Throw me the ball and watch me what I do with it We got Bow Wow in the house My man Lil' Zane, huh, and Lil' Wayne Sammie sing to me
ボールを投げろ、そして俺がどうするのか見てみろ ボウ・ワウが家にいるんだ マイ・マン、リル・ゼイン、そしてリル・ウェイン サムミー、俺に歌ってくれ
Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Pitch three, this one's to the wall Ain't no game like a game of Hardball
ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ピッチ3、これは壁へ ハードボールの試合に勝るものはない
When I step to the plate the outfield gets back (back) Cause they know I'm the over the wall type of dog So many back to back hits they call me little Sammy Sosa Bubble gum cards and all the posters Y'all know, how I roast ya when it's time to compete On the field, on the court, over any hot beat Or break, and you know it when you see your clone And right now that's all I see goin' on, holla at me Game time, all I think about is bringin' home the trophy If your team is better mine, you really gotta show me Really gotta beat me, really gotta trash talk Mistreat me, and send my squad back home Cause I don't know lose too much Matter fact, I ain't never lost at all When I'm playin' Hardball (that's right) So, if you on the mound about to pitch to me Understand I'm like Griffey, I keep 'em to the wall
外野は下がってる（下がってる） だって俺がホームラン打つタイプの犬だって知ってるから 連続ヒットをたくさん打つから、みんな俺をリトル・サミー・ソーサって呼ぶんだ バブルガムカードとポスター みんな知ってる、試合になったらどう焼き尽くすか フィールドでもコートでも、どんなホットなビートでも それともブレーク、そして自分のクローンを見たらわかる そして今、まさにそれが起こってる、叫んでくれ 試合時間、俺が考えてるのはトロフィーを持ち帰るだけ もし君のチームが俺より強ければ、本当に見せてくれ 本当に俺を倒してくれ、本当にゴミ箱に捨てろ 虐待して、俺のチームを家に送り返してくれ だって俺はあまり負けることがないんだ 実際には、今まで一度も負けたことがないんだ ハードボールをプレイしてる時は（その通りだ） だから、もし君がマウンドにいて俺に投げるなら 理解してくれ、俺はグリフィーみたいだ、壁際まで抑えるんだ
Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Strike three, ohh I got you out Without a doubt, I got you out Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Pitch three, this one's to the wall Ain't no game like a game of Hardball
ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ストライク3、おっと、アウトにした 間違いなく、アウトにした ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ピッチ3、これは壁へ ハードボールの試合に勝るものはない
This goes out to them jocks that stay on my jock, throwin' the pop Keep pitchin', I'm in the kitchen makin' radio rock It's usually preferred, I be choosy with all my words Throwin' eggs at them chickenheads, beggin' on the curb Direct from my burb, a fast baller with a curve Have her slidin' home, tellin her friends just in the third I'm sure ya done heard, who I'm doin' and what I'm doin' What's false and what's true and (girl listen) When it comes to this game they call me Zane McGwire That other kid was just a Mark, so I made him retire See we all got a base, and we hold our own But when I - come up to bat, we all goin' come home And our fans cheers us on cause they know what the drill is Goin, out of the field into your automobile And I hope it ain't your Range Rover that you spent your change over I'm in the dugout with my tongue out player game over
これは、俺の後ろをついてくるジョックたちへ 投げ続けろ、俺はキッチンでラジオロックを作ってる いつも好まれてる、言葉を選ぶんだ チキンヘッドに卵を投げつけ、縁石で物乞いさせる 俺の郊外から、カーブのある速球を投げる 彼女をホームに滑り込ませ、3回目に友達に言う きっと聞いたことがあるだろう、誰と何をしているか 何が偽物で何が真実なのか、そして（女の子、聞いて） このゲームのことになると、俺はゼイン・マクガイアと呼ばれるんだ あの他のガキはただのマークだった、だから俺は引退させたんだ みんなベースを持っていて、自分の持ち場を守ってる でも、俺がバットを構えれば、みんなホームに帰ってくる そしてファンは俺たちを応援する、だってみんなルールを知ってるんだ フィールドから出て、君の自動車に乗る そして、君のチェンジオーバーしたレンジローバーじゃなければいいんだ 俺はダグアウトにいて、舌を出して、ゲームオーバーだ
Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Strike three, ohh I got you out Without a doubt, I got you out Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Pitch three, this one's to the wall Ain't no game like a game of Hardball
ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ストライク3、おっと、アウトにした 間違いなく、アウトにした ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ピッチ3、これは壁へ ハードボールの試合に勝るものはない
Listen, listen, listen They call me young Wheezy Rodriguez You know I'm gettin' it hot as the bullet that (killed) Kennedy, y'know And I keep the chrome bat swingin', slingin' that iron Pitch on the block like Nolan Ryan Too bad for TV, you won't see me I'm right in the streets I'm a hustler, people, my life in the streets Watch the game, get you wife in the sheets My watch, my chain, and my teeth cost That way I will never cheap talk And I call mami sweetheart, she call me sweet daddy And she gladly loves the way that daddy bat it, yeah baby Wheezy Weez a player baby, and I don't share baby So if you searchin' for some (pussy) ain't nothin' here, baby Catch me throwin' an eighty in the latest Bentley, goin' out And Wheezy never hit a foul, a Hot Guy Don't hit pop flies, I knock it up out the park And after the game's over we gon' meet up after dark
聞いて、聞いて、聞いて みんな俺を若いウィージー・ロドリゲスって呼ぶんだ 知ってるだろう、俺はケネディを（殺した）弾丸みたいに熱くなってきてる そして俺はずっとクロームバットを振って、アイアンをぶん回してる ノラン・ライアンみたいにブロックでピッチングする テレビには映らない、だって俺は街にいるから 俺はハスラーだ、みんな、俺の人生は街にある 試合を見て、奥さんをシーツの中に連れて行け 俺の腕時計、チェーン、歯は、みんなを安く言うことができないように、金がかかってるんだ そして、俺はママをスウィートハートって呼ぶ、彼女は俺をスウィートダディって呼ぶ そして彼女は喜んでダディがバットを振る様子を愛してる、やあ、ベイビー ウィージー・ウィーズはプレイヤー、ベイビー、そして俺は何にも分け合わない だから、もし君が（お尻）を探してるなら、ここには何もない、ベイビー 最新式のベントレーで、80マイルで走って、外に出る そしてウィージーはファウルを打ったことがない、ホットガイだ ポップフライは打たない、ホームランを打つんだ そして試合が終わったら、暗くなってから会おう
Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Strike three, ohh I got you out Without a doubt, I got you out Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Pitch three, this one's to the wall Ain't no game like a game of Hardball Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Strike three, ohh I got you out Without a doubt, I got you out Strike one, caught you by surprise Strike two, right before your eyes Pitch three, this one's to the wall Ain't no game like a game of Hardball
ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ストライク3、おっと、アウトにした 間違いなく、アウトにした ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ピッチ3、これは壁へ ハードボールの試合に勝るものはない ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ストライク3、おっと、アウトにした 間違いなく、アウトにした ストライク1、驚いただろう ストライク2、目の前で ピッチ3、これは壁へ ハードボールの試合に勝るものはない
Lil' Bow Wow, Lil' Zane, Lil' Wayne, Lil' Sammie The Little Rascals, and me y'all know my name
リル・ボウ・ワウ、リル・ゼイン、リル・ウェイン、リル・サムミー リトル・ラスカルズ、そして俺、みんな俺の名前を知ってるだろう
