Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (Slave) Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (Slave) Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (Shit) Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (Get it? Yeah)
経済をマスターした、貧困から抜け出したから（奴隷） 学問をマスターした、成績が証明する（奴隷） インスタグラムをマスターした、フォロワーを増やせるから（クソ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが、金の上でポーズをとってる（わかる？そうだろ）
Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it? Yeah) Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it?) Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it? Yeah) Look at all these slave masters
見ろよ、この奴隷所有者どもが（あ〜）金の上でポーズをとってる（わかる？そうだろ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが（あ〜）金の上でポーズをとってる（わかる？) 見ろよ、この奴隷所有者どもが（あ〜）金の上でポーズをとってる（わかる？そうだろ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが
Ayy Business time, I'm on mine, I be mindin' mine (Make money) Every time on my grind, I'm just tryna shine (Stay sunny) Make a dollar, government, they want a dozen dimes (No cap) The petty kind, might kill ya 'cause they see you shine (Stay strapped) I done had to have a talk with myself plenty times (For real) Am I a hypocrite 'cause I know I did plenty crimes? (Yes, I'm is) I get broke too many times, I might slang some dimes (Back to trappin') You believe corporations runnin' marijuana? Ooh (How that happen?) And your country gettin' ran by a casino owner (Ooh) Pedophiles sponsor all these fuckin' racist bastards (They do) And I told you once befo' that you should kill your master (It's true) Now that's the line that's probably gon' get my ass a-assassinated (Yeah-yeah, yeah)
あ〜 稼ぐ時だ、俺のペースで、自分のことで頭がいっぱい（金稼ぎ） いつも奮闘してる、光り輝きたいだけ（陽気なままで） 1ドル稼ぐと、政府は10セントを欲しがる（本当） ちっぽけなやつらは、君が輝くのを見て殺そうとする（警戒しろ） 何度も自分と話し合ったんだ（マジで） 過去の犯罪を考えると、俺は偽善者なのか？（そうだ） 何度も貧乏になったから、また違法な仕事に戻るかもしれない（トラップに戻す） 大企業がマリファナを経営してるって信じてるのか？おっと（どうして？) カジノオーナーが国を支配してるんだ（おっと） 小児性愛者が、このクソみたいな人種差別主義者どもをみんなスポンサーしてるんだ（してる） 前に言ったとおり、君はその支配者を殺すべきだ（本当） たぶんこの発言が、俺を暗殺されることになるだろう（ああ、ああ、ああ）
Master of these politics, you swear that you got options (Slave, yeah) Master of opinion 'cause you vote with the white collar (Slave) The Thirteenth Amendment says that slavery's abolished (Shit) Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (Get it?)
政治をマスターした、選択肢があるって信じてるんだ（奴隷、そうだ） 世論を掌握した、白シャツを着て投票するんだ（奴隷） 憲法修正第13条で奴隷制は廃止された（クソ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが、金の上でポーズをとってる（わかる？)
Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it? Yeah) Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it?) Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it? Yeah) Look at all these slave masters
見ろよ、この奴隷所有者どもが（あ〜）金の上でポーズをとってる（わかる？そうだろ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが（あ〜）金の上でポーズをとってる（わかる？) 見ろよ、この奴隷所有者どもが（あ〜）金の上でポーズをとってる（わかる？そうだろ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが
(Confucius say) Man, you better duck out, get the bag and then bug out (Uh) Try to run home, you might run your luck out 'Cause just when your bases loaded They'll roll a grenade in the dugout (You're out) Earth folk, not a mellow bunch We got our thumbs in the air like Hell or bust (Uh) Look at who we done blessed with our trust I don't think we'll be left with too much Hand on my heart and my mind on my drugs Got a Vonnegut punch for your Atlas shrug They love to not love, it's just that dumb Lord, sweet Buddha, please make me numb Brain bounce off walls like a sentient Roomba Just found out his creator's stupid Lit by the supermoon, I'm too lucid Plus got shrooms in the blood, I'm zoomin' Beep beep, Richie, this is New York City The X on the map where the pain keep hitting Just us ducks here sitting Where murderous chokehold cops still earnin' a livin' Funny how some say money don't matter That's rich now, isn't it? Get it? Comedy Try to sell a pack of smokes to get food Get killed and it's not an anomaly But hey, it's just money
(孔子曰く) 男よ、逃げるんだ、金を得てさっさと逃げろ（あー） 逃げ帰ろうとすれば、幸運を使い果たしてしまうだろう だって、満塁になったら 手榴弾がダッグアウトに投げ込まれるんだ（アウトだ） 地上の人間、穏やかな連中じゃない 地獄か成功か、指を突き立ててるんだ（あー） 誰が信じるべきかを、我々が決めたんだ 残り物はそんなに多くないだろう 心は胸に、頭は薬に 君のアトラスの肩への一撃を、ヴォネガット風にやる みんな愛さないように愛してる、バカみたいだ 主よ、仏陀よ、お願いだから麻痺させてくれ 頭が部屋の中を、意識のあるルンバみたいに跳ね返る そのルンバの製作者がバカだってわかったんだ 満月で照らされて、あまりにも意識がはっきりしてる それに血液中にマジックマッシュルームがあるんだ、スピードを出してる ピーピー、リッチー、ここはニューヨークだ 地図上のX印、痛みでいっぱい 俺たちダックだけが、ここに座っている 殺人的なチョークホールドをする警官が、まだ生計を立てているんだ 金は重要じゃないって言う人がいるのが面白い 裕福なやつらだな、わかるか？お笑いだ タバコを1箱売って食料を買おうとしたら 殺されるんだ、異常なことじゃない でもまあ、金の問題だ
Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (Slave, yeah) Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (Slave) Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (Shit, yeah) Look at all these slave masters (Yeah-yeah) Let it sink in (Yeah)
経済をマスターした、貧困から抜け出したから（奴隷、そうだ） 学問をマスターした、成績が証明する（奴隷） インスタグラムをマスターした、フォロワーを増やせるから（クソ、そうだ） 見ろよ、この奴隷所有者どもが（ああ、ああ） よく考えてみろ（そうだ）
20/20, run the map Raw, I'm uncut in my hourglass Don't watch it spill to the bottom half You see the piece, now run it fast On the tarmac in a Starter jack C4 when I run it back Like a track star run a record lap? Nah, like when his needle catch (Yeah) Clean look, poet pugilist A shooter's view, a Zapruder flick (Yeah) Too rude for ya rudiments Who convinced you you could move against the crew in this? Comin' up through the fence Offshore outta Port-au-Prince (Yeah) Louverture left his fingerprints On our hearts at the gate and the world our residence How can we be the peace When the beast gonna reach for the worst? (Yeah) Tear all the flesh off the Earth Stage set for a deafening reckoning Quick like the pace of a verse So I'm questioning this quest for things As a recipe for early death threatening (Yeah) But the breath in me is weaponry For you, it's just money
20/20、地図を走れ 生、砂時計の中でカットされていない 底半分にこぼれるのを見ないで 一部分が見える、急いで走れ 滑走路で、スタータージャッキに乗って C4で、戻るときには トラック選手がレコードタイムを出すみたいに？ いや、針が引っかかったときみたいに（そうだ） 清潔な見た目、詩人にして拳闘家 射手の視点、ザープルーダーの映像（そうだ） 君たちの基礎知識には、あまりにも粗野だ 誰が、君たちに、このクルーに逆らえるって思い込ませたんだ？ フェンスを突き破ってやってくる 沖合から、ポルトープランスから（そうだ） ルイ・デル・グレイスは、指紋を残した 我々の心臓に、門のところに、世界が我々の住処だ どうすれば平和になれるんだ 獣が、最悪を求めてくるのに？（そうだ） 地球の肉をすべて引き裂いて 耳をつんざくような決算のための舞台設定 詩のペースのように素早く だから、物事へのこの探求に疑問を持っているんだ 早死を招くレシピとして脅威を与えている（そうだ） でも、俺の中にある息は、武器だ 君にとって、それはただの金だ
