Hoo, hoo-ooh Hoo, hoo-hoo-hoo-hoo
フー、フー・ウー フー、フー・フー・フー・フー
Still can't seem to figure out what happens in my head Thought alone is gonna kill me Sick of livin’ with this doubt, this pistol in my hand I could end it all before the mornin' But summertime always gon' come around I’ll be waitin' for another smile that will lift my feet off the ground Try and hold on
まだ自分の頭の中で何が起こっているのか理解できないんだ ただ一人ぼっちで、自分を殺してしまうんじゃないかと考えてしまうんだ この疑い、手に持ったピストルと一緒に生きていくことにうんざりしている 朝が来る前に、すべてを終わらせることができるのに でも、夏は必ずやってくる 僕は、僕を地上に引き戻してくれる、もう一つの笑顔を待ち続けるんだ しがみついてみよう
Gravity won't let me go This gravity won't let me go, oh, woah This gravity won't let me go
重力は僕を離さないんだ この重力は僕を離さない、ああ、うわあ この重力は僕を離さない
Hoo, woo-hoo-hoo Hoo-hoo, hoo-hoo Hoo, hoo-hoo-hoo, hoo
フー、ウー・フー・フー フー・フー、フー・フー フー、フー・フー・フー、フー
The Devil always smile when you need a friend I'm layin' on this cloud It's a long drop back to Earth Wonder when my happy days will fade away Don’t rain on my parade If it’s only for this moment
悪魔はいつも、君が友達を必要としているときに微笑むんだ 僕はこの雲の上で横になっている 地球に戻るには長い落下だ いつ僕の楽しい日々が過ぎ去っていくのか、疑問に思う 僕の道中を台無しにしないでくれ たとえ一瞬のためでも
So gravity, let me go So can you please let me go? Let me go, oh, woah-woah
だから、重力よ、僕を離してくれ お願いだから、僕を離してくれないか？ 僕を離してくれ、ああ、うわあ・うわあ
Will you let me get higher, higher? I just wanna get higher, higher Wanna get high, said I wanna get higher Said I wanna get higher, let me get higher I wanna get high, said I wanna get high
もっと高く、もっと高く行かせてくれるかい？ もっと高く、もっと高く行きたいんだ 高く行きたい、もっと高く行きたいって言ったんだ もっと高く行きたいって言った、もっと高く行かせてくれ 高く行きたい、もっと高く行きたいって言ったんだ
Yeah, yeah, eh-eh Yeah, eh-eh Yeah, eh-eh Gravity, can you let me go?
ええ、ええ、エ・エ ええ、エ・エ ええ、エ・エ 重力よ、僕を離してくれないか？