I'm the coolest nigga you know Migrated from the North Pole when I was fo' Infatuated with cartoons and G.I. Joes 'Till something more greater took a toll: life Not really, more like white Air Nikes Evidently, I had a fondness for material things Ten years old trynna get a 10-K ring I forgot it was for me when the phone ringed Elementary girls callin' the house Desiree and Cheryl mama end hustled what we talkin' about I'm talkin' about the good old days when we walked without knowing that could be our last time walking out Now we can't walk witout protection Bein' on the defensive, life ills This life will put you in a crazy world Just by knowing crime will never cure So I'm strapped like Girbaud jeans I'd rather see the pen like I was bowling Rather than death, walkin' on heavy steps It's a great place, but I ain't ready for Heaven yet So I told God put me at the back of the line Matter fact yesterday, swear to God I ain't lyin' Movin' at a turtle pace, cause the fast lane got a day one uncle with one in the brain Got one in the chamber Sixteen in the clip, my eyes fluttered with anger Hip-hop trynna save my life Give credit whenever it's due, the money touchin' the roof Breakin' the ceiling, with that being I'm breakin' the loot With my loved ones, life way too short, son
俺は知ってるだろ、一番クールなやつだ 北極から移住してきたんだ、4歳のとき カートゥーンと G.I.ジョーに夢中だった もっと偉大な何かが人生を狂わせるまで 実際には、もっと正確に言えば白いエア・ナイキだな 明らかに、俺は物質的なものに執着してた 10歳のガキが 1万ドルの指輪が欲しいって 電話が鳴ったとき、それが俺のためだって忘れてたんだ 小学校の女の子たちが家に電話してくる デザイリーとシェリル、ママはいつも必死に働いてた、何について話してるんだ 昔を思い出してるんだ、何も知らずに歩いてた、それが最後の散歩だったかもしれないって 今は、守られてないと歩けない 防御的にならなきゃいけない、人生の病だ この人生は、人を狂った世界に突き落とす 犯罪が解決にはならないって分かってるだけなのに だから、ジバンシィのジーンズみたいに武装してるんだ 俺は、ボウリングみたいにペンを見ていたい 死より、重たい足取りで歩きたいんだ ここは素晴らしい場所だけど、まだ天国に行く準備はできてない だから神様にお願いしたんだ、列の最後尾に置いてくれって 実際、昨日、神に誓って嘘じゃない 亀のペースで動いてるんだ、だって高速車線には、初日から仲間と頭がおかしいやつがいるから 1発がチャンバーに入ってる クリップに16発、怒りで目が潤んだ ヒップホップが俺の人生を救おうとしてる 敬意を払うべきときに敬意を払う、金が屋根に届いてる 天井を突き破る、それは俺が財産を奪ってるってことだ 愛する人たちと、人生は短すぎるんだ、息子よ
Sure is, gotta wake up Like a bakery, I'm trynna get the cake up Never know when the day come, so we live carefree Party like it's 1999, cherish every breath that I breath Materialistic things, it won't mean shit when you leave I ain't lyin', a nigga miss the good old days Sippin' Kool-Aid, Mama let the OJs play Nowadays, it seems like the end is near Cause babies killin' babies like Brenda did Use ya head, mess around lose ya wig Age fifteen, shit, a nigga witnessed it Walking home from school, just me and my team Shots fired, I guess it wasn't meant for me So I thank the man in the skies above for his blessings until a nigga rise above I'm fly as a dog, more dope than a drug On the microphone, lemme kick the verse for y'all Hip-hop'll never die as long as we alive Top Dawg E-N-T, haters don't even try You don't wanna pay the price of a lyrical ass-whoopin', we'll let it fly Watch your career go up in flames, let it fry Watch it die, no get back, just sit back, enjoy the ride Live like it's no tomorrow, enjoy life
本当だよ、起きなきゃいけない パン屋みたいに、ケーキを手に入れようとしてるんだ いつ来るか分からないから、気楽に生きよう 1999年みたいにパーティーして、息をするたびに大切にしよう 物質的なものは、お前が旅立つときには何の意味も持たない 嘘じゃない、昔が懐かしいんだ クーレーエイドを飲んで、ママは O.J. の試合をテレビで流してた 最近は、世界の終わりが近い気がするんだ だって、子供たちが子供を殺してるんだ、まるでブレンダみたいに 頭を使え、危険なことをすれば、カツラが取れるぞ 15歳、クソ、俺は見たんだ 学校から歩いて帰ってるところ、俺と仲間だけだった 銃声が響いた、俺を狙ってなかったみたいだ だから、神様に感謝するんだ、空の上の男に、彼が与えてくれた祝福に、俺が上へ昇るまで 俺は犬みたいに飛べる、麻薬よりドラッグだ マイクの前で、みんなのためにバースを吐き出すぜ 俺たちが生きてる限り、ヒップホップは決して死なない トップ・ドッグ・エンターテイメント、ヘイターは試すことすらできない 言葉の暴力で惨めな目に遭いたくなければ、放っておくぞ お前の人生が燃え尽きるのを、見てろ、燃え尽きさせてやる 燃え尽きさせて、戻れない、ただ座って、この旅を楽しめ 明日があるかのように生きろ、人生を楽しめ
I'm still reflectin' on the death of Mission of the better Only when it's necessary if it's ever See, ya'll can say whatever, but still it come together I usually rip it down and let you sew it back together Hip-hop forever, fuck 'em and whoever fed up And I wish a hex on whoever met 'em I'm obsessed with objection And I'd probably blame Common for my resurrection I used to love her too So when I'm in the booth, we do what lovers do But I ain't stingy, let my niggas get a piece of her too Another piece and I'm through Probably trynna peace up with you Niggas got some believin' to do It starts now
俺はまだ考えてる、 より良いものを目指すという使命について 必要な時だけ、もしあれば 何と言おうと、結局は一つにまとまるんだ 俺はいつも、バラバラにして、お前が縫い合わせるんだ ヒップホップは永遠に、クソくらえ、飽き飽きしてる奴らにも そして、彼らに会ったやつらに呪いをかけたい 俺は反対することに夢中なんだ そして、自分の復活はコモンのせいだと思うんだ 昔は彼女も愛してた だから、ブースにいるときは、恋人同士がやることをやるんだ でも、ケチじゃないよ、仲間にも少し分けてやる もう一欠片で終わりだ 多分、お前と仲良くしたいんだ 奴らは、信じなきゃいけないことがたくさんある 今はここから始まるんだ
