I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Well, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Webby; hey, hey) Said, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Uh, yeah, yeah) And If I share with you my story, would you share your dollar with me? (Yeah, yeah)
1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) まあ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (ウェビー; ヘイ、ヘイ) 言ったんだ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (ええ、ええ) もし俺の話を君に話したら、君も俺に1ドル分けてくれるかい？ (ええ、ええ)
You see, I'm broke, I'm not tryna brag About money, cars, hoes, jewelry and swag I could be the first dude with the game in the bag Who still lives home with his mom and his dad Screw takin' a cab, I'll save my dough and get to joggin' Yeah, my funds are that low My car's dented up with some dirty-ass rims My left headlight is duct-taped in You think I'm jokin'? I wish But I've also accepted the fact life is a bitch And I ain't here to complain But yo, I'm just sayin' that, uh, I'll take your dollar even if it's change 'Cause I've given you nothin' but free music When I do release an album you can buy, please do it Now there's a fan base followin' this character About to show the world how to make it in America, uh
見てくれ、金欠なんだ、自慢するつもりじゃないよ 金、車、女、宝石、それから流行り物について ゲームで成功した初めての奴になるかもしれないのに まだ実家で親と一緒に暮らしてるんだ タクシーに乗るのをやめて、お金を節約して走ろう そう、お金が本当にないんだ 車は傷だらけで、汚いリムを付けてる 左のヘッドライトはガムテープで止めてある 冗談だと思ってる？ 願わくばそうであってほしい でも、人生は残酷なものだと受け入れたんだ そして文句を言うためにここにいるんじゃない でも、言っておくけど、もしお釣りでも、君の1ドルを受け取るよ だって、無料で音楽を君に提供してきたんだ アルバムをリリースしたら買ってくれるだろう？ 頼むよ 今や、このキャラクターについてくるファンベースができた アメリカで成功する方法を世界に示そうとしているんだ
I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Well, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Okay; hey, hey) Said, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup; yeah) That's what I need (Uh-huh) And If I share with you my story, would you share your dollar with me? (Uh-huh, yeah)
1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) まあ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (オーケー; ヘイ、ヘイ) 言ったんだ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん; ええ) それが必要なものなんだ (うん) もし俺の話を君に話したら、君も俺に1ドル分けてくれるかい？ (うん、ええ)
You see, it don't matter, nationwide, everybody heard of me 'Cause my wallet still lacks American currency Dudes be like, "Yo, you're not broke, son, you're famous" Huh, and I'm still unsigned, you ignoramus Boston's makin' money like Billy Costigan While Webby's in CT grindin' for Washingtons But it's straight, yo, I'm havin' a great time And I realize some of these things take time But I put out more hits than A-Rod And gotta work a seven-dollar an hour day job Don't have the money, but I have the skills and respect That's worth more on the real, I'm the real deal Soon enough, I'll have my fill and pay off all these late lawyer bills About to have a mil' in the stash, for real, it's a fact Need bills to the max, Evo, bring it back
見てくれ、どうでもいいんだ、全米中、みんな俺のこと知ってる だって、俺の財布にはまだアメリカの通貨がないんだ 奴らはこう言うんだ、"おい、君は金欠じゃないぞ、息子、有名人だぞ" ふーん、でもまだ契約してないんだ、無知なやつ ボストンはビリー・コスチガンみたいに稼いでいる 一方、ウェビーはコネチカットでワシントンのために働いてる でも、正直なところ、楽しい時間を過ごしてるよ そして、こういうものは時間がかかることに気づいたんだ でも、A-Rodよりも多くのヒット曲を出してるんだ そして時給7ドルのアルバイトをしないといけない お金はないけど、スキルと尊敬はあるんだ それは本当に価値がある、俺は本物だ すぐに、十分な収入を得て、これらの遅延している弁護士費用を全て支払う 貯金に100万ドル貯める予定だ、本当に、本当の話だ 最大限に請求書が必要なんだ、エボ、戻ってきてくれ
I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Get 'em, Mac; hey, hey) Well, I need a dollar (Uh; yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Said, I need a dollar (I got you, Blacc; yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Pittsburgh in this bitch) And If I share with you my story, would you share your dollar with me? (Mac Miller)
1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (ゲット・エム、マック; ヘイ、ヘイ) まあ、1ドル必要なんだ (ええ; うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) 言ったんだ、1ドル必要なんだ (わかったよ、ブラック; うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (ピッツバーグがここにいる) もし俺の話を君に話したら、君も俺に1ドル分けてくれるかい？ (マック・ミラー)
Aight, look I start my name with a capital "M" You missed the start of the show, but you catchin' the end MC's up in my cypher, come and show me love Say, "Mac, look at you, kid, you really growin' up" Before I ever had a video to look at A bunch of weed and mixtapes fillin' up my book bag Dealin', feelin' it, keepin' it real One in a million, needed a feel [?] stage, livin' aways [?] livin' in City of Steel There's a hundred billion rappers in the world, yeah, I'm one of many Get this money, better understand me No plan B, bitches no panties Bunch of hoes tryna Facebook fan me Platinum record, I get a Grammy California Kush and parties in Miami Got the game by the titty, she my nanny Thumbs up, motherfucker, aha
いいか、聞いてくれ 俺は名前の最初の文字を大文字の"M"で始める ショーの始まりを見逃したけど、終わりには間に合った 俺のサイファーにいるMCたち、愛をくれ 言ってるんだ、"マック、見てくれ、お前、本当に成長したな" ビデオを見るようになる前には マリファナとミックステープが俺のリュックサックをいっぱいに埋めていたんだ 取引をして、感じて、本物でい続ける 100万人に1人の存在、感触が必要だったんだ [?]ステージで、遠くで暮らしているんだ [?]鋼鉄の都市で暮らしている 世界に1億人のラッパーがいる、そうだ、俺はたくさんいるうちの1人だ この金を得て、俺を理解するんだ プランBはない、女はパンティーを履いてない たくさんの女がFacebookでファンになってくれようとしてる プラチナレコード、グラミー賞をもらえるんだ カリフォルニア・クッシュとマイアミでのパーティー ゲームを乳首からつかんで、彼女は俺のベビーシッターだ 親指を立てろ、クソったれ、あはは
I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Well, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Said, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah, yeah) And If I share with you my story, would you share your dollar with me? I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Well, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah; hey, hey) Said, I need a dollar (Yup), dollar (Yup), dollar (Yup) That's what I need (Yeah) And If I share with you my story, would you share your dollar with me?
1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) まあ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) 言ったんだ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね、そうだね) もし俺の話を君に話したら、君も俺に1ドル分けてくれるかい？ 1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) まあ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね; ヘイ、ヘイ) 言ったんだ、1ドル必要なんだ (うん)、1ドル (うん)、1ドル (うん) それが必要なものなんだ (そうだね) もし俺の話を君に話したら、君も俺に1ドル分けてくれるかい？
