I'm a pale imitator of a boy in the sky With a cap in his head and a knot in his tie I'm the light in the mall when the power is gone A shadow in a corner, just playing along I'm only laying in my bed, I'm rolling aside But if a get a car, I'm hoping to ride Because I know if I ever say, "I'm leaving" to you You've got a folding chair, and you don't know what to do You'd sigh
俺は空の少年の薄い模倣者 頭にキャップ、ネクタイを締めて 停電時のモールの中の光 隅っこの影、ただ調子を合わせてる ベッドに横たわって、横に転がるだけ でも車があれば、乗りたいと思ってる だって、もし「君に別れを告げる」って言う日が来たら 君は折り畳み椅子を持ってるだけで、どうすればいいか分からないだろう ため息をつくだけ
You wanna do it, but you don't know what you're doing, baby (A-a-a-a-aah) You wanna feel it but you don't know what you're feeling tonight (Alright, how are we doing?) And if you're thinking that I don't know what you're thinking, baby (A-a-a-a-aah) You do more thinking and I'll go out and make it alright (Alright, how do you do?)
やりたいことはあるけど、どうすればいいのかわからないんだ、ベイビー (A-a-a-a-aah) 感じたいことはあるけど、今夜はどんな気持ちなのかわからないんだ (オーライ、どうしてる？) そして、僕が君が何を考えてるか知らないと思ってるなら、ベイビー (A-a-a-a-aah) もっと考えろ、僕が外に出てうまくやってみせるよ (オーライ、どうすればいい？)
I'm impregnable, incredible, and set in the quo I’m a late in my rider, not a heart and soul I got a Saturday night, and nothing is dead And if I ever had to do it, well, you know I wouldn’t care I just get down, I love when I’m seen And if I wanna talk back, the message is free Then there’s a fire, a ray, a knot in sight And if you get my tip, you get 'em a lot You get a heart, ache
俺は堅牢で、信じられないほど、現状維持 俺はライダーに遅刻、心も魂もない 土曜の夜、死んだものは何もない もし何かしなきゃいけないことがあったとしても、別に気にならない ただ打ち込む、見られるのが好きなんだ もし反論したいことがあれば、メッセージは無料だ そこには火があり、光があり、目に見える結び目がある もし俺のヒントが手に入ったら、たくさん手に入れることができる 心は痛み、
You wanna do it, but you don't know what you're doing, baby (A-a-a-a-aah) You wanna feel it but you don't know what you're feeling tonight (Alright, how are we doing?) And if you're thinking that I don't know what you're thinking, baby (A-a-a-a-aah) You do more thinking and I'll go out and make it alright (Alright, how do you do?)
やりたいことはあるけど、どうすればいいのかわからないんだ、ベイビー (A-a-a-a-aah) 感じたいことはあるけど、今夜はどんな気持ちなのかわからないんだ (オーライ、どうしてる？) そして、僕が君が何を考えてるか知らないと思ってるなら、ベイビー (A-a-a-a-aah) もっと考えろ、僕が外に出てうまくやってみせるよ (オーライ、どうすればいい？)
Every time we try, we get nowhere Wouldn't it be nice if we were just normal people? Yeah Trying so hard to act like we don't care But it's true you do, nothing is left so I guess I'm right
僕らはいつも努力するけど、どこにも行けない 僕らがただ普通の人のように過ごせたら、いいのにね？ 気にしないように振る舞おうとしてる でも、本当はお構いなしじゃない、何も残ってないから、多分僕は正しい
New word - onomatopoeia (Boom) Quit acting like you don't wanna be here Fuck around and get jumped like leap year Glock in the glove make you really wanna leave me alone Get the fuck on, gone Okay, okay, okay, back to the happy song Rap ain't nothing but the art of talking shit My girl look pretty up there riding dick My plaid past, my solid future Asinine ass and a gorgeous coochie I'm an OutKast but you're into me Summer got mad 'cause winter blew me That juicy fruit, that splooshy sploosh Generation X on bloopty-bloop Get doop, gotta get doopty doop Everybody hit the floor, we through the roof Like a chimney, I commend me How come it be some lame ass nigga talking about, "Ah, he don't rap enough?" But y'all rap a lot, and I'm like wrap it up, ho You ain't Scarface, you ain't Willie D You ain't Bushwick, you ain't killin' me Better play with your motherfucking mama Bet you still stay with your motherfucking mama Keep sleeping on me, I'mma rock my pajamas In the daytime, I swear, I promise Dare a nigga say something, tear a nigga face off How come blacks don't play baseball? Y'all white, know y'all can taste all This fly shit, I stay finna take off
新しい言葉 - オノマトペ (ブーム) ここにいたいのに、そうじゃないフリはやめな ふざけてると、閏年みたいに飛び蹴りくらうぞ グロックをグローブに入れて、本当にもう放っておいてほしいと思わせる 早く行け、消えろ オーケー、オーケー、オーケー、ハッピーソングに戻ろう ラップは、ただクソみたいなことを言うアートなんだ 俺の彼女は、そこでディックに乗ってるのが綺麗に見える 俺の格子模様の過去、俺の堅実な未来 バカなケツと素晴らしいクーチー 俺はアウトキャストだけど、君は俺に夢中なんだ 夏は狂った、冬が俺を吹き飛ばしたから あのジューシーなフルーツ、あのぶしゃぶしゃのぶしゃ X世代は、ブープティ・ブープで ドゥープになれ、ドゥープティ・ドゥープにならなきゃ みんな床に伏せろ、屋根を突き破るぞ まるで煙突みたいに、自分を称賛する なんで、あのダメなニガーは「ああ、彼は十分にラップしてない？」って言うんだ？ でもお前らめっちゃラップしてるのに、ラップをまとめろって、おーい お前はスカーフェイスじゃない、ウィリー・Dでもない お前はブッシュウィックじゃない、俺を殺すわけじゃない 母親と遊んだ方がいいぞ 母親と一緒にいるのが好きなんだろ 俺を無視し続けるなら、パジャマを着て寝かせるぞ 昼間は、誓って言うけど、約束する ニガーが何か言ったら、顔を引き裂いてやる なんで黒人は野球をしないんだ？ お前らは白人だろ、全部の味をわかるはずだ このフライなやつ、すぐに飛び立っていくぞ
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang You ain't fresh squeezed juice, nigga you that Tang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Is you really Slick Rick? Nope, you Dana Dane
やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ お前はフレッシュなジュースじゃない、ニガー、お前はあのタンだ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ 本当にスリック・リックなのか？違う、お前はデナ・デインだ
Let it up, head erupts A lava language and the vocal volcanic (Yeah) If it ain't fixed, don't broke it, don't panic (Yeah) If it ain't hits, it ain't shit, goddamnit (Yeah) If it ain't this, it ain't dope, it don't flush And if it ain't hip or don't hop, well then hush "Man they sound like-" "Man they stole your-" "Man they look like-" Nope, it ain't us
上げていけ、頭が爆発する 溶岩の言葉とボーカルの火山 (Yeah) 直ってないなら、壊すな、パニックを起こすな (Yeah) ヒットしてないなら、クソだ、ちくしょう (Yeah) これがなければ、 dopeじゃない、流れない ヒップでもホップでもないなら、黙ってろ 「やばい、そいつら-" 「やばい、そいつらは盗んだ-" 「やばい、そいつらは-" 違う、それは俺らじゃない
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Is you really Slick Rick? Nope, you Dana Dane Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang Do ya damn thang, do ya thang-a-thang You ain't fresh squeezed juice, nigga you that Tang
やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ 本当にスリック・リックなのか？違う、お前はデナ・デインだ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ やりたいことをやれ、やりたいことをやれ お前はフレッシュなジュースじゃない、ニガー、お前はあのタンだ
Every time we try, we get nowhere Wouldn't it be nice if we were just normal people? Yeah Trying so hard to act like we don't care, I don't care But it's true you do, nothing is left, so I guess I'm right Flip the page, our days are revelations, hide! Space is strange, doctor, I've got no patience! Oh, it's all a part of the process (Okay, okay) Nothin's new, it's true, cool, I admit, shit, I guess you're right!
いつも努力するけど、どこにも行けない 僕らがただ普通の人のように過ごせたら、いいのにね？ 気にしないように振る舞おうとしてる、お構いなしだよ でも、本当はお構いなしじゃない、何も残ってないから、多分僕は正しい ページをめくれ、僕らの日々は啓示、隠れるんだ！ 宇宙は奇妙だ、医者、我慢できない！ ああ、それはすべて過程の一部だ (オーケー、オーケー) 何も新しいものはない、本当だよ、クールだよ、認めるよ、クソ、多分君は正しい！
I even mumble I'm the shit Need mumble, I can mumble I can mumble that I'm the shit I'm the shit! I'm the shit! Yeah, I'm the shit! Ha, I'm the shit! I know it sound good to you! Cause it sound excellent to me! I'm the shit, yeah! Yeah, I'm the shit! I do it cause I'm convinced I do it cause I'm the shit I'm never on the fence! Ah! I'm never on the fence! Yeah! I'm the shit! Yeah! I'm the shit! Yeah! I could even take keys on y'all! I can even make it a hundred degrees on y'all, I'm the shit! Yeah, yeah! I'm the shit! Ah, I'm the shit! Mumble cause I'm the shit Yeah, I can mumble cause I'm the shit, I can mumble I don't have to say shit cause I'm the shit I don't have to say a goddamn thing cause I'm the motherfucking shit And you know it! I'm the shit! Say it wit' me! I'm the shit Sometimes I feel like the shit Sometimes I feel like the shit, sometimes I feel like I'm shit Sometimes I wanna stand for somethin', then sometimes wanna sit I didn't really plan on cussin', but sometime it just slip Ah! I'm the shit! I'm the shit! Yeah, I'm the shit! Ah! I'm the shit! Yeah! I'm the shit! Ahh, yeah! I'm the shit! I know it sound good to you 'Cause it sound good to me I'm the shit! Yeah, yeah, I'm the shit! I can even walk away from the mic 'Cause I'm the shit! I did it tonight I'm the shit! Yeah, I do it right I'm the shit! I don't even have to sing in key Ohhh! It's all about me! I'm the shit! I'm crawling back to the mic! I'm the shit! I could do this shit all night! I'm the shit! I could do it in the day, I'm the shit! I could do it any way, I'm the shit! Yeah, I'm the shit! That's it Yeah, I can say it Now I can say it, don't you see it? I don't even sweat! Ah! I'm the shit! I'm the shit! I said I'm the shit! It might sound good to you It sound excellent to me Fuck! I'm the shit! I'm the shit! I take a piss cause I'm the shit! I can fart on it, I'm the shit! I get smart on it, I'm the shit! I get dumb on it, I'm the shit! I make her crumb on it, I'm the shit! The sum of it; I'm the shit! The sun love me, I'm the shit! The moon is jealous of me! The sun is jealous of me! The rain is jealous of me! EVERYTHING IS JEALOUS OF ME! I'm THE SHIT! I'm THE SHIT! I'm THE SHIIIIIIIIIIIIIIAAAHHHH AHHHHH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH You can't have a piece of my pie! I'm the shit! I'm that guy! I'm the shit! I don't know why! But I'm the shit! Yeah, I'm the shit Don't even have to scream I don't even have to dream I'm the shit, I make you cream Cause I'm the shit Yeahhh, I'm the shit When I stand up, everybody sit, I'm the shit Asshole
俺がクソだって呟く 呟く必要がある、呟ける 俺がクソだって呟ける 俺がクソだ！ 俺がクソだ！ Yeah、俺がクソだ！ Ha、俺がクソだ！ 君にもよく聞こえるだろう！ だって俺にも最高に聞こえるんだ！ 俺がクソだ、Yeah！ Yeah、俺がクソだ！ 俺がやるのは、確信してるから 俺がやるのは、俺がクソだから 決して迷わない！ Ah！決して迷わない！ Yeah！俺がクソだ！ Yeah！俺がクソだ！ Yeah！ みんなに鍵を奪い取ることもできる！ みんなを100度まで熱くすることもできる、俺がクソだ！ Yeah、Yeah！俺がクソだ！ Ah、俺がクソだ！ 俺がクソだから呟くんだ Yeah、俺がクソだから呟ける、呟けるんだ 何も言う必要がない、俺がクソだから クソみたいなこと何も言う必要がない、俺がクソだから そして、お前らも知ってる！ 俺がクソだ！ 一緒に言え！ 俺がクソだ 時々俺がクソみたいに感じる 時々俺がクソみたいに感じる、時々俺がクソみたいに感じる 時々何かを主張したい、そして時々座っていたい 悪口を言うつもりはなかったけど、時々口が滑るんだ Ah！俺がクソだ！ 俺がクソだ！ Yeah、俺がクソだ！ Ah！俺がクソだ！ Yeah！俺がクソだ！ Ahh、Yeah！俺がクソだ！ 君にもよく聞こえるだろう だって俺にもよく聞こえるんだ 俺がクソだ！ Yeah、Yeah、俺がクソだ！ マイクから離れて歩ける だって俺がクソだ！今夜はやった 俺がクソだ！Yeah、正しくやってる 俺がクソだ！キーで歌う必要すらない Ohhh！すべて俺中心だ！俺がクソだ！ マイクに戻ってくるところだ！俺がクソだ！ 一晩中これをやり続けることができる！俺がクソだ！ 昼間でもできる、俺がクソだ！ どんな方法でもできる、俺がクソだ！ Yeah、俺がクソだ！ それだ Yeah、言えるよ 言えるようになった、わかるだろ？ 汗もかかない！ Ah！俺がクソだ！ 俺がクソだ！ 俺がクソだって言った！ 君にもよく聞こえるだろう 俺にも最高に聞こえるんだ クソ！俺がクソだ！ 俺がクソだ！ 俺がクソだからオシッコする！ 俺がクソだからオナラできる！ 俺がクソだから賢くなる！ 俺がクソだからバカになる！ 俺がクソだから彼女を崩れさせる！ 要約すると、俺がクソだ！ 太陽は俺を愛してる、俺がクソだ！ 月が俺を妬んでる！ 太陽が俺を妬んでる！ 雨が俺を妬んでる！ すべてが俺を妬んでる！ 俺がクソだ！ 俺がクソだ！ 俺がクソダーーーーーーー アーーーーーーアーアーアーアー、アーアーアーアー、アーアーアーアー 俺のパイの一部はもらえない！俺がクソだ！ 俺がその男だ！俺がクソだ！ なんでかわかんないけど！俺がクソだ！ Yeah、俺がクソだ 叫ぶ必要すらない 夢を見る必要すらない 俺がクソだ、お前をクリームにする だって俺がクソだ Yeahhh、俺がクソだ 俺が立ち上がると、みんな座る、俺がクソだ クソ野郎
Sometime I feel like the shit, sometime I feel like I'm shit Sometime I wanna stand for somethin', then sometime wanna sit Didn't really plan on cussin', but sometime it just slip When you the mayonnaise and the mustard, you can't relish in it And when them panties turn to custard, who the hell do they miss? And when the nanny fucks the husband, what does she tell the kids? That's a whole 'nother discussion, we can't fit in our kicks That's a whole 'nother discussion, you can't fit in these kicks
時々俺がクソみたいに感じる、時々俺がクソみたいに感じる 時々何かを主張したい、そして時々座っていたい 悪口を言うつもりはなかったけど、時々口が滑るんだ マヨネーズとマスタードの時は、それを楽しむことはできない そして、あのパンティーがカスタードになったら、誰が恋しくなるんだ？ そして、あのベビーシッターが旦那と寝たら、子供たちに何を言うんだ？ それは別の議論だ、俺たちのキックには合わない それは別の議論だ、このキックには合わない
Yeah The way I feel tonight, I think I'll wear these shades for the rest of my life Yeah Yeah The way I feel tonight, I think I'll wear these shades for the rest of my life The way I feel tonight, I think I'm-a wear these shades for the rest of my life That way, you won't be able to see the disappointment in my eyes Cause they don't lie (Don't lie), not to my eyes (Not to my eyes, not to my eyes) Nah, they don't lie (They don't lie), not to my eyes, (Not to my eyes), un-un
Yeah 今夜の気分だと、一生このサングラスをかけていたいと思う Yeah Yeah 今夜の気分だと、一生このサングラスをかけていたいと思う 今夜の気分だと、一生このサングラスをかけていたいと思う そうすれば、お前は俺の目の失望を見ることができない だって嘘をつかない (嘘をつかない)、俺の目には (俺の目には、俺の目には) Nah、嘘をつかない (嘘をつかない)、俺の目には (俺の目には)、un-un
(They don't lie, they don't lie) (Not to my eyes, not to my eyes) (Not to my eyes, not to my eyes) (Not to my eyes, not to my eyes)
(嘘をつかない、嘘をつかない) (俺の目には、俺の目には) (俺の目には、俺の目には) (俺の目には、俺の目には)
