Ayo, paper, green or chedder, cheese or bread The cream is better, cake niggas fiend To get a piece of this American dream It seems it’s sunken to where this money is all they in love with Like paper, green or chedder, cheese or bread The C.R.E.A.M. is better, cake niggas fiend To get a piece of this American dream It seems it’s sunken to where this money is all they in love with
やあ、紙幣、グリーンかチェダー、チーズかパン クリームは最高で、ケーキ野郎は夢中だ アメリカの夢の一片を手に入れるためにね そう、この金銭が彼らのすべてを支配するまで まるで紙幣、グリーンかチェダー、チーズかパン C.R.E.A.M.は最高で、ケーキ野郎は夢中だ アメリカの夢の一片を手に入れるためにね そう、この金銭が彼らのすべてを支配するまで
Yo, Tasha, a fox but, been round the block cause niggas jock her The wannabe model she dating mobsters Been involved with street kids to kingpins Got a thing for the bad boys Thats how she meets him, see him is cat named "Black" Real name Jack James, stacks change Real big in the crack game She’s seen that Range and she’s seen that chain The bling made the dame wanna give up her last name She was wit, but he was pimp like, just like Ike was Treated her like it was the Fight Club Hit her with rights, blood drippin’ on white rug By the end of the night, they would kiss and she was iced up Long as he kept her iced up, she piped down Hit her off with a little pipe to mic bounce Down south where a nigga wouldn’t return for days or weeks She was too afraid to cheat So you ain't even gotta ask As long as she got a Prada bag Or an Armani exchange skirt showing a lot of ass She’s good, living the life, she’s ballin’ Too bad she picked the wrong nigga to get involved with See the nigga black had problems and enemies And snake niggas is friends only pretend to be And cats is out for his head, he caught in some shit Just watch how Tasha gets tossed in the mix
よ、タシャはキツネみたいだけど、あちこちで男に追いかけられてきた 彼女はギャングと付き合っている、なりかけのモデルだ ストリートのガキから大物まで、いろいろ経験してるんだ 悪い男に目がないんだ それで彼女は彼と出会った、彼の名前は「ブラック」 本名はジャック・ジェームスで、金持ちなんだ クラックのビジネスで大物なんだ 彼女は彼のレンジもチェーンも見た 輝きが彼女を魅了して、自分の名前を捨てようとした 彼女は賢かったけど、彼はアイクみたいに、男を操る人だった 彼女をファイトクラブのように扱った 彼女にパンチを食らわせ、血が白い絨毯に滴った 夜が終わりには、彼らはキスをして、彼女は指輪をもらった 彼が指輪を与え続ける限り、彼女は黙っていた 彼は彼女に少しの薬を、マイクに響き渡るほどの 南部の男は、何日も何週間も帰ってこない 彼女は浮気を怖がっていた だから、聞くまでもない 彼女がプラダのバッグを持っている限り あるいは、アルマーニのエクスチェンジのミニスカートで、お尻を露出している限り 彼女は大丈夫、人生を楽しんで、彼女は成功している 残念だけど、彼女は間違った男を選んでしまったんだ ブラックという男には、トラブルと敵がいた ヘビのような男は友達になりすまして、本当は敵だった 奴らはブラックの命を狙っていて、彼は厄介事に巻き込まれた タシャが巻き込まれる様子を見ていろ
Ayo, paper, green or chedder, cheese or bread The cream is better, cake niggas fiend To get a piece of this American dream It seems it’s sunken to where this money is all they in love with Like paper, green or chedder, cheese or bread The C.R.E.A.M. is better, cake niggas fiend To get a piece of this American dream It seems it’s sunken to where this money is all they in love with
やあ、紙幣、グリーンかチェダー、チーズかパン クリームは最高で、ケーキ野郎は夢中だ アメリカの夢の一片を手に入れるためにね そう、この金銭が彼らのすべてを支配するまで まるで紙幣、グリーンかチェダー、チーズかパン C.R.E.A.M.は最高で、ケーキ野郎は夢中だ アメリカの夢の一片を手に入れるためにね そう、この金銭が彼らのすべてを支配するまで
Now Black owed money and when it comes to this money, trust me You can’t tip toe with nobody cause Niggas will do insane things to get they cream Won’t even speak, let the bullets explain things Thats how it is, paybacks a bitch, right? Especially if you didn’t pay back niggas is sick like Run up in your crib like “bitch where’s the bread at?” “You got a week to get it, dont got it, you’ll regret it” Funny I said it cause Jack’s in the same exact predicament Got a foot in the grave and still digging it Owe some niggas money with no intentions of giving it Them niggas is sending warnings, he isn’t listening Tomorrow morning they buss in his front door And a swarm of muthafuckers with guns drawn coming at On the hunt for Black, Tasha gets smacked But Jack’s gone a whole week before he gets back but Niggas is through waiting, they been too patient already They ain't recieved a fucking penny So they called a nigga up Told him if he doesnt get the dough And give it up n the next 6 hours, his bitch is fucked But, hold up! The nigga Black answers with “So What!” “I gives a fuck, shoot the ho up, still won’t show up” Hung the phone up, toss it back and she knew Sorry baby girl, this is what cheddar can do! (2 silenced gun shots)
ブラックは借金を抱えていて、金銭に関しては信じてくれ 誰とも仲良くはできないんだ だって、奴らは金を手に入れるために、とんでもないことをするんだ 言葉を交わすことすらなく、銃弾で説明するんだ これが現実、借金は返さないとならない、だろ？ 特に、金返さないやつには、病気のように 「おい、金はどこだ？」と、家の中に押し入るんだ 「一週間で返せ、返せなかったら後悔するぞ」 面白いことに、ジャックも同じ状況なんだ 墓穴を掘っているようなものだ 奴らに金を借りていて、返す気はない 奴らは警告しているけど、ジャックは聞き入れようとしない 明日の朝、奴らが彼の玄関をぶち破って 銃を持った大勢のヤクザが押し寄せてくる ブラックを追いかけて、タシャは殴られる でも、ブラックは一週間前に姿を消していたんだ 奴らはもう待ちくたびれていた、すでに我慢しすぎたんだ 一銭たりとも受け取っていない だから、奴らはブラックに電話をかけて もし6時間以内に金を返さなかったら、彼女の命はないと言った でも、ちょっと待った！ ブラックは「どうでもいい」と答えた 「俺は気にしない、女を撃ち殺しても、俺は姿を現さない」 電話を切って、投げ捨てた、そしてタシャはわかった 「ごめん、愛しい子、これが金銭がもたらすものなんだ！」 （2発のサイレンサー付き銃声）
