Forget what you knew Welcome to the muthafuckin' battlefield (Battlefield)
知ってたことを忘れろ このクソみたいな戦場にようこそ (戦場)
I two-step with Lucifer, and ever since I started dancin’ I’ve walked a fine line between Einstein and Charles Manson Starvin' in this famine with my stomach growlin' Like someone shoutin' A hundred thousand times louder than thunder poundin' Fuck around and I’ll punch your mouth in I’m king of the mountain With my life in this project like it's public housin' Countin' on the fact I firebomb entire songs And won’t stop 'til the world's inside my palm like Viacom Diabolic, I’ll supply the higher wattage via fiber optic wire Until you acquire some kinda knowledge 'Cause life made me grow wiser than old-timers Hot-headed like the ghost rider behind a slow driver Sole survivor, flowin' lava’s second nature So don’t test, it's best to save your breath like respirators I’ll throw a punch at your ribs that gives your lungs asthma And has you pourin' out your guts faster than Dutch Masters Drunk bastard, past the point of no return Like Denzel trickin' Ethan Hawke into smokin' sherm Judgement overturned, holdin' court like Mordecai Immortalized when I make statues bleed and portraits cry I’ll go to war for mine, Rebel Army guard the border I’m in the trenches, barkin' orders like I’m Sergeant Slaughter Pray to Jesus H. for mercy, and plead your case 'Cause on the frontlines you’re dead The second that you see my face
俺はルシファーとツーステップを踏む 踊り始めてから アインシュタインとチャールズ・マンソンの間の細い線を歩んできた この飢饉の中で飢えていて、胃がうなりをあげている まるで誰かが叫んでいるみたいに 雷の轟音よりも10万倍大きな声で ふざけんなよ、お前の口を殴り飛ばしてやる 俺は山の王だ このプロジェクトで、まるで公営住宅に住んでるみたいに 俺が爆撃する曲全体に賭けてる 世界が俺の手のひらの中に収まるまで止まらない、まるでバイアコムみたいだ ダイアボリック、俺はファイバーオプティックケーブルでより高い電力を供給する お前が何らかの知識を得るまで だって人生は俺を古参兵よりも賢く成長させた ノロノロ運転をする車の後ろにいるゴーストライダーみたいに短気だ 唯一の生存者、溶岩が流れてくるのは第二の性質だ だから試すなよ、息を止めておくのが一番だ、まるで呼吸器みたいだ お前の肋骨にパンチを食らわせて、肺に喘息を起こさせてやる そしたらお前はダッチマスターよりも速く内臓を吐き出すだろう 酔っ払った野郎、もはや後戻りできない まるでデンゼルがイーサン・ホークを騙してシェルムを吸わせるみたいなもんだ 判決は覆される、まるでモルデカイのように法廷を司る 俺が像を血まみれにし、肖像画を泣かせるとき、俺は不滅になる 俺の仲間のために戦争に行く、反逆軍が国境を守る 俺は塹壕にいる、まるでサージェント・スローターみたいに命令を吠える イエスHに憐れみを乞い、自分の言い分を訴えろ だって最前線にいるお前は 俺の顔を見た瞬間から死んでるんだ
This is the frontline, this is the dead zone Barely alive or in a box is how you head home This is the frontline, this is the life that I chose I thought I told you muthafuckas to lock and load This is the frontline, this is the dead zone Barely alive or in a box is how you head home This is the frontline, this is the life that I chose I thought I told you muthafuckas to lock and load
ここは最前線、ここは死のゾーンだ 生きてるか、棺桶に入ってるかのどっちかだ、それがお前が故郷に帰る方法だ ここは最前線、これが俺が選んだ人生だ お前らにロックアンドロードしろって何回言ったら気が済むんだ ここは最前線、ここは死のゾーンだ 生きてるか、棺桶に入ってるかのどっちかだ、それがお前が故郷に帰る方法だ ここは最前線、これが俺が選んだ人生だ お前らにロックアンドロードしろって何回言ったら気が済むんだ
They said that the success of my music was theoretic But my revenge is sweet enough to murder diabetics Eugenics Procter and Gamble credit racial science Couldn't produce a more aggressive intellectual giant Nephilim, bury 'em with the bullets left in them My heart is blacker than the children of Thomas Jefferson Blacker than back in the days of the tar and featherin' A cancerous endocrine, the eagle that's American The hatchet and the sticks, the fascist emblem You could call it conspiracy theory, I don't give a motherfuck You could get your mother fucked National security's a code-word for cover-up Hold that down, I look at character, never let the color get to ya I got white Revolutionaries like Muslims in Chechnya Percussion thumpin' like the Russian Mafia over ya But even they know what it's like when you fightin' for Svoboda So whether Slavic or Islamic, vodka/gin tonic Drunken fantasies are cool, son, but here's the grim logic You niggas wanna play industry and starve to be rich Until they fuck you for millions like Paul McCartney's bitch My lions live inside a box like Jumanji Sikh niggas that'll stab you up like Indira Gandhi So never desecrate the space on which I meditate My thoughts rip through tank-armored metalplates And start to resonate to the spot where Moses caused the sea to separate The place that the Prophet Muhammad started to levitate The exact moment that Jesus rose dead awake And Siddhartha became the Buddha that regenerates Half a bar over, but I bring it home colder than dead soldiers, soul controller Holder of knowledge, so fuck Dianetics I'm like the whole library in Kemet with Annunaki genetics
彼らは俺の音楽の成功は理論的なものだと言った だが俺の復讐は十分甘美で、糖尿病患者を殺せるほどだ 優生学のP&Gは人種科学を認めている これ以上攻撃的な知的な巨人を生み出すことはできなかった ネフィリム、残弾と共に彼らを埋めろ 俺の心はトーマス・ジェファーソンの子供よりも黒い タールと羽根で攻撃された時代よりも黒い 癌腫瘍のような内分泌、アメリカのワシ 斧と棒、ファシストの象徴 陰謀論だって呼べるけど、俺は気にしない お前の母親がヤられることもあるだろう 国家安全保障は隠蔽工作のためのコードワードだ それを抑えろ、俺は性格を見る、色に惑わされるな チェチェンのイスラム教徒みたいに、白人の革命家がいる ロシアマフィアみたいに打楽器がドンドンと鳴っている だが彼らでさえ、スヴォボーダのために戦うときの気持ちを知っている だからスラブ系であろうとイスラム系であろうと、ウォッカ/ジン・トニック 酔っ払った幻想はいいだろう、息子よ、だがこれが残酷な論理だ お前ら黒人は、業界で遊びたいと思って、金持ちになるために飢えている そして彼らがお前をポール・マッカートニーの女みたいに何百万ドルでヤるまで 俺のライオンはジュマンジみたいに箱の中に閉じ込められている インディラ・ガンディーみたいに刺し殺すシーク教徒の黒人 だから俺が瞑想する空間をけがすことは決してするな 俺の考えは戦車装甲の金属板を突き破る そしてモーセが海を分けた場所に共鳴し始める 預言者ムハンマドが浮上し始めた場所 イエスが死んだ状態からよみがえった瞬間 そしてシッダールタが再生する仏陀になった場所 半分バーを越えてるけど、死んだ兵士よりも冷たい状態で家に連れてくる、魂のコントローラー 知識の持ち主、だからダイアネティックスはクソくらえだ 俺はケメットにある図書館全体みたいだ、アヌンナキの遺伝子を持った
This is the frontline, this is the dead zone Barely alive or in a box is how you head home This is the frontline, this is the life that I chose I thought I told you muthafuckas to lock and load This is the frontline, this is the dead zone Barely alive or in a box is how you head home This is the frontline, this is the life that I chose I thought I told you muthafuckas to lock and load
ここは最前線、ここは死のゾーンだ 生きてるか、棺桶に入ってるかのどっちかだ、それがお前が故郷に帰る方法だ ここは最前線、これが俺が選んだ人生だ お前らにロックアンドロードしろって何回言ったら気が済むんだ ここは最前線、ここは死のゾーンだ 生きてるか、棺桶に入ってるかのどっちかだ、それがお前が故郷に帰る方法だ ここは最前線、これが俺が選んだ人生だ お前らにロックアンドロードしろって何回言ったら気が済むんだ
Yeah, motherfucker Immortal Technique, Diabolic This is the frontline The people first, one time Thirty-two and a little somethin', ha ha ha 33-Degrees, motherfucka Go home and figure it out
ああ、クソったれ イモータル・テクニック、ダイアボリック ここは最前線だ 国民が第一、一度だけ 32と少し、ははは 33度、クソったれ 家に帰って考えてみろ
