LからO、Xへ、お前は見るだろう
Bad Boy, Bad Boy, what you gonna do What you gonna do when they come for you Don't stop, I'm not finished yet You'll see, you'll see Bad Boy, Bad Boy, what you gonna do What you gonna do when they come for you Don't stop, I'm not finished yet You'll see, you'll see
バッドボーイ、バッドボーイ、お前はどうする やつらが来たらどうする 止めないで、まだ終わってない お前は見るだろう、お前は見るだろう バッドボーイ、バッドボーイ、お前はどうする やつらが来たらどうする 止めないで、まだ終わってない お前は見るだろう、お前は見るだろう
See? It's 1996, man And we gonna do the same thing to you we did to you in '95 We gon' keep hittin' you in your head with all that FLAAAAAAAAAVVAAAAAAAAA!!!
ほら？1996年だ 95年にやったのと同じことをする ずっと頭に叩き込んでやる ノリノリだぜ！
Yeah aight then, you better act like you know L to the O, X amount of flow Ain't nothin' change but the range since I got the inf' Dot on your head, take all your strength Yeah, I'm in it for the green I'll get up in your seams While you sonning me like a nigga from Queens My tape in your dual cassette running me Wanna get in front of me playa, but you can't get none of me Better off gunnin' me, with hot slugs numbing me 'Cause you and I both know, the flow is coming, B Don't stop, I'm not finished yet When you want it? now or later? I get mine and slide like a fresh pair of 'gators With my mega click, involved with Montega bricks Niggas is mega sick, and you know we roll mega-thick Up north where they bust your man In the custom van, interrupt your plans Now it's back to grams, damn, ain't that somethin'? All that for frontin', what you gon' do? Nothing! So let's keep things rationalized Everything I write butter, nationalize I'm into gettin' money, twistin' honeys Niggas is buyin' coupes while you on the stoop lookin' funny I'm a scorer, shorty love the whole aura Pussy wasn't all that; that's why I never called her It's all about quick whips and fat nicks Gats with mad clips, TVs in your whips Don't stop, I'm not finished yet My style tight like Gotti when I touch you Seasoned Picatti, or Versace joints with the buckle Get the facts, I'm tryna get the Beamer with the hatch Cop one for my man, so our shits match Runnin' around all crazy, twistin' honeys back And breakin' niggas that come to gamble with small stacks Really though, screw y'all; I never knew y'all Your click be like yellow lights, I'm runnin' through y'all
ああ、わかった、知ってるふりをするな LからOへ、大量のフロー インフォメーションを手に入れてから変わったのはレンジだけ お前の頭に点をつけ、お前の力を奪う ああ、俺は金のためだ お前の縫い目に潜り込む お前がクイーンズのニガーみたいに俺をバカにしてる間 俺のテープがお前のデュアルカセットで俺を再生してる 俺の前に来たいんだろ、プレイボーイ、でも俺には何もできない 熱い弾丸で俺を麻痺させた方がいい だって俺とお前は両方とも知ってる、フローが来てる 止めないで、まだ終わってない いつ欲しい？今か後でか？ 俺は自分のものを手に入れて、新しいゲーターのように滑る モンテガのレンガと関わるメガクリック ニガーはメガシック、俺たちがメガ分厚いのは知ってるだろ 北へ、やつらが仲間を襲う場所 カスタムバンで、お前の計画を邪魔する グラムに戻る、畜生、驚きだろ？ 出しゃばった結果、お前はどうする？何もできない！ だから物事を合理的に考えよう 俺が書くものはすべてバター、全国化 俺は金儲け、女を口説く ニガーはクーペを買ってる、お前が玄関で面白そうに見てる間 俺は得点王、彼女はオーラが好き マンコは大したことなかった、だから電話しなかった 速い車と札束 マッドクリップ付きの銃、車の中のテレビ 止めないで、まだ終わってない 俺のスタイルはゴッティのようにタイト 味付けされたピカティ、またはバックル付きのヴェルサーチ 事実を掴め、ハッチバック付きのビーマーが欲しい 仲間のために一つ買う、そうすれば俺たちの車は同じになる 狂ったように走り回り、女をひっくり返し 少額の賭け金でギャンブルしに来たニガーを壊す 本当に、お前らはくそくらえ、お前らのことは知らない お前の仲間は黄色の信号みたい、俺は走り抜ける
Bad Boy, Bad Boy, what you gonna do What you gonna do when they come for you Don't stop, I'm not finished yet You'll see, haha, you'll see Bad Boy, Bad Boy, what you gonna do What you gonna do when they come for you Don't stop, I'm not finished yet You'll see, haha, you'll see
バッドボーイ、バッドボーイ、お前はどうする やつらが来たらどうする 止めないで、まだ終わってない お前は見るだろう、はは、お前は見るだろう バッドボーイ、バッドボーイ、お前はどうする やつらが来たらどうする 止めないで、まだ終わってない お前は見るだろう、はは、お前は見るだろう
Yo, hard as it is to make a buck I ain't tryna get stuck So I'ma keep handlin' beef like I don't give a fuck It's all about respect, TEC-9s, and papes Big house in Italy, in the yard with honeys crushin' grapes So I go down to my steam room and give a long prayer Knowing that one day I'll be Sheek Louchian the mayor Don't stop, I'm not finished yet Fatigued out in my house or office Blunt spots and crooked cops can't grow shit So the town supports this (uh-huh) My staff rollin' in Jags, Cruisers, and Coupes Givin' parades, and holdin' rallies for the lifers; groups So what you gwan' do when they come for you The same thing you been doing Eye screwing, and bubble gum chewing (woooo!) While me and my mans are pursuin' Who you think the ladies are enhancin'? Rocking Vansons while I'm dancing in the mansion So cheers to the life of the ice in your chains and your watches And you'll see how we locks this Don't stop, I'm not finished yet
よ、金儲けは難しいが、俺は行き詰まりたくない だから俺は気にしないように牛肉を扱い続ける 敬意、TEC-9、そして札束 イタリアの大きな家、庭で女がブドウを潰してる だから俺はスチームルームに行って長い祈りを捧げる いつか俺はシーク・ルーチアン市長になるだろう 止めないで、まだ終わってない 家やオフィスで疲れてる 悪い場所と腐敗した警官は何の役にも立たない だから町はこれを支持する（ああ） 俺のスタッフはジャガー、クルーザー、クーペに乗ってる パレードをして、終身刑の囚人のための集会を開いてる だからやつらが来たらどうする 今までと同じことをする 目を凝らし、バブルガムを噛む（うおお！） 俺と仲間が追跡してる間 女たちは誰を高めてると思う？ 俺は邸宅で踊ってる間、バンソンを着てる だからお前の鎖と時計の氷の人生に乾杯 そしてどうやって俺たちがこれをロックするか見てろ 止めないで、まだ終わってない
Bad Boy, Bad Boy, what you gonna do What you gonna do when they come for you You'll see, you'll see Don't stop, I'm not finished yet Bad Boy, Bad Boy, what you gonna do What you gonna do when they come for you Don't stop, I'm not finished yet You'll see, you'll see
バッドボーイ、バッドボーイ、お前はどうする やつらが来たらどうする お前は見るだろう、お前は見るだろう 止めないで、まだ終わってない バッドボーイ、バッドボーイ、お前はどうする やつらが来たらどうする 止めないで、まだ終わってない お前は見るだろう、お前は見るだろう
Click, click... Uhh, uhh, uhh
カチッ、カチッ… うう、うう、うう
Niggas talkin' it but ain't livin' it Cristal pop, I'm sippin' it, mob hats and lizard shit 'Gator trunks, bitch Rollin' blunts with the williest of the Willie Hitchlink cock, M-1's and nine millis Stories like a motherfucker (that's right) Model bitch is wonderin' if I'ma fuck with her Don't stop, I'm not finished yet She know, I treat my bitches like Ivana Dolce & Gabbana drippin', Big Poppa never slippin' H-class diamonds shinin' Dinner with wifey, winin', dinin' Smokin' cigars in Bogota with Colombian niggas Named Panama and Englique and shit (wooo!) Games we play, life-endin' Bitches bendin' over with ease for a pair of Moschino jeans And Donna Karan tank top, I got your bank stopped Singles on top, Benjamins under the rest of 'em (don't stop!) Advancin' from duplex to mansions Stashin' keys, hidin' Gs overseas, VCRs in my Vs Game elevates, money I make Into stocks and real estates, bitch Jet skiing in the Caribbean White sands, discussin' plans with my mans Dark blue Land, smoke tint, chrome rims and a system That leaves my rear views tremblin' What you gonna do when Poppa catch an attitude? Drop to your knees and show gratitude Kiss my ring, it's a Frank White thing, I stay potent Bitches devoted, take my dick and deep throat it
ニガーは話してるが、生きてない クリスタルポップ、俺は飲んでる、モブハットとトカゲの服 ワニ革のトランク、ビッチ ウィリーの中でも最高級のウィリーとブラントを巻いてる ヒッチリンクコック、M-1と9ミリ クソみたいな話（その通り） モデルのビッチは俺が彼女とやるかどうか気になってる 止めないで、まだ終わってない 彼女は知ってる、俺はビッチをイヴァナみたいに扱う ドルチェ＆ガッバーナが滴る、ビッグポッパは決して滑らない Hクラスのダイヤモンドが輝く 妻と夕食、ワイン、食事 ボゴタでコロンビアのニガーと葉巻を吸う パナマとエンリケとかいう名前（うおお！） 俺たちがプレイするゲーム、命を奪う ビッチはモスキーノのジーンズのために簡単に腰を曲げる そしてダナキャランのタンクトップ、お前の銀行を止めた シングルが上、ベンジャミンがその下（止めないで！） デュプレックスから邸宅へ 鍵を隠し、金を海外に隠し、Vにビデオデッキ ゲームは高まる、金は稼ぐ 株と不動産に、ビッチ カリブ海でジェットスキー 白い砂浜、仲間と計画を話し合う 濃い青のランド、スモークティント、クロームリムとシステム バックミラーが震える ポッパが怒ったらどうする？ ひざまずいて感謝を示す 俺の指輪にキスしろ、これはフランクホワイト流儀、俺は強力だ ビッチは献身的、俺のチンコを咥えてディープスロートする
You'll see Don't stop You'll see
お前は見るだろう 止めないで お前は見るだろう