Now you see me standin' in the lights But you never saw my sacrifice Or all the nights I had to struggle to survive Had to lose it all to win the fight I had to fall so many times (Oh-oh-oh) Now I'm the last one standin'
今、あなたは私が光の中に立っているのを見るでしょう でも、あなたは私の犠牲を決して見なかったでしょう あるいは、私が生き延びるために苦労しなければならなかったすべての夜 戦いに勝つために、すべてを失う必要がありました 私は何度も倒れなければなりませんでした (オー・オー・オー) 今、私は最後の立っている者です
Uh, you weren't with me on the cold block nights Now you front row for the spotlight Now the diamonds in the Audemars bright Jets overseas for a fire flight Young nigga on bullshit, and I ball on 'em, Bill Cartwright Knew I could shine through the darkness I guess I always been a star type That lion in me made my heart fight Coulda been a victim of a opp pipe Took a million wishes just to get to this 'Cause we ain't the ones that thе cops like Been so many times God testеd me They only see the answers I got right They commentin' all on the blogs Tryna tell me how to live my life And I waited so patiently If you could take off, don't wait for me No days off, grind faithfully I keep thankin' God for savin' me Front line, showcasin' our bravery I know that top spot, it was made for me It all paid off, so we felt the struggle so painfully
ええ、あなたは私が凍えるような夜のブロックにいたときにはいませんでした 今は、あなたはスポットライトの最前列にいる 今では、オーデマールのダイヤモンドが輝いている 飛行機に乗って、海外へ 若い黒人はクソみたいなことをする、そして俺は彼らを相手にボールを扱うんだ、ビル・カートライトみたいに 暗闇の中でも輝けると知っていたんだ たぶん、俺はいつもスタータイプだったんだ 俺の中のライオンが俺の心を戦わせたんだ 俺は犠牲者になる可能性もあったんだ この場所へたどり着くまで、何百万回も願いをかけたんだ だって、俺たちは警官が好むような連中じゃないから 何回も神は俺を試してきた 彼らは俺が正しく答えたものしか見ていない 彼らはブログで全部コメントしている 俺にどうやって生きろか教えてやろうって そして、俺は辛抱強く待った もし君が飛び立てるなら、俺を待たないでくれ 休日は無しで、忠実にやり続ける 俺は神に感謝し続ける、俺を救ってくれたために 最前線、俺たちの勇敢さを披露する 俺はあのトップスポットは、俺のためにあることを知っている すべてが報われた、だから俺たちはすごく苦しんでいたんだ
Now you see me standin' in the lights But you never saw my sacrifice Or all the nights I had to struggle to survive Had to lose it all to win the fight I had to fall so many times (Oh-oh-oh) Now I'm the last one standin'
今、あなたは私が光の中に立っているのを見るでしょう でも、あなたは私の犠牲を決して見なかったでしょう あるいは、私が生き延びるために苦労しなければならなかったすべての夜 戦いに勝つために、すべてを失う必要がありました 私は何度も倒れなければなりませんでした (オー・オー・オー) 今、私は最後の立っている者です
Yeah, you know the code we gotta live by Never mind all the ice cubes on this wrist, wearin' the big body Live by the gun, get bodied, or it's hella time in that cell It was hella times where I failed When I had to double back from them Ls Bet he don't double back when he tell 'Cause it ain't no comin' back when you tell Why would you leave me here by myself? A nigga be lonely Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies If he really gang, then get him a chain, no cubic zirconies White Zomb' and a stogie, stood firm, never foldin' Furthest thing from a rodent, you put the jacket on and you bogus Yeah, big dawg and they know it I had to spin off to stay focused Longev' on emotion We don't abandon ship when it's hopeless Said I been broke before and they know it
そうだ、お前は俺たちが生きていくためのルールを知っているだろ この手首に付いている氷は気にしないで、デカい車に乗ってるんだ 銃で生きる、ボコボコにされるか、刑務所で長い時間過ごすか 何度も失敗したんだ Lから戻らなきゃいけなかった時もあった あいつは言うときに二度と戻ってこないだろう だって、言ったことを取り消すことはできないんだ なぜ一人でここに置いていくんだ？俺はずっと孤独なんだ あ、俺はお前の飛行機代を全部使ってしまった、仲間は置いていかないよ もしあいつが本当に仲間なら、チェーンを買ってやれ、キュービックジルコニアじゃダメだ ホワイトゾンビと葉巻、しっかりと立っていて、決して屈しない ネズミとはほど遠い存在だ、ジャケットを着て偽者になるな そうだ、ビッグドッグで、みんな知ってる 集中するために、俺は脱線しなきゃいけなかった 感情に左右される 絶望的になったら、船を捨てることはない 俺は以前は金欠だった、みんな知ってるだろう
I make it look easy Like I made it overnight I make it look easy But you don't see the dark side And all of the monsters I had to fight (Fight) And all of the nightmares (Nightmares) Made me stronger than life (Yeah)
俺は簡単にやっているように見せるんだ 一夜にして成功したみたいに 俺は簡単にやっているように見せるんだ でも、お前は暗黒面を見ていないんだ そして、俺が戦わなければいけなかったすべての怪物たち (戦う) そして、すべての悪夢たち (悪夢) 俺を人生よりも強くした (そう)
Y'all say I've changed Really though? How so? Got all this bread I'm still sourdough (Sour tho') I don't know, square peg, round hole Like a block of cheese in a paper towel roll Rocky Balboa, never been no towel thrower Even when I got kicked to the curb Life knocked my dick in the dirt I got back up, flipped it the bird 'Til I earned the attention I yearned Not to mention, I learned How to turn resentment and hurt to an unquenchable thirst In the simplest terms, it's revenge of the nerd In every sense of the word But all you see is the fame and the millions You don't see the strength, the resilience How I rack my brain, but it feels as if I'm tryin' to explain it to children So a lot of this pain isn't healin' No escapin' it, this anger is spillin' Almost like recreatin' the feelin' Of 9/11 when the second plane hit the buildin' So let 'em paint me the villain Some of this just may be a symptom Of havin' way too much income But when you struggled every day just to get some Now all of this hate is a syndrome When they can't relate and that stems from Money lookin' like it grows on trees Yeah, they're green, but those aren't leaves Sufficed to say, with every sacrifice I made It's like I gave up my life to fame All the nights that I lied awake Nights I stayed up to write and prayed Had to claw, scratch, and fight my way Just follow me and I'll light the way Look to the hook if your sky look grey And rappers, how can we be On the same level now when I gotta look down and see these Clowns that are on the ground? Bitch, I got clouds beneath me Ever since I put out the EP to the height of 2003-me You ain't see the struggle to make it out The D. Because I made it somehow look easy
お前らは俺が変わってると言う 本当に？どうして？ こんなに金がある 俺はまだサワードウだ (サワードウ) よくわからない、四角い釘、丸い穴 紙タオルロールにチーズのブロックみたいだ ロッキー・バルボア、タオルを投げたことは一度もない 蹴り飛ばされても 人生は俺のペニスを土に突き刺した 俺は立ち上がり、中指を立てた 俺が渇望していた注目を集めるまで 言うまでもなく、俺は学んだ どうすれば恨みと痛みを消せない渇望に変えられるか 簡単に言えば、それはオタクの復讐だ あらゆる意味で でも、お前らが見るのは名声と何百万ドルだけなんだ 強さ、回復力をみていないんだ 俺が頭の中をめちゃくちゃにしているけど、まるで 子供に説明しているように感じるんだ だから、この痛みの多くは癒えていないんだ 逃げられない、この怒りは溢れている まるで、あの感覚を再現しようとしているみたいだ 9.11の時の、2機目の飛行機がビルに衝突した時の感覚を だから、彼らは俺を悪役にしてくれ これは、たぶん、症状の一つかもしれないんだ 収入が多すぎることの でも、お前が毎日必死に少しでもお金を稼ごうとしたときに 今は、この憎しみは症候群なんだ 共感できないから、それは お金が木に生えているように見えることから来ているんだ そうだ、緑だけど、あれは葉っぱじゃない 要するに、俺が犠牲にしたすべてによって 俺は人生を名声に捧げたようなものだ 寝ずに過ごしたすべての夜 起きて書き続け、祈っていた夜 必死に這いずり回り、引っかき、戦いながら進んでいった 俺について来れば、俺がお前の道しるべになるよ もし空が灰色に見えるなら、フックを見ろ そして、ラッパーたち、どうして俺たちが 同じレベルにいられるんだ？俺は見下ろして、これらを見なければならないのに 地面にいるピエロたちを？ ブス、俺の下には雲がある 俺がEPをリリースして以来、2003年の俺のピークまで お前はDから抜け出すための苦労を見ていないんだ だって、俺は簡単にやってのけたように見せたんだ
Now you see me standin' in the lights But you never saw my sacrifice Or all the nights I had to struggle to survive Had to lose it all to win the fight I had to fall so many times (Oh-oh-oh) Now I'm the last one standin' (Oh-oh-oh) Now I'm the last one standin'
今、あなたは私が光の中に立っているのを見るでしょう でも、あなたは私の犠牲を決して見なかったでしょう あるいは、私が生き延びるために苦労しなければならなかったすべての夜 戦いに勝つために、すべてを失う必要がありました 私は何度も倒れなければなりませんでした (オー・オー・オー) 今、私は最後の立っている者です (オー・オー・オー) 今、私は最後の立っている者です
