What the Hell?
一体全体どうしたんだ？
I ain't been home in a week Barely been to Pasadena since them San Fran streets I stay the night at the studio, I get no sleep My passion for this music yo, it's far too deep I rest for 3 hours a day, 4 and an half if I'm lucky 4:45 in the mornin' and I'm the only one up, see I'm all about the hustle, Hodgy 'bout his grind And you'll no longer struggle once you make up your mind I had made up my mind and now I'm takin' the time Steady niggas takin' from mines, I record in outer space Bendin' time, lendin' rhymes, not a hand Mixtapes to a fan, giving and gettin' grams Odd Future shinin', S.P.F. sunscreen Needs to be applied to burn from sunbeams Teach a lesson if haven't learned from one's schemes Mankind wouldn't be realistic if no one dreamed, yeah
もう1週間も家に帰ってない サンフランシスコの通りから、パサデナにはほとんど帰ってない スタジオで夜を過ごし、眠れない この音楽に対する俺の情熱は、深すぎるんだ 1日に3時間しか寝てない、運が良ければ4時間半 朝の4時45分、起きてる奴は俺だけなんだ 俺はハッスルするだけ、Hodgy は自分の道を進む 決意を固めれば、もう苦労することはない 決意を固めたから、今は時間をかけてるんだ 俺から奪おうとする奴らがいるけど、俺は宇宙でレコーディングしてる 時間を曲げ、韻を踏む、手を貸すのはない ミックステープをファンに、グラムをやり取りする Odd Future は輝いてる、SPFの日焼け止め 太陽光線から焼けるのを防ぐために必要なんだ 誰かの策略から学んでなかったら、教訓を教えるんだ 誰も夢を見なければ、人類は現実的じゃないだろうな、そうだ
I got, I got anime on the screen I got, I got pen in hand, scripting dreams I got, I got — rich man said to me "Just remember one thing: you'll never have time," time You'll never have time, time You'll never have time, time You'll never have time, time
画面にはアニメが映ってる 手にはペンを持って、夢を書き綴ってる 金持ちが俺に言ったんだ 「ただ1つだけ覚えておけ、お前には時間がないんだ」 時間がないんだ、時間 時間がないんだ、時間 時間がないんだ、時間
I knew it, mama, I knew it One wish every birthday candle before I blew it Son carved the paths out but I drew it, sicker than the flu I'm on my stew shit, just let it simmer and brew When I'm remembering you We fall out in the winter September, October, Novembering you No contender with you, I'm like tendering food Zip-Lock marinated, cook it if you care to take it The time now to bake it, mama, show me how you make it Bring me to life with an icing covered knife Single handedly raised us, sacrifice and had to fight For pay just to raise us, love is what made us today Trust, we always got steel I'll proceed to protect if I'm goin', shot, kill I'm the star, twinkle, twinkle Thanks for every birthday, you lit candles for cake, sprinkles, uh
分かってたんだ、ママ、分かってたんだ 誕生日ケーキのろうそくを吹き消す前に、願い事を1つだけ 息子が道筋をつけたけど、俺が描いたんだ、インフルエンザよりもひどい 俺のシチューみたいだ、じっくり煮込んで、じっくり煮詰めて 君を思い出してる時 冬に別れる 9月、10月、11月、君を想う 君に匹敵する相手はいない、俺は食べ物を用意するようなものだ ジップロックでマリネして、食べたいなら調理してくれ 今が焼く時だ、ママ、作り方を教えてくれ アイシングが塗られたナイフで、俺を生き返らせてくれ 一人で育ててくれた、犠牲になって戦わなければいけなかった 俺らを育てるための報酬のために、愛が今日の俺たちを作り出したんだ 信頼、いつも鋼鉄を持っている 行くなら、撃ち、殺す、守るために進む 俺は星だ、キラキラ輝いてる 誕生日のたびにありがとう、ケーキにろうそくを灯してくれて、スプリンクルをかけてくれて、うっ
I got, I got anime on the screen I got, I got pen in hand, scripting dreams I got, I got — rich man said to me "Just remember one thing: you'll never have time," time You'll never have time, time You'll never have time, time You'll never have time, time
画面にはアニメが映ってる 手にはペンを持って、夢を書き綴ってる 金持ちが俺に言ったんだ 「ただ1つだけ覚えておけ、お前には時間がないんだ」 時間がないんだ、時間 時間がないんだ、時間 時間がないんだ、時間
Yo, yo, what the fuck is an interlude, anyway? What the fuck is an interlude for, man? What the hell do you need a fuckin' interlude for, man? Fuck that, just play the next song
よ、よ、そもそもインターリュードって何なんだ？ インターリュードは何のためにあるんだ？ インターリュードなんて何のために必要なんだ？ そんなのくそくらえ、次の曲をかけろ
