Shout out to that boy Slim Shady for all the love, yeah! (Sinatra)
スリム・シェイディへの愛を込めて叫びたい！ （シナトラ）
Tell me what you know about real life Tell me what you know about dark nights Bitch, I'm Bruce Wayne in the game You just perpetrating from the sideline, what it feel like? (Huh) Metaphor game too silly, punch lines way too silly Fuck a milli', now I'm comin' for that William Hold up, wait a minute, think about it, that's a billi' (Woo!)
本当の生き方について、教えてくれ 暗い夜について、教えてくれ 俺はゲームの中のブルース・ウェインだ お前らはただ傍観者で、どんな気分なんだ？ メタファーは馬鹿げてる、パンチラインも馬鹿げてる 100万なんてどうでもいい、俺はウィリアムを狙ってるんだ ちょっと待って、よく考えてみろ、それは10億だ
God damn, boy, you know I'm puttin' in the work I'ma get 'em, I got 'em and now they all hurt I'ma let 'em know, I never let 'em know They never seem to know that I am a master (A master at work) Bitch I'm all up in it, come and get it, you could never get rid of it Every bit of it in this motherfucker Like I'm in the middle of little Italy, and all this shit was never given to me That's just a fallacy told by the enemy tryna get ahead of me They dead to me, everybody dead to me Everybody know that Bobby will body anybody Like Gotti the Gambino, from Maryland to Reno We know Tarantino a killer but the Young Sinatra Got you by the neck and the spirit the second they hear it They fear it as soon as they get near it, everybody revere it like
神様、俺は努力してるんだ 俺は手に入れる、手に入れた、そして奴らはみんな傷ついた 俺は知らせたい、でも知らせないんだ 奴らは俺がマスターだって気づかないんだ 俺はすべてに浸かってる、さあ、手に入れてみろ、お前には捨てられない すべてがここに詰まってる まるでリトル・イタリーにいるみたいで、このクソみたいなものは誰も与えてくれない それは敵が俺を出し抜こうとするための嘘だ 奴らは俺にとって死人だ、みんな死人だ みんな知ってる、ボビーは誰だってやっつける ギャンビノのゴッティみたいに、メリーランドからリノまで タランティーノはキラーだけど、ヤング・シナトラは 奴らの首を締め上げて、魂を奪い取るんだ 奴らは近づけば近づくほど恐怖を感じる、みんな崇拝する まるで
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life Tell me what you know about dark nights, dark nights Bitch, I'm Bruce Wayne in the game You just perpetrating from the sideline, what it feel like—feel like? Metaphor game too silly, punch lines way too silly Fuck a milli', now I'm comin' for that William Hold up, wait a minute, think about it, that's a billi'
教えてくれ、教えてくれ、本当の生き方について、本当の生き方について 教えてくれ、暗い夜について、暗い夜について 俺はゲームの中のブルース・ウェインだ お前らはただ傍観者で、どんな気分なんだ？ メタファーは馬鹿げてる、パンチラインも馬鹿げてる 100万なんてどうでもいい、俺はウィリアムを狙ってるんだ ちょっと待って、よく考えてみろ、それは10億だ
Everybody know that boy Sinatra, he the king now! Nobody want to step up in the ring now I sacrificed my twenties now that money ain't a thing now! Now that money ain't a thing Everybody know that boy Sinatra, he the king now! Nobody want to step up in the ring now I sacrificed my twenties now that money ain't a thing now! Now that money ain't a thing
みんな知ってる、シナトラは今やキングだ！ 誰もリングに上がろうとしない 20代を犠牲にして、金はもはやどうでもいいんだ！ 金はもはやどうでもいい みんな知ってる、シナトラは今やキングだ！ 誰もリングに上がろうとしない 20代を犠牲にして、金はもはやどうでもいいんだ！ 金はもはやどうでもいい
Everybody talk about my race on socials Make the boy wanna go postal Since I went triple plat' I only identify as bi-coastal I don't live life like most do (Like most) Never did the shit I was supposed to Not a lotta shit you could say about me Yeah, my hairline faded but my bank account'll roast you
みんなSNSで俺の種族について話す 俺を狂わせたいんだ トリプル・プラチナになってから 俺はバイコースタルだと名乗るようになった 俺はほとんどの人みたいに生きない やらなきゃいけないことをやったことがない 俺について言えることは多くない ああ、髪の毛は薄くなったけど、俺の銀行口座はお前を焼き尽くすだろう
Tell me—tell me—tell me what you know about real life, real life Tell me what you know about dark nights, dark nights Bitch, I'm Bruce Wayne in the game You just perpetrating from the sideline, what it feel like, feel like? Metaphor game too silly, punch lines way too silly Fuck a milli' now, I'm comin' for that William Hold up, wait a minute, think about it, that's a billi'
教えてくれ、教えてくれ、本当の生き方について、本当の生き方について 教えてくれ、暗い夜について、暗い夜について 俺はゲームの中のブルース・ウェインだ お前らはただ傍観者で、どんな気分なんだ？ メタファーは馬鹿げてる、パンチラインも馬鹿げてる 100万なんてどうでもいい、俺はウィリアムを狙ってるんだ ちょっと待って、よく考えてみろ、それは10億だ
You already know what that is Young Sinatra, icons inspire icons Gold chains wrapped around my neck like pythons The drip way, yeah
お前らも知ってるだろう ヤング・シナトラ、アイコンはアイコンを刺激する 金のネックレスが俺の首に、ニシキヘビのように巻きついてる ドリップな方法、ああ
Yeah! Greatest alive, I'm the greatest alive I'm the greatest at being me, ain't nobody seeing me So, check it like CMB, that's word to the DMV I'm straight from the basement, I made it like a villain, I'm hated Word to Jermaine, this shit just ain't been the same Never simple and plain like a bullet to the brain I'm blowing minds, yeah, I gotta kick shit with this rhyme Second I spit it, so divine, that's word to your mom Sweeping these rappers up like it's a chore, who want more? I'll leave anybody two times four Dropping pounds in London like I lost weight My mindstate is like a freight when I rhyme, check the state of mind Yeah, my train of thought is never off the track When I drive it, so stop it I'm killin' 'em like a virus After they dead I'm still in 'em, who feelin' 'em, everybody now It's never nothin' like the first time, nothin' like your first rhyme Nothin' like getting that nut in for the first time That's the type of shit they never tell you now Bitches come and go, I know, I know, you can't fuck with this flow Bobby Tarantino, get the C note, oh yeah, there he go Tell me they love it, they want it, they need it I never been defeated, no, never given up Do what I do, how I do gotta live it up This shit right here on the real, I can't get enough God damn, uh, I'm the motherfuckin' man Went from gettin' close to the gang To sipping champagne on a plane Do what you love in life and never second guess it Even when haters protest it now You ever wonder what it means to You ever wonder what it, uh You ever wonder what it means to finally live in your dreams? Then realize that everything, it just ain't what it seems? Uh, yeah, I thought I wanted to be the greatest alive Until I realized that being the greatest is just a lie Like the opening words in this verse That as soon as they disperse, make other rappers converse And plot to put in you a hearse, real talk, fuck rap I hate and I love it 'cause it's so negative Everybody selfish, nobody wanna give A helping hand to the next man, well, fuck you then Fuck your ethnicity, we all one 'Cause when my last album dropped, you know we all won Yeah, that shit went number one, so everybody won I said that shit went number one, so everybody won (Yeah)
ああ！生きてる中で最高、俺は生きてる中で最高だ 俺が一番自分自身でありたい、誰も俺を見ちゃいない CMBみたいにチェックしろ、DMVの言葉だ 俺は地下から来た、悪役みたいに成功した、嫌われてる ジャーメインの言葉、この世の中は変わったんだ 脳への銃弾みたいに、簡単じゃないし、普通じゃない 俺は心を揺さぶる、ああ、韻に乗ってぶち壊さなきゃいけない 吐き出すと神聖になる、お母さんの言葉だ ラッパーどもを掃除するみたいに、もっと欲しい奴はいるか？ 誰だって4倍にしてやっつける ロンドンで体重を落としたみたいに、金を落とす 俺の精神状態は、韻を踏む時の貨物列車みたいだ、精神状態を確認しろ ああ、俺の思考は決して軌道から外れない 俺が運転する、だから止めろ、俺はウイルスみたいに奴らを殺してる 奴らが死んだ後も、俺は奴らのなかにいる、誰が感じてる？みんな今 二度と初めてみたいにはならない、初めての韻みたいに 初めて彼女と寝るみたいに そういうことは、誰も教えてくれないんだ 女は来ては去る、わかってる、わかってる、このフロウには敵わない ボビー・タランティーノ、C音を出せ、ああ、行ったぞ みんな好きだって言う、欲しいって言う、必要だって言う 俺は一度も負けたことがない、ああ、一度も諦めたことがない 俺がやることは、俺がやるように、最高に生きなきゃいけない 本当に、この曲は、足りないんだ 神様、ああ、俺は最高に男だ ギャングに近づきそうだった 今は飛行機でシャンパンを飲んでいる 人生で好きなことをやり、二度と疑うな 憎む奴らが抗議しても、今 お前らは、それがどういう意味か考えたことがあるか？ お前らは、それが、ああ お前らは、それがどういう意味か考えたことがあるか？ ついに夢を叶えるって？ そしてすべてが、思ったとおりじゃないって気づくんだ？ ああ、俺は生きてる中で最高になりたいと思ってた でも、最高になることは単なる嘘だって気づいたんだ このバースの冒頭の言葉みたいに それが消えるやいなや、他のラッパーどもは議論し始める そして俺を棺桶に入れる計画を立てる、本音で言うと、ラップはクソだ 俺は憎んでいて愛している、なぜならそれはネガティブだから みんな自己中心的で、誰も与えようとしていない 次の男に手を差し伸べるやつは、じゃあ、お前はクソくらえだ お前の民族性なんてどうでもいい、俺らはみんな一つだ なぜなら俺の前回のアルバムが出た時、俺らはみんな勝ったんだ ああ、あれは1位になった、だからみんな勝ったんだ 俺は言った、あれは1位になった、だからみんな勝ったんだ
