Like anyone would be I am flattered by your fascination with me Like any hot blooded woman I have simply wanted an object to crave
誰でもそうかもしれないけど あなたの私に感じる魅力に 私はお世辞にも嬉しいわ まるで熱血の女性のように 私はただ、憧れる対象を欲しがっていただけ
But you, you're not allowed You're uninvited An unfortunate slight
でも、あなたはダメ あなたにはお呼びじゃない 不本意な失礼
Must be strangely exciting To watch the stoic squirm Must be somewhat heartening To watch shepard meet shepard
冷静な人が苦しむ姿を見るのは きっと奇妙に刺激的でしょう 羊飼いが羊飼いに会う姿を見るのは きっとある意味心強いのでしょう
But you, you're not allowed You're uninvited An unfortunate slight
でも、あなたはダメ あなたにはお呼びじゃない 不本意な失礼
Like any uncharted territory I must seem greatly intriguing You speak of my love like You have experienced love like mine before
どんな未知の領域もそうでしょう 私はきっとすごく魅力的に見えるはず あなたは私の愛について話すけど まるであなたも私のように愛を経験してきたかのように
But this is not allowed You're uninvited (You're uninvited) But this is not allowed You're uninvited An unfortunate slight
でも、これは許されないこと あなたは招かれてない (あなたは招かれてない) でも、これは許されないこと あなたは招かれてない 不本意な失礼
I don't think you unworthy I need a moment to deliberate
私はあなたがふさわしくないとは思わない じっくり考える時間が必要なの
