(I love you, Atake) When you get that check, spread that cash (DJ Durel) When you get that check, spread that cash When you get that check Ooh When you get that check, spread that cash Yeah
(愛してるぜ、Atake) 金を受け取ったら、その金をばら撒け (DJ Durel) 金を受け取ったら、その金をばら撒け 金を受け取ったら Ooh 金を受け取ったら、その金をばら撒け Yeah
When you get that check, ooh, spread that cash, yeah, yeah She don't need no man, she got OnlyFans, yeah, yeah I just stuffed a stick in my brand new pants, yeah, yeah He didn't take the stand, straight out the can, he straight to bands, yeah (Hey) So much stain on this Glock, mmm She been through pain, she ain't no thot, mmm (She been through pain) Is it jealousy, is it not? Mmm (You tell me) Nothin' but money on my mind, mmm (Takeoff)
金を受け取ったら、ooh、その金をばら撒け、yeah、yeah 彼女は男なんて必要ない、OnlyFans やってるんだ、yeah、yeah 俺はこの新しいパンツに札束を詰め込んだ、yeah、yeah 彼は証言台に立たなかった、缶から直接、札束へ直行だ、yeah (Hey) この Glock には汚れがすごい、mmm 彼女は苦しみを経験してきた、軽薄な女じゃないんだ、mmm (彼女は苦しみを経験してきた) 嫉妬か?違うのか?mmm (教えてくれ) 俺の頭の中は金しかない、mmm (Takeoff)
12 comin' to raid the spot, clear it out (12) Got the drop from one of your thots, she showed the spot and he got popped Frank Lucas mink, six tails, it's a fox (Fox) Pourin' up drank 'cause it's still in stock (Drank) Skeleton Cartier, see through the clock Parkin' my yacht with the plug on the dock We got the streets, they still on lock (Still) I can make a mill' off top (Mill') You saw me and lookin' in shock You know I'm in the club with the Glock Chrome on the jeans (Chrome), fuck it (Fuck it), I put the chrome on your heart (Brr) I cuddle and talk to the bag at night, nothing can break us apart (Never) I can make the back arch, just like the pussy, make the bag fart (How?) The chains and change the only thing changed, I've been this way from the start (Still) New money, I like it blue (Hundreds) I take a bitch to Peru (Phew) Let her drink out a fruit She brought a friend, that came with two (Twins) Now back on the subject We ballin' on niggas, they thought it was gon' be an upset (No) They look at us like leprechauns, like, "Damn, them niggas ain't run out of luck yet?" (No) All of the obstacles and all the opposition and they still ain't give up yet? (No) Lookin' at my net worth, how 'bout you go get you a check first? (Get it)
12が襲撃に来る、場所を片付けろ (12) お前らの女のひとりが情報を流した、彼女は場所を教え、彼は撃たれた フランク・ルーカス風ミンク、6つの尻尾、狐だ (狐) まだ在庫があるから、酒を注ぐ (酒) スケルトン カルティエ、時計は透き通っている 俺のヨットを、ドックに繋いだプラグと一緒に止める 俺たちは街を支配している、まだ封鎖中だ (まだ) 瞬時に100万稼ぐことができる (100万) お前は俺を見て驚いてる 俺はクラブで Glock を持っているんだ ジーンズにクロム (クロム)、くそったれ (くそったれ)、お前らの心臓にクロムを叩き込む (Brr) 俺は夜にバッグと寄り添って話をする、何も俺たちを引き裂くことはできない (決して) 俺はお前の腰を曲げることができる、まるで猫みたいに、バッグを屁みたいにさせる (どうやって?) チェーンと変化は唯一変わったもの、俺はずっとこんな感じだった (まだ) 新しい金、青いのが好きだ (100ドル札) 女をペルーに連れて行く (ピュー) フルーツから飲ませる 彼女は友達を連れてきた、二人で来た (双子) さて、本題に戻ろう 俺たちはニガーたちを出し抜いてボールを蹴っている、彼らは逆転劇になると思ってたんだ (No) 彼らは俺たちを妖精みたいに見てる、"おい、あのニガーたちはまだ幸運を使い切っていないのか?" (No) 障害や反対をすべて乗り越えても、まだ諦めていないのか? (No) 俺の純資産を見てみろ、お前はまず金を受け取ることを考えろ (ゲット)
When you get that check, ooh, spread that cash, yeah, yeah She don't need no man, she got OnlyFans, yeah, yeah I just stuffed a stick in my brand new pants, yeah, yeah He didn't take the stand, straight out the can, he straight to bands, yeah (Hey) So much stain on this Glock, mmm She been through pain, she ain't no thot, mmm (She been through pain) Is it jealousy, is it not? Mmm (You tell me) Nothin' but money on my mind, mmm
金を受け取ったら、ooh、その金をばら撒け、yeah、yeah 彼女は男なんて必要ない、OnlyFans やってるんだ、yeah、yeah 俺はこの新しいパンツに札束を詰め込んだ、yeah、yeah 彼は証言台に立たなかった、缶から直接、札束へ直行だ、yeah (Hey) この Glock には汚れがすごい、mmm 彼女は苦しみを経験してきた、軽薄な女じゃないんだ、mmm (彼女は苦しみを経験してきた) 嫉妬か?違うのか?mmm (教えてくれ) 俺の頭の中は金しかない、mmm
Never down bad, we breakin' bags, mmm (Bags) Build it up to a paper tag, mmm (Skrr) Dedicated to that dirty cash, mmm (Dedicated) Is you jealousy, is you mad? Mmm (Su, su, su, su) Fuck a thot, bitch, we look for top shelf, yeah, yeah We'll set the trend, then we on somethin' else, yeah, yeah Eat it up, here go the full course chef (Yeah, eat it up) He fuckin' up the profit, then he back to steppin' (Yes, sir) How be playin' in the field with the stripes and refs? (Ooh, stripes) This shit solid, move in silence, quiet as kept (Yeah, yeah) I left that money sittin', it's pilin' by itself (Watch it pile) I left that money sittin', it's pilin' by itself
決して困ってない、バッグを破ってる、mmm (バッグ) 紙タグまで積み上げる、mmm (Skrr) 汚い金に捧げている、mmm (捧げている) 嫉妬か?腹が立ったのか?mmm (Su、su、su、su) 軽薄な女は放っておけ、俺たちは最高級品を求める、yeah、yeah トレンドを作り、それから別のことをやるんだ、yeah、yeah 全部食べろ、シェフがフルコースを持って来たぞ (Yeah、全部食べろ) 彼は利益をめちゃくちゃにする、そしてまた歩き出す (イエス・サー) ストライプとレフリーがいるフィールドでどうプレーしてるんだ? (Ooh、ストライプ) これは堅実だ、静かに動く、秘密にしておく (Yeah、yeah) 俺は金を置いてきた、勝手に積み上がっていく (見てろ) 俺は金を置いてきた、勝手に積み上がっていく
When you get that check, ooh, spread that cash, yeah, yeah She don't need no man, she got OnlyFans, yeah, yeah I just stuffed a stick in my brand new pants, yeah, yeah He didn't take the stand, straight out the can, he straight to bands, yeah (Hey) So much stain on this Glock, mmm She been through pain, she ain't no thot, mmm (She been through pain) Is it jealousy, is it not? Mmm (You tell me) Nothin' but money on my mind, mmm
金を受け取ったら、ooh、その金をばら撒け、yeah、yeah 彼女は男なんて必要ない、OnlyFans やってるんだ、yeah、yeah 俺はこの新しいパンツに札束を詰め込んだ、yeah、yeah 彼は証言台に立たなかった、缶から直接、札束へ直行だ、yeah (Hey) この Glock には汚れがすごい、mmm 彼女は苦しみを経験してきた、軽薄な女じゃないんだ、mmm (彼女は苦しみを経験してきた) 嫉妬か?違うのか?mmm (教えてくれ) 俺の頭の中は金しかない、mmm
(Infinity) Infinity
(無限大) 無限大
他の歌詞も検索してみよう
Quavo & Takeoff の曲
-
QuavoとTakeoffの兄弟の絆と成功への道のりを描いた曲。アトランタでの生い立ち、兄弟の結束、逆境との戦い、音楽への情熱、QCへの忠誠心、成功への強い意志が表現されています。
-
この曲は、クアボとテイクオフによる、豪勢なライフスタイル、成功、そして仲間意識についてのラップソングです。高級時計、高級車、そして豪華な生活について歌いながら、同時に社会的メッセージも込めています。
-
この曲は、QuavoとTakeoffによる、ホテルのロビーで過ごす贅沢な様子を描いたヒップホップソングです。華やかなパーティーの様子や、成功を収めた二人の自信に満ちた言葉が印象的です。
-
Quavo & Takeoff の楽曲"Bars Into Captions"の日本語訳。アトランタを舞台に、華やかなライフスタイル、トラップ、成功をテーマにしたリリックが展開されています。