All the back and forth gettin' complicated Running me around got me frustrated No, that's why I been layin' low (Low) If you wanna make it work, baby, gotta say it Need a little more than participation Or I could go be on my own
行きつ戻りつで事態は複雑になってきたわ 私を振り回してイライラさせてるの だから私は身を潜めてきたのよ もし本当にうまくいきたいなら、ハッキリと気持ちを伝えて 単なる参加だけでは足りないのよ それとも、私は一人でやっていくこともできるの
Sure I would kiss you, I'll lay with you You're broke, no, I can't fix you I won't, no, I won't diss you But, babe, yeah, I might miss you If you're cold and needed shelter I'd hold you, but not sweat ya And know we're not together But, babe, I won't forget ya
あなたにキスもするし、一緒に寝てもいいわ あなたは貧乏だけど、私じゃ治せないのよ あなたを悪く言うつもりはないけど でも、あなたがいなくなるのは寂しいかも あなたが寒くて避難所が必要なら 私はあなたを暖めてあげるけど、汗水たらして働くのは嫌よ 私たちが一緒にいないことを知っているでしょう でも、あなたのこと忘れないわ
What I need, what I need What I need is for you to be sure, no, no, no For you to be sure, no, no, no For you to be sure, no, no, no What I need, what I need What I need is to tell me that it's yours, no, no, no And who you do it for, no, no, no Need you to be sure, no, no, no, no, no (Need you to be sure, be sure)
私が欲しいもの、私が欲しいもの 私が欲しいのは、あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ 私が欲しいもの、私が欲しいもの 私が欲しいのは、あなたから「これは私だけのものよ」って言ってほしいの、そう、そう、そうよ そして、誰のためにそれをしているのか、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ちが必要なの、そう、そう、そう、そう、そうよ（あなたの確実な気持ちが必要よ、確実な気持ち）
Need you to be sure Need you to be sure
あなたの確実な気持ちが必要なの あなたの確実な気持ちが必要なの
When we're all alone, girl, you wanna own it When we're with your fam, you don't wanna show it (Oh) You try to keep us on the low (Low) I only want a girl who ain't afraid to love me Not a metaphor of what we really could be (Oh) I ain't puttin' on a show
二人きりなら、あなたはそれを所有したいと思っているでしょう でも、あなたの家族と一緒にいるときは、それを隠したがるのよ 私たちの関係を隠そうとするのよ 私は私を愛することを恐れない女の子が欲しいのよ 私たちが本当にあり得るもののメタファーじゃないのよ 私はショーを演じていないわ
Sure I would kiss you, I'll lay with you You're broke, no, I can't fix you I won't, no, I won't diss you But, babe, yeah, I might miss you If you're cold and needed shelter I'd hold you, but not sweat ya And know we're not together But, babe, I won't forget ya
あなたにキスもするし、一緒に寝てもいいわ あなたは貧乏だけど、私じゃ治せないのよ あなたを悪く言うつもりはないけど でも、あなたがいなくなるのは寂しいかも あなたが寒くて避難所が必要なら 私はあなたを暖めてあげるけど、汗水たらして働くのは嫌よ 私たちが一緒にいないことを知っているでしょう でも、あなたのこと忘れないわ
What I need, what I need What I need is for you to be sure, no, no, no For you to be sure, no, no, no For you to be sure, no, no, no What I need, what I need What I need is to tell me that it's yours, no, no, no And who you do it for, no, no, no Need you to be sure, no, no, no, no, no (Need you to be sure, be sure)
私が欲しいもの、私が欲しいもの 私が欲しいのは、あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ 私が欲しいもの、私が欲しいもの 私が欲しいのは、あなたから「これは私だけのものよ」って言ってほしいの、そう、そう、そうよ そして、誰のためにそれをしているのか、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ちが必要なの、そう、そう、そう、そう、そうよ（あなたの確実な気持ちが必要よ、確実な気持ち）
Need you to be sure Need you to be sure (Need you to be sure, be sure) Need you to be sure Need you to be sure
あなたの確実な気持ちが必要なの あなたの確実な気持ちが必要なの（あなたの確実な気持ちが必要よ、確実な気持ち） あなたの確実な気持ちが必要なの あなたの確実な気持ちが必要なの
We could be bigger and brighter than space Ain't no runnin' away No, real lovin' is sure The way that I love, there's no takin' my place Starin' you right in your face No, don't look away no more
私たちは宇宙よりも大きく、輝ける存在になれるのよ 逃げ出すことはしないわ だって、本当の愛は確実なものなの 私の愛は、誰にも代えられないわ あなたの顔を見つめているのよ もうそっぽを向かないで
I would kiss you, I'll lay with you You're broke, no, I can't fix you I won't, no, I won't diss you But, babe, yeah, I might miss you If you're cold and needed shelter I'd hold you, but not sweat ya (Sweat ya) And know we're not together But, babe, I won't forget ya
あなたにキスもするし、一緒に寝てもいいわ あなたは貧乏だけど、私じゃ治せないのよ あなたを悪く言うつもりはないけど でも、あなたがいなくなるのは寂しいかも あなたが寒くて避難所が必要なら 私はあなたを暖めてあげるけど、汗水たらして働くのは嫌よ（汗水たらして働くのは嫌よ） 私たちが一緒にいないことを知っているでしょう でも、あなたのこと忘れないわ
What I need, what I need What I need is for you to be sure, no, no, no (Sure) For you to be sure, no, no, no (No) For you to be sure, no, no, no What I need, what I need (What I need, yeah) What I need is to tell me that it's yours, no, no, no And who you do it for, no, no, no Need you to be sure, no, no, no, no, no (Need you to be sure, be sure)
私が欲しいもの、私が欲しいもの 私が欲しいのは、あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ（確実な気持ち） あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ（そう） あなたの確実な気持ち、そう、そう、そうよ 私が欲しいもの、私が欲しいもの（私が欲しいもの、そうよ） 私が欲しいのは、あなたから「これは私だけのものよ」って言ってほしいの、そう、そう、そうよ そして、誰のためにそれをしているのか、そう、そう、そうよ あなたの確実な気持ちが必要なの、そう、そう、そう、そう、そうよ（あなたの確実な気持ちが必要よ、確実な気持ち）
Need you to be sure Need you to be sure (Need you to be) Need you to be sure Need you to be sure
あなたの確実な気持ちが必要なの あなたの確実な気持ちが必要なの（あなたの確実な気持ちが必要よ） あなたの確実な気持ちが必要なの あなたの確実な気持ちが必要なの
