Chill Twan, damn man! That nigga Big got somethin' to say? Yo Big, what'chu got to say, Big? Yeah, yeah Special shoutout to my man MC Homicide and DJ Fatal Twin one and two my man Milk My man Fred Dawg, the O.G.B. crew Y'all know how we flow And I'ma drop it like this, y'all
チル・トワン、やべぇな！ あの野郎ビッグは何か言いたいのか？ よ、ビッグ、何言いたいのだ？ そうだね、そうだね 俺の相棒への特別な叫び MCホミサイドとDJフェイタルへ ツインワンとツー、相棒ミルクへ 相棒フレッド・ドッグ、O.G.B.クルーへ みんな俺たちのフロウを知ってるだろ そして、俺はこうやってドロップするんだ、みんな
Oh, what a feeling! Drivin' in my four by four Girlies galore, B.I.G. on the door Chrome trimming with the smoke tint Givin' chumps a hint as I count my mint Stacks of doves, half my man's is C-note All from sayin' rhymes that B.I.G. wrote Blunt, I take a toke, but only if it's weed Skunk with no seeds, a sip of Hennessy Pass to D or maybe movin' solo Never with a skeezer by my side, that's a no-no Tell me I ain't the flyest nigga that you ever saw Live in action, guaranteed raw!
ああ、なんて気持ちいいんだ！4x4を運転して 女の子だらけ、B.I.G.がドアにいる クロムのトリミングにスモークのティント 俺のミントを数えるのを、チンプはヒントとして見てる ドブの山、俺の男の半分はC札 B.I.G.が書いた韻を言うことから全部 ぶっとい葉巻を一口、だけど雑草だけ 種のないスカンク、ヘンネシーを一口 Dにパスするか、ソロで動くか 絶対に横にスケーザーはいない、ダメなんだ 今まで見た中で一番イカしてる奴じゃないかって言ってみろ 実際に生きてる、確実な生々しさ！
Who's coming through? Y'all know who! (Who?!)
誰がやってくるんだ？みんな知ってるだろ！ (誰だ？)
Bed-Stuy Brooklyn where this rapper was originated Your rhymes ain't shit; they must be constipated Many awaited the heavyset brother from Fulton Street To drop a rhyme to a funky beat Expellin MCs as if I was at Sarah J Or boys and girls at any school around the way Opponents, pupils, but I'm the principal Hard to beat, damn near invisible Niggas wanna know, how I live the mack life Making money smoking mics like crack pipes Flippin' bombs, stayin' calm, givin' my people my palm And sayin' rhymes is an opium bomb Yes, it's me, the B.I.G Competition winner ever since 13 Used to steal clothes, was considered a thief Until I started hustlin' on Fulton Street Makin' loot, knockin' boots on the regular Pass the microphone, I'm the perfect competitor Jewels and all that, my clothes is all that Chumps steppin' to me, that's where they took a fall at! B.I.G. without burner, that's unheard of I stay close to mine like Tina on Turner Quick to smother a punk motherfucker undercover Word to mother, I'm above ya And I love ya 'cause you're a sweet bitch A crazy crab, ya might make my dick itch I flow looser than Luther, words ya get used ta B.I.G. is a born, trooper Like ice cream I scoop ya, my music you wanna get loose ta Stay dipped and I'm not a booster So what'cha got to say? This mackin' word is bond There's no other assumption, I got it goin' on I'm not conceited, my friends tell me this Even my mother be noddin' her head to this Makes her proud to see her one son get loud Flip on a sucker and bow to the crowd Drink a little Hennessy, smoke a blunt or 2 or 3 or 4 Live in action, guaranteed RAW Round two the rhyme regulator here to roast ya As ya follow this yeah, I gave a toast to your crew See, they popped on ya like a kernel They didn't realize that the beef was eternal Internal injury that's what you're soon to see B.I.G. keeps company Sometimes in my waist, if Jake come, I'm boatin' Run upstairs, change my skimmer and my coat and I'll be floatin' To your punk part of town Anybody fronting, they better duck down Don't get mad 'cause I grazed ya You jumped in that 4-door Blazer, quick I couldn't get a good hit Shit, I was aimin' for the melon But the kick of my three-pound auto there's no tellin' Drink a little Hennessy, smoke a blunt or 2 or 3 or 4 Live in action, guaranteed raw!
ベッド・スタイビー・ブルックリン、ここでこのラッパーは生まれたんだ 君たちの韻はクソだ、便秘してるに違いない フルトン・ストリートからやってきたずんぐりむっくりの兄貴を 多くの人が待っていた ファンクなビートに韻を落とすために まるでサラ・Jにいるかの様にMCを追い出す 対戦相手、生徒、だけど俺は校長だ 打ち負かすのは難しい、ほとんど目に見えない 奴らは知りたいんだ、どうやって俺がマックな人生を送ってるのかを 金を稼いで、マイクをクラックパイプみたいに吸ってる 爆弾を投げて、冷静さを保ち、仲間たちに手のひらを向ける そして韻を言うことはアヘン爆弾だ そうだ、俺だ、B.I.G. 13歳からずっとコンテストの勝者 服を盗んでいた、泥棒扱いだった フルトン・ストリートでハッスルを始めるまで 金を稼ぎ、定期的にブーツを履く マイクを渡せ、俺は完璧な競争相手だ 宝石とか全部、俺の服は最高だ 俺にちょっかい出すチンプは、そこで転落する！ バーナーなしのB.I.G.、それは聞いたことがない 俺はティナがターナーにいるように、自分の近くにいて すぐに裏でパンク野郎を窒息させる 母親に誓って、俺は君よりも上だ そして、お前を愛してる、お前は甘い女だから 狂ったカニ、お前のせいで俺のチンポがかゆくなるかもしれない 俺のフロウはルーサーよりも緩い、言葉に慣れるんだ B.I.G.は生まれながらの兵士だ アイスクリームみたいにすくい取る、俺の音楽は体を動かすんだ 浸かってて、俺は盗人じゃない だから、何言いたいんだ？このマックな言葉は約束だ 他に推測はない、俺は成功してるんだ 俺がうぬぼれてるわけじゃない、友達がそう言ってくれる 母親でさえ、頭を振って賛成してくれる 自分の息子が騒々しくなって、誇らしげに思ってる やつの頭をひっくり返し、群衆に頭を下げる ヘンネシーを少し飲んで、ぶっとい葉巻を1本、2本、3本、4本吸う 実際に生きてる、確実な生々しさ！
And you don't stop, and you don't stop You keep on To my man Milk, and Thai Like I said before the whole O.G.B. is in full effect Most definitely Sent a shout on
そして止まるな、止まるな 続けろ 相棒のミルクとタイへ 前に言ったように、O.G.B.全員がフルパワーだ 間違いなく 叫びを届けた
