S tobom prokleto je sveto, a mene to mami Slobodno ugasi svjetlo kad ostanemo sami Ne, ja nisam on, sve ovo bi dao da mi I u tami tvoje tijelo sija kao na reklami Prijaš mi kô mantra, al' opet mi se manta Kô da medikamente sipam u svaki koktel Previše markantna, sve više galantna Opet gledam ti oči, a on samo dekolte Panika, mi smo kô loša navika i rizik I svaki put kad smo blizu kô da se borim za kisik Najslabija karika, mi smo plus i minus Mi smo voda i vatra, mi smo kamen i Sizif
君といると世界が呪われたようだけど、それが僕を魅了するんだ 僕たちだけになったら、遠慮なく明かりを消して いや、僕はあの人じゃない。これらすべてを捧げても、君に 暗闇の中でも君の体は広告のように輝いている 僕には、君が呪文のように聞こえるけど、同時に混乱させるんだ まるで、カクテルに薬を混ぜてしまうように 君はあまりにも魅力的で、ますます気品に満ち溢れている 僕は君の瞳を見つめているのに、彼はただ君のデコルテしか見ていない 僕たちは、良くない習慣とリスクを抱えているんだ そして、僕たちが近づけば近づくほど、僕は酸素を求めて戦うことになる 僕たちは、最も弱い鎖、プラスとマイナスの存在 僕たちは、水と火、石とシジフスの存在だ
Ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke Lice ispod šminke blijedo je kao led Imaš srce klinke koja htjela je samo Samo jednom da voli zauvijek Ne-ne-ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke Lice ispod šminke blijedo je kao led Imaš srce klinke koja htjela je samo Samo jednom da voli zauvijek
違うよ、君は悪魔じゃない。クリンカ（少女）の仮面を被っているだけ メイクの下の顔は、氷のように蒼白だ 君にはクリンカ（少女）の心が宿っていて、ただ一つだけ 永遠に愛したいと願っていたんだ 違うよ、君は悪魔じゃない。クリンカ（少女）の仮面を被っているだけ メイクの下の顔は、氷のように蒼白だ 君にはクリンカ（少女）の心が宿っていて、ただ一つだけ 永遠に愛したいと願っていたんだ
Oči joj sijaju kô kristali, moj si sjaj u noći Bolja si mi od njih trista, savršena kô zločin Uvijek ostala si ista, kô mačka tamom kroči Čekam te na starom mjestu, ja se nadam da ćeš doći Daj da pričamo kroz šutnju, zaboravi na ljutnju Daj da smirimo žudnju bar u ovom trenutku Dok ja joj skidam suknju, čvrsto mi drži ruku Ja ću te uvijek volit', on kô svaku drugu šutnut' Va-va-varnica, nikad samo drugarica mi nisi Starica ćeš postat', nećes znat' šta mi značila ti si Najslabija karika, mi smo plus i minus Mi smo voda i vatra, mi smo kamen i Sizif
彼女の瞳はクリスタルのように輝いている。僕は夜に輝く光 彼女は300人よりも優れている。完璧な悪女だ 彼女はいつも変わらない。闇を歩く猫のように 僕はいつも同じ場所で君を待っている。君が来てくれることを願っている 沈黙の中を歩こう。怒りは忘れて 少なくとも今の瞬間だけでも、この渇望を鎮めよう 僕が彼女のスカートを脱がす時、彼女は僕の手を強く握っている 僕はいつも君を愛している。彼は他の誰とでも寝ているだろう 僕たちは恋人同士。決してただの友達じゃない 君は年老いていく。僕の心をどれだけ揺さぶったか、知ることはないだろう 僕たちは、最も弱い鎖、プラスとマイナスの存在 僕たちは、水と火、石とシジフスの存在だ
Ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke Lice ispod šminke blijedo je kao led Imaš srce klinke koja htjela je samo Samo jednom da voli zauvijek Ne-ne-ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke Lice ispod šminke blijedo je kao led Imaš srce klinke koja htjela je samo Samo jednom da voli zauvijek
違うよ、君は悪魔じゃない。クリンカ（少女）の仮面を被っているだけ メイクの下の顔は、氷のように蒼白だ 君にはクリンカ（少女）の心が宿っていて、ただ一つだけ 永遠に愛したいと願っていたんだ 違うよ、君は悪魔じゃない。クリンカ（少女）の仮面を被っているだけ メイクの下の顔は、氷のように蒼白だ 君にはクリンカ（少女）の心が宿っていて、ただ一つだけ 永遠に愛したいと願っていたんだ
Ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke Lice ispod šminke blijedo je kao led Imaš srce klinke koja htjela je samo Samo jednom da voli zauvijek Ne-ne-ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke Lice ispod šminke blijedo je kao led Imaš srce klinke koja htjela je samo Samo jednom da voli zauvijek
違うよ、君は悪魔じゃない。クリンカ（少女）の仮面を被っているだけ メイクの下の顔は、氷のように蒼白だ 君にはクリンカ（少女）の心が宿っていて、ただ一つだけ 永遠に愛したいと願っていたんだ 違うよ、君は悪魔じゃない。クリンカ（少女）の仮面を被っているだけ メイクの下の顔は、氷のように蒼白だ 君にはクリンカ（少女）の心が宿っていて、ただ一つだけ 永遠に愛したいと願っていたんだ
