2 Chainz と Lil Wayne が歌う「Quasimodo」という曲の歌詞です。麻薬の密売を通して大金を稼ぐ様子が、隠語を交えつつ、詳細に描かれています。特に、警察の目を逃れながら、密売を続けようとする様子が、歌詞全体を通して伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

See round here you gotta mumble 'Cause these hoes is like dumbo Boy these hoes is cut throat Stop talkin' when you cuddle I be by the plug though Watchin' Telemundo Lord knows when it comes to money trees We gotta jungle, oh Lord

周りではみんな口ごもってる だって女はみんなダumboみたいなもんで 女はみんな冷酷だから 抱きしめるときは話さないように 俺はプラグのそばにいる Telemundoを観てる 神様も知ってる、金持ちになるには ジャングルを生き抜かないと、神様

I was born there, like Tarzan Go hard man, like the bar exam It's so hard to shake these feds off You'd do better trying to shake the lawyers' hands Oh Lord, it used to come hand and hand Now it come on the boat, and the same bitch That said she gon' lie on the stand Ain't even coming to court And the same lawyer that said he gon' do all he can Do what you can afford I now I heard the bitch snitchin' Due to reports, thought she was too cute to report Lawd, we outchea, ain't that the truth Just can't catch a break, been trapping so hard The labor it come with the fruit And before I bust a grape

俺はそこで生まれた、ターザンみたいに ハードに生きる、司法試験みたいに 連邦捜査官を振り切るなんて難しい 弁護士の手を振り切るほうがマシ ああ、神様、昔は手っ取り早く手に入った 今はボートで来るし、同じ女が 法廷で嘘をつくってくれるって言って 裁判にも来ない そして、同じ弁護士が、全力でやると言って できる限りのことをする そいつが密告したって聞いた 報告によると、可愛すぎて密告するとは思わなかったんだ 神様、俺たちは外にいる、それが真実 なかなかうまくいかない、ずっとハードにやってきて 苦労して手に入れた実り ブドウを割る前に

I'm trappin' on the low low, Just me and my woe no But I think the feds got a hunch, like Quasimodo Reppin' for my logo, that's me and my bro bros Up in all my photos, with that "Yeah, we know" pose Trapping out the 4-door, traffic moving so slow I just come from cholo, cholo got that coco And my phone bout' to blow though They looking for that coco We got them chickens good lord Yeah we got that pollo

こっそりトラップしてる、俺と俺の悲しみだけ でも連邦捜査官は勘づいてると思う、クワシモドみたいに 自分のロゴのために頑張る、俺と俺の兄弟たち 俺の写真には全部写ってる、あの「Yeah, we know」のポーズで 4ドアでトラップしてる、交通渋滞でノロノロ チョロから来たばかり、チョロはココ持ってる 俺の電話は鳴りまくり ココを探してる 鶏もたくさんいる、神様 そうそう、ポッロも

I pull the cash out scream Y.O.L.O To I get a sore throat I scream Y.O.L.O Niggas come masked up like Zoro Fucked your bitch on the lean that's a slow poke Then i'm scoping the scene like a Go Pro Niggas know what I mean keep it low pro I just stick and move like a pogo Then I laugh to the bank, nigga no joke (L.O.L)

現金を引き出して「YOLO」と叫ぶ のどが痛くなるまで「YOLO」と叫ぶ 黒人はゾロみたいにマスクしてくる あの女をレアンでイカした、ノロノロで それからGoProみたいに状況を見てる 黒人はみんな分かってる、静かにやって ポゴみたいに動いて それから銀行に笑って行く、冗談じゃないぞ(LOL)

And these niggas showboat with no boat (Yeah) Me, I got broke for show though (Yeah) I get that for show dough for sure though (Yeah) Cause there ain't no dough like mo' dough (L.O.L) And these niggas showboat with no boat (Yeah) Me, I got broke for show though (Yeah) I get that for show dough for sure though (Yeah) Cause there ain't no dough like mo' dough

そして、黒人たちは船なしで船乗り気どり(Yeah) 俺は、ショーのために金がなくなった(Yeah) ショーのために金稼ぐんだ、間違いない(Yeah) だって、たくさんある金ほどいいものはないんだ(LOL) そして、黒人たちは船なしで船乗り気どり(Yeah) 俺は、ショーのために金がなくなった(Yeah) ショーのために金稼ぐんだ、間違いない(Yeah) だって、たくさんある金ほどいいものはないんだ

Been trappin' on the low low, Just me and my woe no Adderall for no doze, cappin' on you poor hoes Dapper in my polo, trappin' in my polo Trappin' out a Volvo (Yeah)

こっそりずっとトラップしてた、俺と俺の悲しみだけ アデラルで眠らない、貧乏な女を騙してる ポロ着て、ポロ着てトラップしてる ボルボでトラップしてる(Yeah)

I've been trappin' on the low low, Just me and my woe no But I think the feds got a hunch, like Quasimodo Snappin' all these photos, tracking down my bro bros Trappin' with my woe woes (Yeah)

ずっとこっそりトラップしてた、俺と俺の悲しみだけ でも連邦捜査官は勘づいてると思う、クワシモドみたいに 写真いっぱい撮って、兄弟たちを探してる 俺の悲しみとトラップしてる(Yeah)

I've been trappin' on the low low, I don't let my hoe know All this promethazine, bitch i'm bout' to go pro Reppin' for my logo, that's me and my woe woes Cappin' on the popos, trappin' on you poor hoes (Yeah) That's me and my woe woes (Yeah) Trappin' on you broke hoes (Yeah) That's me and my woe woes (Yeah) Trappin' on the low low

ずっとこっそりトラップしてた、女には内緒で プロメザシンいっぱい、プロになるぞ 自分のロゴのために頑張る、俺と俺の悲しみ ポポを騙して、貧乏な女をトラップしてる(Yeah) 俺と俺の悲しみ(Yeah) 金のない女をトラップしてる(Yeah) 俺と俺の悲しみ(Yeah) こっそりトラップしてる

I've been trappin' on the low low, just me and my woe no But I think the feds got a hunch, like Quasimodo Snappin' all these photos, tracking down my bro bros Trappin' with my woe woes (Yeah) Trappin' on the low low (Yeah) Just me and my woe no, I think the feds got a hunch Talking to all my bro bros, snappin' all these photos That's that "Yeah, I know" pose But they don't know

ずっとこっそりトラップしてた、俺と俺の悲しみだけ でも連邦捜査官は勘づいてると思う、クワシモドみたいに 写真いっぱい撮って、兄弟たちを探してる 俺の悲しみとトラップしてる(Yeah) こっそりトラップしてる(Yeah) 俺と俺の悲しみだけ、連邦捜査官は勘づいてると思う 兄弟たちと話して、写真いっぱい撮って あの「Yeah, I know」のポーズ でも、彼らは知らない

Trappin' on the low low, just me and my woe no But I think the feds got a hunch (I think the feds got a hunch) That's that "Yeah, I know" pose But they don't know

こっそりトラップしてる、俺と俺の悲しみだけ でも連邦捜査官は勘づいてると思う(連邦捜査官は勘づいてると思う) あの「Yeah, I know」のポーズ でも、彼らは知らない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

2 Chainz & Lil Wayne の曲

#ラップ