I Feel Like Pac / I Feel Like Biggie

Ayo, Khaled, now y'all know that y'all done fucked up now DJ Khaled! Woo! I've been waiting for a long time (How long?) Real damn long time (How long?) I've been waiting for a long time (How ya feel?) Man (Come on man, yeah!)

アヨー、カーレド、お前ら今やらかしたよな DJカーレド! ウー! ずっと待ってたんだ (どのくらい?) マジでずっとだよ (どのくらい?) ずっと待ってたんだ (どう思う?) マン (さあ、マン、そうだよ!)

I feel like Pac (Yeah!), I feel like Biggie I'm feeling like these hating niggas waiting to get me (Let's go) I'm losing my sleep, I'm losing my mind You know I go hard when it comes to mine I feel like Pac, Biggie, Pac, B-Biggie Y'all know y'all done fucked up now, Rozay!

俺は2Pacみたいだ (そうだ！) 俺はBiggieみたいだ まるで俺を陥れようとするヘイトな奴らのように感じてる (行こう！) 眠れなくなるし、気が狂いそうになる 自分のこととなると、俺が本気出すのはわかってるだろう 俺は2Pacみたいだ、Biggieみたいだ、Pacみたいだ、B-Biggieみたいだ お前ら今やらかしたんだよ、Rozay!

Sucka walk up on me, talking like he know me (Come on) Ain't no codefendant do my dirt all by my lonely Down south nigga, talking Jam Pony Rest in Peace to Uncle Al, he showed me my first Rollie Bitches want to know me, haters want to show me But I'm just so vicious, double M worth eighty tickets Cop just pulled me over, caught up in this thing (Woo) Take my case to trial, my juror Paula Deen I know they hate a nigga but he's such a major nigga Give Chelsea Clinton the .44 when C.I.A. was with us 305 the realest, Ricky Ross the richest (That's right) Belaire on my table, I talk it then I live it Maybach Music

小物どもが近づいてきて、知ってるような顔して話しかけてくる (さあ！) 共犯者はいない、俺一人で汚れ仕事をする サウスのニガー、Jam Ponyの話をする 安らかにお眠りください、アンクル・アル、初めてロレックスを見せてくれた 女たちは俺に近づきたい、ヘイトな奴らは俺を見せたい でも俺は悪辣だ、ダブルMは80枚のチケットの価値がある 警官が俺を呼び止めた、この件に巻き込まれたんだ (ウー！) 裁判にかけられた、陪審員はポーラ・ディーンだ 奴らはニガーを嫌っているけど、俺はめちゃくちゃ有名なんだ CIAと一緒にいた時にチェルシー・クリントンに.44をくれたんだ 305が本物、Ricky Rossが一番金持ちなんだ (その通り) テーブルにはベラールが置いてある、口にすることはすべて実行する Maybach Music

I feel like Pac, I feel like Biggie I'm feeling like these hating niggas waiting to get me (Come on) I'm losing my sleep, I'm losing my mind You know I go hard when it comes to mine I feel like Pac, Biggie, Pac, B-Biggie (Meek Milly!) Ayo, don't be afraid to be great motherfuckers, let's go

俺は2Pacみたいだ、俺はBiggieみたいだ まるで俺を陥れようとするヘイトな奴らのように感じてる (さあ！) 眠れなくなるし、気が狂いそうになる 自分のこととなると、俺が本気出すのはわかってるだろう 俺は2Pacみたいだ、Biggieみたいだ、Pacみたいだ、B-Biggieみたいだ (Meek Milly!) アヨー、偉大になることを恐れるな、クソッタレども、行こう

All you starve and I eat fast, Mulsanne when I creep past Blacked out, I max out with the same watch on Meech hand We killing niggas, no repents, my momma got like three Jags You talkin' 'bout you a baller, nigga We really gettin' that street cash Say old money, new work, smell the 'caine on my new shirt My OG said, "Strap up and don't lay your head where you do dirt" And my momma said, "Do schoolwork" I was making that tool work And niggas wanted me dead with a whole all in my head Man they hit Big in the passenger, hit Pac in the passenger So I'm riding 'round with this Mac on me And a bunch of shooters in back of us Roll up, you a dead man, headshots when we clap at ya We sendin' niggas to the motherland And I ain't talkin' 'bout Africa

お前らみんな飢えてて、俺は食い意地が張ってる、Mulanneに乗れば、すぐに追い抜かす 真っ暗闇の中、Meechと同じ時計をつけたまま、最大限までアクセルを踏む 俺たちはニガーを殺す、後悔なんかしない、母ちゃんはジャガーを3台持ってる お前はボールプレイヤーだって言ってるけど、ニガー 俺たちは本当にストリートで金を得てるんだ 古い金、新しい仕事、新しいシャツにはコカインの匂いがする 俺の親分は言った、「用心して、自分が悪事を働いた場所には頭を休めるな」 そして母ちゃんは言った、「勉強しなさい」 俺は道具を駆使して稼いでいた ニガーどもは俺を殺したかった、頭の中に弾丸を撃ち込もうとした Bigも助手席で撃たれた、Pacも助手席で撃たれた だから俺はMacを携えて乗り回してる そして後部座席にはたくさんのシューターが乗ってる 現れたら、お前は死人だ、発砲したら、ヘッドショットだ ニガーどもを故郷へ送ってやる アフリカのことじゃないぞ

I feel like Pac, I feel like Biggie (Ayo, Khaled) I'm feeling like these hating niggas waiting to get me This that feeling I'm losing my sleep, I'm losing my mind This is what the game been missing You know I go hard when it comes to mine That gangsta, gangsta, gangsta, gangsta shit I feel like Pac, Biggie, Pac, B-Biggie

俺は2Pacみたいだ、俺はBiggieみたいだ (アヨー、カーレド) まるで俺を陥れようとするヘイトな奴らのように感じてる この感覚 眠れなくなるし、気が狂いそうになる これがゲームに欠けていたものだ 自分のこととなると、俺が本気出すのはわかってるだろう あのギャングスタ、ギャングスタ、ギャングスタ、ギャングスタの精神 俺は2Pacみたいだ、Biggieみたいだ、Pacみたいだ、B-Biggieみたいだ

Feel like it's me against the world, bury me a G My middle finger to the world, I'm gon' forever be a G Pussy nigga want a witness, stay armed, no biggie When we get busy, no alarms, just semis We pour out a little liquor, thug life, straight balling We cradle to the grave, ride when my homie call Give a damn if it mean life or death, what's beef? When somebody gotta die, we gon' march to the steps They said Brenda had a baby but she left it in the alley One shot that playa hater now we going back to Cali Hypnotize niggas, I got a story to tell My ambitions as a rider got me ready to die And when we ride on, no more pain, we go hard as shit Why you complaining? And you wonder why we call you bitch It's an everyday struggle nigga, me and my bitch It's unbelievable suicidal thoughts you would get Said fuck me warning and the gun don't blast Give me the loot, sorry nigga, give me one more chance You know this shit don't stop, keep these suckers under pressure Hollerin' only God can judge me shawty, I ain't mad at ya Got my mind made up, you nigga "can't see me" A paid thug nigga, that's why shorty wanna be me See a kid around around in your town kick in your door I feel like Pac and Biggie, love the dough more than you know Let go!

まるで世界が俺に対してなんだ、俺をGとして埋葬しろ 世界に中指立てて、永遠にGでいよう 臆病なニガーは証人を求める、武装して、ビッグじゃない 仕事に取り組んだら、アラームは鳴らない、セミオートマティックだけでいい ちょっとだけリキュールを注ぐ、タフな人生、ずっとボールを運ぶ 俺たちは墓場まで一緒だ、友達が呼び出したら駆けつける 命がけでも関係ない、ビーフはなんだ? 誰かを殺さなければならない時、我々は階段を駆け上がる ブレンダは子供を産んだが、路地裏に置き去りにしたと言われた あのヘイトな奴をワンショットで、カリフォルニアに戻る ニガーを催眠術にかける、話すべきストーリーがある ライダーとしての野心は、俺を死に向かわせる そして、俺たちが進めば、もう痛みはない、めちゃくちゃ本気出す なんで文句を言っているんだ? お前がなんでビッチと呼ばれるか疑問に思っているのか 毎日苦労してるんだ、俺と俺のビッチ 信じられないくらい、自殺願望に駆られるんだ 警告なんかクソくらえ、銃は発射しない 金を渡せ、すまない、もう一回チャンスをくれ このクソみたいな状況は止まらない、連中の圧力をかけ続ける 「神のみぞ知る」って叫んでる、お嬢さん、怒ってないよ 決意を固めた、お前ら「俺を見えない」 金をもらったタフガイ、だからお嬢さんは俺になりたいんだ お前らの街で、子供を見かけたら、ドアを蹴破れ 俺は2PacとBiggieみたいだ、金は、お前らより大事なんだ 手放せ！

I feel like Pac, I feel like Biggie (Yeah) I'm feeling like these hating niggas waiting to get me (Come on) I'm losing my sleep, I'm losing my mind You know I go hard when it comes to mine I feel like Pac, Biggie, Pac, B-Biggie

俺は2Pacみたいだ、俺はBiggieみたいだ (そうだ) まるで俺を陥れようとするヘイトな奴らのように感じてる (さあ！) 眠れなくなるし、気が狂いそうになる 自分のこととなると、俺が本気出すのはわかってるだろう 俺は2Pacみたいだ、Biggieみたいだ、Pacみたいだ、B-Biggieみたいだ

Ayo, how you gon' compare yourself to greatness If you ain't ready to be great man? Ain't no more to it

アヨー、お前ら、偉大さと自分を比べるのはどうなんだ? もし偉大になる準備ができていないなら？それだけのことだよ