Jigoku e iku no wa omae ga saki da! Welcome back to the stage of history Yo, Slim Shady! Yo, I'll fuckin'... (A'ight), I'll...
地獄に行くのはお前が先だ！ 歴史の舞台へようこそ ヨ、スリム・シェイディ！ ヨ、俺は...（いいよ）、俺は...
I'll puke, eat it, and freak you (Ew) Battle? I'm too weeded to speak to The only key that I see to defeat you Would be for me to remove these two Adidas and beat you And force feed you 'em both and on each feet is a cleat shoe (Agh!) I'll lift you off your feet so fast with a roundhouse You'll think I pulled the fucking ground out from underneath you (Bitch!) I ain't no fucking G, I'm a cannibal I ain't tryin' to shoot you I'm tryin' to chop you into pieces and eat you Wrap you in rope and plastic, stab you with broken glass and Have you with open gashes strapped to a soakin' mattress Coke and acid, black magic, cloaks and daggers Fuck the planet 'til it spins on a broken axis I'm so bananas I'm showing up to your open casket To fill it full of explosive gases and close it back with A lit match in it while I sit back and just hope it catches Blow you to fragments, laugh, roll you, and smoke the ashes
吐き出す、食う、そしてお前を狂わせる（うわあ） バトル？お前と話すには俺が高すぎる お前を倒すために俺が見る唯一の鍵は 俺がアディダスを2つ外して、お前を殴ることだ そしてお前の足にクリートのついた靴を無理やり食わせる（うわあ！） 俺はラウンドハウスで一瞬でお前の足を浮かせる まるで地面ごと引き抜いたかのように思えるだろう （ビッチ！) 俺はただのGじゃない、俺はカニバリズムの、お前を撃とうとは思ってない お前をバラバラに切り刻んで食いたいんだ ロープとビニールで包み、割れたガラスで刺し、濡れたマットレスに縛り付ける コカインとアシッド、黒魔術、ローブと短剣 壊れた軸で回転するまで、この惑星を犯す 俺は完全に頭がイカれている、お前の公開された棺桶に現れる それを爆発性のガスで満たし、マッチで燃やして蓋をする そしてそれを眺めて、燃え上がるのを願うだけ お前を粉々に吹き飛ばし、笑い、転がし、灰を吸い込む
I see the light at the end But every time I take a step it gets dim Tell me, is this Hell we're livin' in? If so, Heaven's got to be better But if we're hellbound, whatever, let's go down I see the light at the end But every time I take a step it gets dim Tell me, is this Hell we're livin' in? If so, Heaven's got to be better But if we're hellbound, whatever, let's go down
俺は終わりにある光が見える でも一歩踏み出すたびに薄れていく 教えてくれ、これは俺たちが生きている地獄か？ もしそうなら、天国はもっと良いに違いない でももし俺たちが地獄行きなら、どうでもいい、地獄に落ちよう 俺は終わりにある光が見える でも一歩踏み出すたびに薄れていく 教えてくれ、これは俺たちが生きている地獄か？ もしそうなら、天国はもっと良いに違いない でももし俺たちが地獄行きなら、どうでもいい、地獄に落ちよう
Am I the worst because I never go to church? (Never) I run a red light then sideswipe a hearse I'ma drink till my liver rot, see the doc leave the E.R Then hit a bar for a liquor shot; fuck the liver spot! One day we all gon' die But when I die, I'ma be so high That I'ma get up and walk, leaving the concrete bare With the chalk outline still there I smoke 'til I choke and I sex a lot I got a cross on my chain, but it's just to rock Now if I pray every night (Night) Do I still have to hold my tray very tight? You feel me, God? I done did so much shit while on Earth I smoke, I drink, I curse, and to make matters worse I bust my gun first, and then I chat with your corpse Since way back, I was one to never like back-talk See me at the pearly gates in line, wearing a North Face Nickle 9 at my waist, God done lost faith Angels greet me, but I don't reply back Just show me to my quarters, and oh, yeah, where's Thai at?
教会に行ったことがないから俺は最悪なのか？ (ない) 赤信号無視して霊柩車に横転する 肝臓が腐るまで酒を飲み、医者が救急室から出て行くのを見る そしてバーに行って酒を飲む、肝臓は気にしない！ いつかみんな死ぬ でも俺が死ぬ時、俺は最高にハイになっている そして起き上がり歩き出す、コンクリートは何もない チョークで書かれた輪郭だけが残る 息が詰まるまで吸い込み、セックスしまくる チェーンに十字架を付けているけど、それは単なる飾りだ もし俺が毎晩祈ったら（晩） それでもトレーをしっかり握ってなきゃいけないのか？ 分かるか、神様？俺は地上で色々なことをした 煙草を吸い、酒を飲み、悪態をつく、さらに悪いことに 先に銃を撃ち、それから死体と話す 昔っから、俺は反論するのが嫌いだった 俺が北面を着て、腰に9ミリの銃を持って、神の信仰を失って、天国の門で並んでるのを見ろ 天使が迎えに来てくれるけど、俺は返事しない ただ部屋に案内してくれ、あと、タイ料理はどこにあるんだ？
I see the light at the end But every time I take a step it gets dim Tell me, is this Hell we're livin' in? If so, Heaven's got to be better But if we're hellbound, whatever, let's go down
俺は終わりにある光が見える でも一歩踏み出すたびに薄れていく 教えてくれ、これは俺たちが生きている地獄か？ もしそうなら、天国はもっと良いに違いない でももし俺たちが地獄行きなら、どうでもいい、地獄に落ちよう
Maxi was seriously wounded But the soul still burns Final battle, fight!
マキシは重傷を負った だが魂は燃え盛っている 最後の戦い、戦え！
Analyze the strength of my game, like Lee Corso Call me a lost soul, with a vest on my torso And of course, yo, y'all know I'm no stranger to danger Like Christ in a manger, feel a whole range of my anger I breathe down shit so hard you can see sound And beat down these rap clowns in like three rounds My pen 'bout as sharp as a dagger, walk with a swagger Tie your wife to the back of a black Jag and I drag her Ten blocks, untie the bitch and I still bag her Give her a smack in the ass and a six pack of lager My shit go as deep and as dark as a train tunnel My flows spill, like using the wrong end of a funnel Everyday I grow more older and more colder Fly you to Colorado, roll you over with a boulder I know you want to retaliate but you won't dare ‘Cause you're fuckin' with some niggas like this who just don't care
リー・コルソみたいに、俺のゲームの強さを見抜く 俺を迷える魂と呼ぶ、ベストを着て そしてもちろん、お前ら知ってるだろう、俺は危険になじみがある まるで飼い葉桶の中のキリストのように、俺の怒りの全範囲を感じろ 俺はものすごく強く息を吐き出すので、音が聞こえる そしてこのラップの道化たちを3ラウンドで打ちのめす 俺のペンは短剣のように鋭い、自信たっぷりに歩く お前の奥さんを黒いジャガーの後ろに縛って引きずり回す 10ブロック移動して、ビッチを解き放っても、俺はまだ彼女を捕まえられる お尻を叩き、6パックのラガーをあげる 俺のものは、電車のトンネルのように深く暗い 俺のフローは溢れる、まるで漏斗の反対側を使ったみたいだ 毎日俺は年を取り、冷たくなる お前をコロラドに連れて行って、巨石で押しつぶす お前は仕返ししたいだろうけど、恐れるな だって、お前は俺みたいな奴らと戦ってるんだ、そんなことは気にしてないんだ
I see the light at the end But every time I take a step it gets dim Tell me, is this Hell we're livin' in? If so, Heaven's got to be better But if we're hellbound, whatever, let's go down I see the light at the end But every time I take a step it gets dim Tell me, is this Hell we're livin' in? If so, Heaven's got to be better But if we're hellbound, whatever, let's go down
俺は終わりにある光が見える でも一歩踏み出すたびに薄れていく 教えてくれ、これは俺たちが生きている地獄か？ もしそうなら、天国はもっと良いに違いない でももし俺たちが地獄行きなら、どうでもいい、地獄に落ちよう 俺は終わりにある光が見える でも一歩踏み出すたびに薄れていく 教えてくれ、これは俺たちが生きている地獄か？ もしそうなら、天国はもっと良いに違いない でももし俺たちが地獄行きなら、どうでもいい、地獄に落ちよう
But every time I take a step it gets dim Tell me, is this Hell we're livin' in? (Haha) Time's up! You lose! Katta ne!
でも一歩踏み出すたびに薄れていく 教えてくれ、これは俺たちが生きている地獄か？ (ハハ) 時間切れ！負けだ！ 勝ったね！
