I’m dealing with this love affair It used to be just physical But now it’s just too emotional for me I wanna confess but I can’t Tell my girl but I won't So what do I do Let it burn inside of me Will I get away Or will it end in tragedy
この恋に悩んでるんだ 最初はただ肉体的な関係だったのに 今は感情的に複雑すぎる 告白したいけどできない 彼女に言いたいけど言えない どうすればいいんだ 胸の中で燃え尽きさせてしまうのか うまくいくのか それとも悲劇で終わってしまうのか
Fatal attraction, ready for action She had a body like Ms. Jackson I knew there was trouble when she passed by But she was so fly She invited me over So I hopped in the Rover Then my lady called the phone And I should of went home But I let the phone roam
致命的な魅力、行動を起こす準備万端 彼女はジャクソンさんのような体をしてた 彼女が通り過ぎた時、何かが起こるだろうと感じたんだ でも彼女はすごく魅力的だった 彼女は僕を家に招待してくれた だから僕はローバーに乗って行った そして僕の彼女から電話がかかってきた すぐに家に帰るべきだったのに でも電話を放置してしまった
And it was like… Oooohhhhh I can’t keep my shirt on I swear it was like… Oooohhhh I can’t keep my hands to myself
そしてそれはまるで... Oooohhhhh シャツを着ていられない 誓って、それはまるで... Oooohhhh 自分の手を止められない
I’m dealing with this love affair It used to be just physical But now it’s just too emotional for me I wanna confess but I can’t Tell my girl but I won't So what do I do Let it burn inside of me Will I get away Or will it end in tragedy
この恋に悩んでるんだ 最初はただ肉体的な関係だったのに 今は感情的に複雑すぎる 告白したいけどできない 彼女に言いたいけど言えない どうすればいいんだ 胸の中で燃え尽きさせてしまうのか うまくいくのか それとも悲劇で終わってしまうのか
I swear that I was done I’m never going back Then she called me up She said I left my hat You know I can’t live without my hat I got an excuse to go back y’all So you know I’m gon’ have a ball I said I’m going back y’all Believe me that’s not all
もう終わったと思ってたんだ 二度と戻らないって そしたら彼女から電話がかかってきた 帽子を忘れてきたって 僕にとって帽子がないのは考えられないんだ 戻っていくための口実を得たんだ だから皆、思いっきり楽しむつもりだ 戻っていくって、皆に言っておくよ 信じられないかもしれないけど、それだけじゃない
And it was like… Oooohhhhh I can’t keep my shirt on I swear it was like… Oooohhhh I can’t keep my hands to myself
そしてそれはまるで... Oooohhhhh シャツを着ていられない 誓って、それはまるで... Oooohhhh 自分の手を止められない
I’m dealing with this love affair It used to be just physical But now it’s just too emotional for me I wanna confess but I can’t Tell my girl but I won't So what do I do Let it burn inside of me Will I get away Or will it end in tragedy
この恋に悩んでるんだ 最初はただ肉体的な関係だったのに 今は感情的に複雑すぎる 告白したいけどできない 彼女に言いたいけど言えない どうすればいいんだ 胸の中で燃え尽きさせてしまうのか うまくいくのか それとも悲劇で終わってしまうのか
Uh, I got a main bitch and a mistress I’m trying to work it out, I’m on my fitness Probably won’t last, but I’m optimistic One makes me happy, the other makes a difference I ain’t a player, but I love a lot She loves me, she loves me not But it feel good, and it’s not supposed to I eat her insides, mmm soul food She put her head back, then her eyes close We stuck in the moment like the time froze Then my girl call, back to reality But I keep her in a picture in my heart gallery, oh!
おっと、本命の彼女と愛人がいるんだ うまくやっていこうとしてる、フィットネスにも励んでる 多分長続きしないだろうけど、楽観視してる 一人は僕を幸せにしてくれる、もう一人は違う意味で特別なんだ プレイボーイじゃないけど、すごく愛してる 彼女は僕を愛してる、愛してないって でも気持ちいいんだ、そうなるはずじゃないのに 彼女の奥深くを味わう、まさにソウルフードだ 彼女は頭を後ろに倒して目を閉じる まるで時間が止まったように、その瞬間に閉じ込められている そして僕の彼女から電話がかかってきて、現実に戻る でも彼女のことは心のギャラリーに写真として残しておく、ああ！
And it was like… Oooohhhhh I can’t keep my shirt on I swear it was like… Oooohhhh I can’t keep my hands to myself
そしてそれはまるで... Oooohhhhh シャツを着ていられない 誓って、それはまるで... Oooohhhh 自分の手を止められない
I’m dealing with this love affair It used to be just physical But now it’s just too emotional for me I wanna confess but I can’t Tell my girl but I won't So what do I do Let it burn inside of me Will I get away Or will it end in tragedy
この恋に悩んでるんだ 最初はただ肉体的な関係だったのに 今は感情的に複雑すぎる 告白したいけどできない 彼女に言いたいけど言えない どうすればいいんだ 胸の中で燃え尽きさせてしまうのか うまくいくのか それとも悲劇で終わってしまうのか
