It's Childish Gambino, y'all know who it is, how it is and what it do Mr. Jens Lekman on the track, ladies and gentlemen For those of you wondering for whom the sample is Alright. Let's do this. Uh-huh
Childish Gambinoだぜ、みんな知ってるだろ？ Jens Lekman がトラックを作ったんだ、みんな聞いてくれ！ サンプルが誰のものか気になる人もいるだろうな いいだろう。やってみようぜ。うん
I'm the sickest Nigga ever, go and tell your ma! And I got a little liquor like a St. Bernard! Niggas hold onto Cliffs, like Phylicia Rashad! Cause I'm always on the edge, but I don't fall off! I's a boy in the hoodie and a hat to match! And the shit bright orange like a pumpkin patch! And they call me Guy Ritchie cause I work with snatch! And I'm rich, and a guy. Whatch'all think of that? And the cops stay on me cause I'm young and black! And the boy stay crazy like a pound of crack! And I'm all that jazz like my name was scat! College dudes like me too love my name Borat! And I like my girls thick like chocolate, fat like my wallet I'm tellin' y'all the truth, like a prophet And if Gambino on the track, you should cop it And all y'all Niggas totin' guns need to stop it
俺は史上最強の黒人だ、みんなにお母さんに伝えろ！ そしてセントバーナードみたいにちょっとだけ酒を飲んでるんだ！ 奴らはフィリシア・ラシャッドみたいに崖にしがみついてる！ だって俺はいつも崖っぷちにいるけど、落ちないんだ！ 俺はフード付きのパーカーを着て帽子を合わせた少年だ！ そして、カボチャ畑みたいにクソみたいに明るいオレンジ色だ！ 奴らは俺をガイ・リッチーって呼ぶ、だって俺はブスと仕事をするから！ そして俺は金持ちで、男だ。どう思う？ そして警官は俺を監視してる、だって俺は若くて黒人だから！ そしてこの少年は、一ポンドのクラックみたいにイカれてるんだ！ そして俺は、自分の名前がスキャットみたいに、ジャズ全般だ！ 俺みたいな大学生も、俺の名前がボラットって大好きなんだ！ そして俺は、女の子がチョコレートみたいに太ってて、財布みたいにデブなのが好きだ みんなに真実を話してるんだ、預言者みたいに もしギャンビノがトラックに乗ってるなら、買うべきだ そして、銃を持ったやつらは全員やめろ
I'm so focused. Yeah I'm so focused. Yeah. (We don't play around like that. Listen.) We ain't scared a you! Tell them other mutherfucker we prepared for you! Ungh! We ain't scared a you! Tell them other mutherfuckers we prepared for you! Ungh!
俺は集中してるんだ。Yeah 俺は集中してるんだ。Yeah。(俺たちはそんなふうにふざけない。聞いてくれ) 俺たちは君を怖がってない！他のクソ野郎に言ってくれ、俺たちは君のために準備万端だ！Ungh! 俺たちは君を怖がってない！他のクソ野郎に言ってくれ、俺たちは君のために準備万端だ！Ungh!
Before you even know how long this song lasts You'll be reelin' and feelin' so flabbergasted Like a fast pass that you can't catch, I'll leave you blasted Lambasted, like I doused you in acid I could be takin' some comedy and I'm makin' that tradic Like I spin, cause I hocus, I focus, I'm flippin' it back and now it's magic And the beat go from cool, like plan is to janet, to dammit! Cuties cute in to inspect my go-go gadget Why? Cause I spit in split time. It's a sign of a double wear prada I'm reachin' I'm teachin' 'em for a while that you can't deny I'm alive So existential, my rhymes are quinessential I'm an educated black and that's a fact. I'm presidential One riff, and I'm siftin' through niggas lies Got a gift to keep my eyes on the prize, you best move to the side Cause I'm goin' for the gold, I'm a stone soldier Gambino told you Jokers that I'm so, so, so foc- I'm so FO-cusssssssed
この曲がどのくらい続くかを知る前に 君は混乱して、すごくびっくりするだろう キャッチできない速球のように、君をぶっ飛ばすぞ 叩きのめすぞ、まるで酸をかけられたみたいに 俺はコメディを取り出して、それを伝統的にしているんだ だって俺はスピンする、だって俺はホカスポカスする、俺は集中する、俺はそれを裏返して、今は魔法だ そしてビートはクールから、まるでジャネットみたいに、くそったれみたいに変わる！ 可愛い子たちは可愛いから、俺のゴーゴーガジェットを見にくる なぜなら、俺は分割された時間の中で吐き出すんだ。それは、俺がダブルウェアのプラダを着てる証なんだ 俺はしばらくの間、奴らに教えてやる、俺は生きてるって否定できないって だから実存主義的だ、俺のライムは本質的なものだ 俺は教育を受けた黒人で、それは事実だ。俺は大統領だ 一つのリフで、俺は黒人の嘘をふるいにかけている 目を賞品に据え続ける才能があるんだ、君は脇に移動したほうがいい だって俺は金を目指してるんだ、俺は石の兵士だ ギャンビノはジョーカーに、俺はすごく、すごく、すごく集中してると言ったんだ、俺はすごく集中してるんだ
I'm all grown up, but I'm still Childish It's crazy to think that all them days is behind us I remember when niggas tried to stop us Now them same niggas on my dick and try for profit This is what I asked for. It comes with the territory This isn't a cry for help, ain't no Pinocchio story I'm in it just for the glory - I'm in this to win it, babe Sorry that I came home late
俺は大人になったけど、まだ子供っぽい あの頃がもう終わったと思うと、信じられない 奴らが俺を止めようとしたのを覚えている 今は同じ奴らが俺のペニスにいて、利益を得ようとしてる これが俺が望んだものだ。領土にはつきものだ これは助けを求める叫びじゃない、ピノキオの物語でもない 俺はただ栄光を求めてるんだ - 勝ちたいんだ、ベイビー 遅く帰ってきてごめん
