I don’t need no summertime love I’m not looking for someone to pass the season I don’t need just anyone But you intrigue me for some reason You seem oh-so real And I don’t want to taste if I can't have it I could show you how I feel But I don’t need to pick up a new habit
私は夏の恋なんて必要ないわ 季節が過ぎるだけの人を探しているわけじゃないのよ 誰でもいいわけじゃないけど あなたにはなぜか惹かれるの すごく本物に見えるのよ でも、もし手に入らないなら、味見もしたくない 私の気持ちをあなたに見せたいけど 新しい習慣を身につける必要はないわ
After June on through July Then you go back to wherever you came from Don’t want to wipe no tears from my eyes I mean why, when I could just save them? Cause I swear that I am anti summer love
6月が終わって7月に入ると あなたはどこから来たのか、その場所に戻ってしまう 涙を拭きたくないの だって、なんでわざわざ拭く必要があるの？ そのままにしておけばいいじゃない だって、私は夏の恋なんて反対なのよ
After the summer everything just gets weird (so weird) We’ll grow apart and begin to stop talking I'll never forget those nights at the pier Oh the first time our lips got to locking And I don’t want a love That is only temporary I can love with all my heart But I can’t let it get that heavy
夏が終わると、何もかもおかしくなるのよ（すごくおかしくなるの） 私たちは疎遠になって、話すのもやめてしまう 桟橋でのあの夜のこと、一生忘れないわ あの時、初めて私たちの唇が触れ合ったのよ 私は一時的なだけの恋なんていらないの 心から愛せるのよ でも、重くなりすぎるのは嫌なの
After June on through July Then you go back to wherever you came from Don’t want to wipe no tears from my eyes I mean why, when I could just save them? Cause I swear that I am anti summer love
6月が終わって7月に入ると あなたはどこから来たのか、その場所に戻ってしまう 涙を拭きたくないの だって、なんでわざわざ拭く必要があるの？ そのままにしておけばいいじゃない だって、私は夏の恋なんて反対なのよ
