Cash Money AP Q-R-N Turn my mic up, aye Turn my mic up, huh Rich Homie Quando Nigga That right two, not that right three VVS got the juice, hold up
キャッシュ・マネーAP Q-R-N マイクをオンにする、ええ マイクをオンにする、ん リッチ・ホミー・クオンダ・ニガー それは正しい2つ、3つではない VVSはジュースを持っている、ちょっと待って
The way I'm drippin' all this sauce you would think I'm from Atlanta I tell every interview I'm from the city of Savannah Leaning’ like a kickstand, I got Drac all in my Fanta These niggas know I'm hard to kill I'm feelin' like Tony Montana Magic city on the Monday with the bags on the floor Throw that ass in a circle, make your hands touch your toes I might take her to the Memphis just to fuck wit' Z-Bo Invest my record, the money and the pounds of the kilos I can tell that they flaky, I'm peepin' through the peep hole Hustlin' hard on the daily to take care all my people I know he know and she know them bands in my pocket You don't know the plug You the middle man, not the socket On every track I go insane, I'm takin' of just like a rocket She said she never heard of Quando, had to tell the lil' ho stop it 'Round my neck I got a condo, Quando he the trending topic Hit the mall, fuck the tag, if I want I'ma cop it Let's go
俺がこんなにもソースを垂らしているから、アトランタ出身だと思うだろう どのインタビューでも、俺はサバンナの街出身だと答える キックスタンドのように傾いて、ファンタにドラクを入れまくっている 奴らは俺が殺しにくいことを知っている 俺はトニー・モンタナみたいだ 月曜日のマジック・シティで、床にバッグが置かれている お尻を円にして、手をつま先につけるんだ 彼女をメンフィスに連れて行って、Z-Boと遊ぶかもしれない レコードに投資する、お金とキログラムの塊 奴らが不安定なのはわかる、俺はのぞき穴から見ている 毎日懸命に働いて、俺の仲間全員を世話する 奴は知っているし、彼女は知っている、俺のポケットにバンドがあることを お前はプラグを知らない お前は中間業者、ソケットではない どのトラックでも狂っている、ロケットのように飛び出している 彼女はクオンダのことを聞いたことがないと言った、その小さなホにやめろと言わなければならなかった 俺の首にはマンションがある、クオンダはトレンドトピックだ モールに行く、タグは関係ない、欲しいなら買う 行くぞ
Hardest young nigga but I'm feelin' just like big Homie And I can't nowhere without it, no I gotta keep that stick on me And you think I got the virus 'cause these flows, I go sick on 'em I might break the internet when I drop this tape wit' Rich Homie
一番ハードな若いニガーだが、俺はビッグ・ホミーみたいだ そして、どこにもこれ無しでは行けない、俺はこのスティックを常に持っていなければならない そして、お前は俺がウイルスに感染したと思うだろう、なぜならこれらのフロウは、俺が病んでいるように聞こえるからだ このテープをリッチ・ホミーと一緒に落とす時、俺はインターネットを壊すかもしれない
Aye, I tell you what I wanna hear everybody say this on the count of three Aye, I say that right two not that right three-e-e
ええ、言っておく 3つ数えて、みんなにこれを言ってもらいたい ええ、俺は正しい2つ、3つじゃないっていうんだよ
Steal from the rich, give to the poor You know I'm strapped up wit' that Glizzy I'm just a youngin from the Pote See I done took over my city My nigga Rich say I'm the goat You might as well nickname me lil' Billy I know they hate the way I flow But you got no choice but to feel me
金持ちから盗んで、貧しい人にあげる 俺がグリジーを持っていることは知っている 俺はただのポテ出身の若者だ 俺はこの街を乗っ取った 俺のニガー、リッチは俺がヤギだと言う 俺にリトル・ビリーってニックネームをつけるのもいいだろう 奴らは俺のフロウの仕方が嫌いなのは知っている だが、お前は俺を感じるしかない
Hottest young nigga so I gotta keep that Mac on me I should've signed to Birdman 'cause I'm all about that cash money Say he gonna take something from Quando Lil' brother must be a crash dummy All my shooters on go, see off the lawyer, they gon' blast
一番ホットな若いニガーだから、このマックを常に持っていなければならない 俺はバードマンと契約すべきだった、なぜなら俺はキャッシュ・マネーのことしか考えていないから 彼はクオンダから何かを奪うと言っている 小さな兄弟はクラッシュ・ダミーに違いない 俺の射手は皆ゴーだ、弁護士を追い払って、奴らはブラストする
They like lil' Quando what's happenin' I'm like whats crackin' lil crip These other niggas be cappin' We can get it crackin' for real And I don't wanna sip that drink unless I'm cracking the seal And if a nigga think 'bout jackin' then I'm blastin' my steel Twelve can't keep no track on me They know I'm flippin' in a rental 22 gold, that's on my teeth See I just went to see the dentist I go retarded on the track you can say that lil' Quando mental I know they hate the way I flow But you got no choice but to feel me Let's go
奴らはリトル・クオンダ、どうしたんだって言う 俺は、何してんだ、リトル・クリップって言うんだ 他のニガーはカッピングしている マジで、ぶち壊すことができる そして、俺はシールを割らない限り、その飲み物を飲みたいとは思わない そして、ニガーがジャックしようと思っているなら、俺はスティールをブラストする 12は俺の追跡を続けられない 奴らは俺がレンタルでフリップしていることを知っている 22金、それは俺の歯だ 俺はちょうど歯医者に行ったんだ トラックで俺は気が狂っている、リトル・クオンダは精神がおかしいと言える 奴らは俺のフロウの仕方が嫌いなのは知っている だが、お前は俺を感じるしかない 行くぞ
Hardest young nigga but I'm feelin' just like big Homie And I can't nowhere without, no I gotta keep that stick on me And you think I got the virus 'cause these flows, I go sick on 'em I might break the internet when I drop this tape wit' Rich Homie
一番ハードな若いニガーだが、俺はビッグ・ホミーみたいだ そして、どこにもこれ無しでは行けない、俺はこのスティックを常に持っていなければならない そして、お前は俺がウイルスに感染したと思うだろう、なぜならこれらのフロウは、俺が病んでいるように聞こえるからだ このテープをリッチ・ホミーと一緒に落とす時、俺はインターネットを壊すかもしれない
