Uh Right Oh, oh Right One-two, one-two (Yeah) Ayy Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well (Yeah, yeah) Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well (Yeah, uh, yeah) I asked her where she wanna be when she twenty-five (Five) She turned around and looked at me and she said, "Alive" Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well (Uh, oh)
あー そうだよ オー、オー そうだよ ワン・ツー、ワン・ツー (Yeah) エイ ジャングルへようこそ、ジャングルへようこそ、さあ (Yeah, yeah) ジャングルへようこそ、ジャングルへようこそ、さあ (Yeah, uh, yeah) 僕は彼女に25歳になったらどこでいたいのか聞いたんだ (Five) 彼女は振り返って僕を見て、「生きていたい」って答えたんだ ジャングルへようこそ、ジャングルへようこそ、さあ (Uh, oh)
Black Axl Rose, move halves and wholes (Right) Come down to the jungle, just ask for Hov (Right) Move blocks and squares, move apples and pears (Oh) Work pots and pans just to cop me some Airs (Goddammit) My uncle died, my daddy did too (Ayy) Paralyzed by the pain, I can barely move My nephew gone, my heart is torn Sometimes I look to the sky, ask why I was born My faith in God, every day is hard Every night is worse, that's why I pray so hard
ブラック・アクセル・ローズ、半分と全体を動かす (Right) ジャングルに降りてきて、Hovを頼むんだ (Right) ブロックと正方形を動かす、りんごや洋梨を動かす (Oh) 鍋やフライパンを動かすのは、エアを手に入れるためなんだ (Goddammit) 叔父が亡くなり、父も亡くなった (Ayy) 苦痛に麻痺し、ほとんど動けない 甥っ子が亡くなって、心が引き裂かれる 時々空を見上げて、なぜ生まれたのか問うんだ 神への信仰、毎日が辛い 毎晩はもっと酷い、だから僕は必死に祈るんだ
Why I pray so hard, this is crazy, God Just when I thought I had everything, I lost it all So que será (Welcome to the jungle), get a case of Syrah Let it chase the pain 'fore it goes too far (Yeah)
なぜ僕は必死に祈るのか、これは狂ってる、神様 すべてを持っていると思った瞬間、すべてを失ったんだ そうなったらしょうがない (Welcome to the jungle)、シラーを一杯飲もう それが遠くに行く前に、痛みを追い払おう (Yeah)
My dreams is big, reality set in (Huh) Let off a clip from a automatic weapon (Yeah) Through shots in the door, it died in Vegas Though it fought so hard, I knew it wouldn't make it I'm a tortured soul, I live in disguise Rest in peace to the leader of the Jackson 5 (Ooh, woo) I died in my sleep, I'm still Big Pimpin' I ball at the mall, beginning of the ending (Yeah) Where the fuck is the sun? It's been a while Mama, look at your son, what happened to my smile? My tears is tatted, my rag in my pocket I'm just looking for love, I know somebody got it Champagne for the pain, weed for the low Goddamn, I'm so high, where the fuck did I go? I'm losing myself, I'm stuck in the moment I look in the mirror, my only opponent Where the fuck is the press? Where the fuck is the pres'? Either they know or don't care, I'm fucking depressed No crying in public, just lying to judges Riskin' my life, I'm already dying, so fuck it, well
夢は大きいが、現実は厳しい (Huh) 自動武器から弾を発射する (Yeah) ドアから撃ち込まれた弾丸、ベガスで死んだ 必死に戦ったが、生き延びられるとは思えなかった 僕は苦しんでいる魂、変装して生きている ジャクソン5のリーダー安らかにお眠りください (Ooh, woo) 僕は眠っている間に死んだ、それでも僕はビッグ・ピンピンだ モールでボールをする、始まりと終わりの始まり (Yeah) 太陽はどこだ？もうしばらく経つんだが ママ、息子を見てくれ、僕の笑顔はどうしたんだ？ 涙はタトゥーみたいに刻まれ、ポケットにはぼろきれ ただ愛を探しているんだ、誰かが持っているはずだ 痛みにはシャンパン、憂鬱には雑草 くそっ、こんなにハイになったのはどこでだ？ 僕は自分を見失っている、この瞬間に捕らわれている 鏡を見る、唯一の敵は自分自身 報道陣はどこだ？大統領はどこだ？ 彼らは知っているのか、それとも気にしないのか、僕はめちゃくちゃ落ち込んでいる 人前で泣かない、ただ裁判官に嘘をつくだけ 命を懸けてる、もうすでに死にかけている、だからくそくらえだ、さあ
Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well Goddammit
ジャングルへようこそ、ジャングルへようこそ、さあ Goddammit
