I grew up lookin' up to niggas that be on the corner I can't stop 'cause if I stop then I'ma disappoint 'em Niggas hate but I ain't worried, no, I ain't worried bout 'em My only goal is to keep courage and to make it out the bottom Oh, I was raised by the Chinese store Even though I ain't Chinese though Right by there is my Y and the corner store Diamond grills, guarantee you see all the hoes
俺はいつも、街角にいるヤツらを尊敬して育ってきた 止まるわけにはいかないんだ、止まったら失望させることになるからな みんな俺を嫌うけど、気にしない、気にしないよ 唯一の目標は、勇気を持ち続けること、そして底辺から這い上がること ああ、俺は中華料理屋で育ったんだ 俺、中国人じゃないけどね すぐそこが俺の Y と、コンビニ ダイヤモンドの歯、間違いなくそこら中に女がいるのがわかるだろう
I was raised where the thugs lay Where the little niggas die but I'ma maintain I'm okay, don't worry bout me, I'm in God's hands I just hope that the world understand who I am Ambition Easy to talk about money but it's harder to get it Uh, they gon' hate me for my ambition
俺は、悪党たちがうろつく場所で育ったんだ ガキが死ぬような場所で、それでも俺は生き続ける 大丈夫だよ、心配しないで、俺は神の手に委ねてる ただ、世界に俺がどんな人間か理解してほしいんだ 野心 金について話すのは簡単だけど、手に入れるのはもっと難しい ああ、みんな俺の野心を嫌うだろう
The only thing I worry 'bout is how my grandma doin' I'm doin' good, I'm stayin' healthy, now I'm makin' music I'm gon' strive to success and I'm gon' try my best I'm 14 and already thinkin' about death Damn, I was raised by the dead end Where fake ass niggas always tryna fit in Ambition I'm young and ambitious The dreams that I have, I'ma dream of madlib it I can not caught no feelin's when no one else feel it I cannot play my cards with no dealer to deal it I'm just livin' with patience Dedication and greatness How can I be good when the hood so-so my validation? I wish my grandma was still here to watch me grow up I wish four clippers still here to watch me blow up I guess things never go how you want it to So I don't wanna be the man, I'm goin' to, uh
唯一心配なのは、おばあちゃんが元気かどうかだけ 俺は元気だよ、健康で、今は音楽を作ってる 成功を目指して、精一杯頑張るよ 俺は14歳で、もう死について考えてる クソッ、俺は行き止まりで育ったんだ 偽物のヤツらは、いつも仲間に入ろうとしてくる 野心 俺は若くて野心家だ 抱いてる夢、夢中で実現させる 誰も感じない時に、俺だけ感じることはない ディーラーなしで、カードゲームなんてできない ただ辛抱強く生きてるんだ 献身と偉大さ こんなにも貧しい場所で、どうすればうまくいけるんだ? おばあちゃんが生きてて、俺の成長を見守ってくれてたらいいのに 4クリッパーズも、俺が成功するのを見守ってくれてたらいいのに まあ、うまくいくことなんてないんだな だから、俺はなりたくないんだ、俺はそうなる、ああ
I was raised where the thugs lay Where the little niggas die but I'ma maintain I'm okay, don't worry 'bout me, I'm in God's hands I just hope that the world understand who I am Ambition Easy to start off your dreams but it's harder to finish Uh, they gon' hate me for my ambition
俺は、悪党たちがうろつく場所で育ったんだ ガキが死ぬような場所で、それでも俺は生き続ける 大丈夫だよ、心配しないで、俺は神の手に委ねてる ただ、世界に俺がどんな人間か理解してほしいんだ 野心 夢を始めるのは簡単だけど、終わらせるのはもっと難しい ああ、みんな俺の野心を嫌うだろう
I was raised by Wale and them Get on the beat and let it breathe like oxygen Every time they do things I follow them But in a while a lil nigga gon' inspire them Yeah, I even seen real niggas bail Seen one got these beads reppin' like a Nextel Same ones hollin' that they won't tell Now you think you real cause your motherfuckin' phone tell Swear these niggas think I'm in that stinker than a skunk tail Swap my phones, now my eyes liftin' like a dumbbell Niggas sell their soul just to get a fuckin' record deal So tell me how you fuckin' real? My momma told me do me but just don't never steal But I do it anywhere just to keep my pockets filled They say one day I'm just gon' run up in the wrong house And a nigga gon' come around and blow my brains out Deadbeat daddy, grandma gone, that's all I know They like me in the city, called Pompano Grandpa was a player, he was with another woman I just look 'em in his eyes and I see me right through him I swear my throat hurt from tryna swallow my pride My daddy fuckin' his god-daughter, she just 25 They got 3 kids and there's one just 5 That means he been fuckin' with her since I was 9 I just opened my eyes and let my ears listen Friends ain't friends, lil nigga pay attention Swear my only friends J-Crack and Lil Raw Man we go back like Al Capone and cigars And I know that some niggas don't want me to succeed I just look past it keep balanced stay on my two feet Got to watch my back 'cause niggas play keeps My uncle addicted to weed, he ain't even got money to eat And goddamn, I swear my life crazy Other people peep my swag, now they think I got a gammie I'ma live my life, man you never know, I might die tonight But God with me And I ain't gon' leave this world on no plain mission That's my ambition
俺は、ウェールズと彼らに育てられた ビートに乗って、酸素のように息を吸い込むんだ 彼らが何かするたびに、俺はそれに従う でも、いつか小さな黒人が彼らを鼓舞するだろう ああ、本物のヤツらが逃げ出すのを見たことがある ネクステルのように、ビーズを付けているヤツを一人見た 同じヤツらが、誰にも言わないって叫んでる 今じゃ、自分のクソみたいな携帯電話が教えてくれるから、お前は本物だと思ってるんだろ 誓って、このヤツらは俺がスケンクスの尻尾よりも臭いと思ってる 携帯電話を交換する、今は目がダンベルのように上がってる ヤツらは、クソみたいなレコード契約のために魂を売る だから、どうすれば本物になれるのか教えてくれよ? 母さんは、自分のことをしろって言うけど、盗むなとも言う でも、俺はポケットを満たすためなら、どこでもやる いつか、間違った家に乗り込むんだって言う そして、ヤツがやってきて、俺の頭を吹き飛ばすんだって ろくでもない父親、おばあちゃんはいない、それが俺の全て 彼らは俺を、ポンプノという街で好きになってくれた 祖父はプレイボーイで、別の女と一緒だった 俺は彼の目を見て、俺自身を見つめる 俺の喉が痛くて、プライドを飲み込もうとしてる 父親は義理の娘と寝ていて、彼女は25歳だ 子供は3人で、一人は5歳だ つまり、俺は9歳の頃から彼女と寝てたんだ 俺はただ目を覚まして、耳を傾けた 友達は友達じゃないんだ、ガキは気をつけろ 誓って、俺の唯一の友達はJ-クラックとリル・ローだけだ 男同士、アル・カポネと葉巻のように長い付き合いだ そして、俺が成功するのを望んでいないヤツがいるって知ってるんだ ただそれを無視して、バランスを保ち、自分の足で立ってる 気をつけなきゃいけない、ヤツらは裏切るんだ 叔父はマリファナ中毒で、食べるお金すらない そして、くそっ、誓って俺の人生はクレイジーだ 他のヤツらは俺のスタイルを盗んで、今じゃ俺が金持ちだと思ってる 俺は自分の人生を生きるんだ、いつどうなるかわかんない、今日死ぬかもしれない でも、神が俺と共にいる そして、この世を無意味なままに去るつもりはない それが俺の野心だ
I was raised where the thugs lay Where the little niggas die but I'ma maintain I'm okay, don't worry bout me, I'm in God's hands I just hope that the world understand who I am Ambition Easy to talk about money but it's harder to get it Uh, they gon' hate me for my ambition
俺は、悪党たちがうろつく場所で育ったんだ ガキが死ぬような場所で、それでも俺は生き続ける 大丈夫だよ、心配しないで、俺は神の手に委ねてる ただ、世界に俺がどんな人間か理解してほしいんだ 野心 金について話すのは簡単だけど、手に入れるのはもっと難しい ああ、みんな俺の野心を嫌うだろう
Yeah, half my life spent tryna find somethin' to do with the time we got The time we got is spent tryna find somethin' And look, I heard behind every destined man is a surprised woman I just gotta stay humble even though I'm hungry And, I thought to myself, if you ain't got no ambition, you ain't livin'
ああ、人生の半分を、与えられた時間を使って何をするか探すのに費やしてきた 与えられた時間は、何かを探すのに使われてきたんだ そして、聞いてくれ、運命的な男の背後には、驚くべき女がいるんだ、俺は空腹でも謙虚でいなきゃいけない そして、俺は自分自身に思った、野心がないなら、生きていないも同然だ
