Most niggas think I'm redundant 'Cause I like to take my shopping sprees out in London I go to the can, I go shop in Japan A diamond black card, I get as much I can, man My seven chains seem so real Imagination changed all the way that this feels 'Cause it's soft Ice creams and dunks My girl rock Louis Vuitton pumps, you ask how much it cost My nigga, I go hard I rock Goyard, Supreme, oh god Thought I had to wear black just to kick Bush Until a mechanic button pushed me just to kick push Niggas know I'm a teenage millionaire Got polos to match every color Care Bear I get fit with Ralph Lauren, white tees is boring That's why I rock the best, my nigga, get fresh
ほとんどの奴らは俺が冗長だって思うだろう だって俺はロンドンで買い物三昧が好きなんだ トイレに行けば日本へ買い物に行く ダイヤモンドのブラックカードで、手に入るだけ手に入れるぜ、おい 俺の7本のチェーンは本物みたいに見える 想像力が、この感覚をすべて変えてくれたんだ だって、柔らかくて アイスクリームとダンク 俺の彼女はルイ・ヴィトンのポンプを履いて、いくらしたのか聞くんだろ おい、俺は本気でやってる ゴヤールとシュプリームを身につけ、ああ神様 ブッシュを蹴るために黒服を着なければいけないと思ってた けど、メカニックのボタンが俺を押して、蹴って進むようにしてくれた 奴らは俺が10代の億万長者だって知ってる ケアベアと同じ色のポロシャツを揃えてる ラルフローレンで服を揃える、白いTシャツはつまらない だから俺はおしゃれなものを着てるんだ、おい、フレッシュになれ
I'm color-coordinated Get fresh They're not color-coordinated They need to get fresh We is color-coordinated It's fresh (Ooh, yeah)
俺は色を揃えてる フレッシュになれ 彼らは色を揃えてない フレッシュになる必要がある 俺たちは色を揃えてる フレッシュだ （おお、そうだ）
Yeah, all white polo, self-titled jeans Philiano Burtono, dog, own everything Your boy Philiano is OTC And at it's worst, I shop out this country Your boy Philiano got his own clothing What's the name of it? It's named after me You ain't gotta stay tuned, this ain't a cartoon Somewhere far, Mr. Burtono is coming soon Red, white, blue, that's so fresh Black on black, you look like a mess The sunny part about it, I'm so funny Yeah, I'm so fresh to death, I sweat money I love it, chillin' in the public Three hundred bucks for the Rockin' Republics I don't know, but I'm not the best I stay, I dress to impress, but just get fresh
そう、真っ白なポロシャツに、セルフタイトルのジーンズ フィリアーノ・バーターノ、犬、すべてを所有する 君のお気に入りのフィリアーノはOTCだ 最悪の場合でも、俺は海外で買い物をする 君のお気に入りのフィリアーノは自分の服を持ってる 名前はなんだって？俺の名前がついてるんだ チューニングしなくてもいい、これはアニメじゃない どこか遠くで、ミスター・バーターノが近々やってくる 赤、白、青、それはすごくフレッシュ 黒の上に黒、めちゃくちゃに見える 陽気な点は、俺がすごく面白いってこと そう、俺はすごく新鮮で、汗は金だ 大好きだ、人前でリラックスする ロックン・リパブリックに300ドル わからないけど、俺が一番じゃない 俺は残る、印象づけるために服を着るけど、フレッシュになるだけだ
I'm color-coordinated Get fresh They're not color-coordinated They need to get fresh We is color-coordinated It's fresh (Ooh, yeah)
俺は色を揃えてる フレッシュになれ 彼らは色を揃えてない フレッシュになる必要がある 俺たちは色を揃えてる フレッシュだ （おお、そうだ）
I go to Beverly Hills for perfection Just so I can scope out the new Polo Hansen My own clothing gives me an erection I like to jack off to my own clothing Nigga, check my wallet and see how much I'm holding A new Bathing Ape t-shirt I'm unfolding Cuffed pants, blockhead main attraction With my jeans, now I have a creative reaction All my jeans get ripped up from my crew Probably 'cause my new purple label look blue Orange, yellow, green, pink, I got fits My closet is thicker than silicone and Lil Kim tits And as you can tell I'm on a mission 'Cause I got more True Religion than a Christian I'm rockin' in public, Banana Republic You rockin' Akadema jeans, I'm rockin' Rock & Republic (Yup) Paper with O's on the check T-shirts with V's on the neck My flow is sicker than AIDS patients havin' sex And you know what's next, I'm one of the best, yes I'm not even gonna tell you the rest, my nigga, get-- fresh (Ooh, yeah)
俺は完璧を求めてビバリーヒルズに行く 新しいポロ・ハンセンを手に入れるためだけに 俺自身の服が勃起させるんだ 俺自身の服で自慰行為するのが好きなんだ おい、俺の財布を見て、どれくらい持ってるか確認しろ 新しいベイプのTシャツを広げてる カフ付きのパンツ、頭が固い主要な魅力 ジーンズと一緒に、クリエイティブな反応があるんだ 俺のジーンズはみんな、俺のクルーによって破れる たぶん、俺の新しいパープルのラベルが青く見えるからだろう オレンジ、イエロー、グリーン、ピンク、服を揃えてる 俺のクローゼットは、シリコンとリル・キムの胸よりも分厚いんだ そしてわかるように、俺は任務を帯びてる だって、俺はクリスチャンよりもトゥルー・レリジョンを持っているんだ 人前で着て、バナナ・リパブリック 君はアカデミアのジーンズを着て、俺はロック&リパブリックを着てる（うん） チェックにはOのマークがある紙 首にはVのマークがあるTシャツ 俺のフローは、エイズ患者がセックスするよりも気持ち悪い そして次はわかるだろう、俺は最高の一人だ、そうだ もうこれ以上は言わない、おい、フレッシュになれ （おお、そうだ）