Daughters of Zion, weep no more Pack your bags, we're goin' home Shake off your captivity Today is the day we shall be free
シオンの娘たちよ、もう泣かないで 荷造りをしなさい、私たちは家に帰るわ 捕われの身から解放されなさい 今日は私たちが自由になる日よ
Bye, bye, bye, bye Bye, bye, bye, bye, Babylon
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら さよなら、さよなら、さよなら、さよなら、バビロン
Learn the old, forgotten songs Sing the ones you know by heart Take down your harp from the willow tree Reclaim the long-lost melody And sing
忘れられた昔の歌を覚えなさい 心から知っている歌を歌いなさい 柳の木からハープを取り下ろしなさい 長い間失われたメロディーを取り戻しなさい そして歌いなさい
Bye, bye, bye, bye Bye, bye, bye, bye, Babylon Bye, bye, bye, bye Bye, bye, bye, bye, Babylon
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら さよなら、さよなら、さよなら、さよなら、バビロン さよなら、さよなら、さよなら、さよなら さよなら、さよなら、さよなら、さよなら、バビロン
Bye, bye, bye, bye Laugh and dance like kings and queens Bye, bye, bye, bye Our children’s children shall be free Bye, bye, bye, bye Our children’s children shall be free Bye, bye, bye, bye, Babylon
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら 王様と女王様のように笑い、踊りなさい さよなら、さよなら、さよなら、さよなら 私たちの子供たちの子供たちは自由になるでしょう さよなら、さよなら、さよなら、さよなら 私たちの子供たちの子供たちは自由になるでしょう さよなら、さよなら、さよなら、さよなら、バビロン
Abba, abba, abba, come and take us home Abba, abba, abba, come and take us home Abba, abba, abba, come and take us home Abba, abba, abba, come and take us home Abba, abba, abba, come and take us home (Take us home) Abba, abba, abba, come and take us home (Take us home) Abba, abba, abba, come and take us home Abba, abba, abba, come and take us home (Take us home) Abba, abba, abba, come and take us home (Ooh) Abba, abba, abba, come and take us home Abba, abba, abba, come and take us home (Ah) Abba, abba, abba, come and take us home (Take us home)
アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（家に連れて行ってください） アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（家に連れて行ってください） アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（家に連れて行ってください） アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（Ooh） アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（Ah） アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（家に連れて行ってください）
Abba, abba, abba, come and take us home (Take us home) Abba, abba, abba, come and take us home (Take us home) Abba, abba, abba, come and...
アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（家に連れて行ってください） アッバ、アッバ、アッバ、来て私たちを家に連れて行ってください（家に連れて行ってください） アッバ、アッバ、アッバ、来て...
