But you got people of all races Like, coming together and, and Helping shape this from the ground up So now you got little white kids growin' up with black idols And you got black kids growin' up with white idols And you got, it-it's just this whole mixing pot Nothing has brought more races and more people From all different walks of life together than hip-hop No music has done that I don't think anything has done that as much as hip-hop has So, in the same token I can understand the frustration being that, you know Damn near every form of, of music, period, was created by black people So, you got Chuck Berry, you got Rosetta Tharpe And rock n' roll is starting to get some attention, but then along comes Elvis And people are acting like, "Oh my God, I've never seen this before" You've seen it before, but you might not have seen a white person do it to this level So now, he sells the most records and people are callin' him the king of rock n' roll, right? But on the flip side of the coin If I'm a black kid, growin' up in, let's say the 60s, 70s, 80s, whatever, right And I'm lookin' on TV and nobody looks like me And it's very stereotypical And I'm lookin' at fuckin', I'm lookin' at toys And they're, and everything is white The fuckin' action figures are all white The, the fuckin' superheroes are all white Like, maybe there's one or two, uh, black superheroes mixed in there with mostly white I don't know how I'd grow up and not have a chip on my shoulder On the other flip side of that coin We don't get to choose our parents, we don't get to choose what color we're born It's more about, at that point, it becomes You're born here, you are, you're what color you are, you're what nationality you are And then it's what you do with it, right To make a difference To make a difference To make a— To make a difference
しかし、あらゆる人種の人々が集まって、地面からこの社会を作り上げてきたんだ。だから、今では小さな白人の子供たちが黒人のアイドルと一緒に育ち、黒人の子供たちは白人のアイドルと一緒に育っているんだ。そして、このすべてが混ざり合ったるつぼなんだ。ヒップホップほど、さまざまな人種や異なる生活背景の人々を結びつけたものは他にない。どんな音楽も、ヒップホップほどはやっていない。だから、同時に、私は理解できるんだ。あらゆる音楽、特に音楽が、ほとんど黒人によって作られたという事実からくるフラストレーションをね。チャック・ベリーやロゼッタ・サープがいる。ロックンロールは注目を集め始めていたけど、そこにエルビスが現れて、人々は『なんてことだ、こんなのは見たことがない』って言い出したんだ。見たことがあるんだよ。でも、白人がこんなレベルでやるのは見たことがなかっただけなんだ。だから、彼は最も多くのレコードを売り、人々は彼をロックンロールの王様と呼ぶようになった。でも、コインの裏側を見てみよう。もし私が黒人の子供で、60年代、70年代、80年代、いつでもいいんだけど、テレビを見ていて、自分と同じような人が誰もいないとしたら。そして、とてもステレオタイプ的なもので、おもちゃを見ていても、すべてが白人なんだ。アクションフィギュアもすべて白人。スーパーヒーローもすべて白人。まあ、中には黒人ヒーローが1、2人混ざっているかもしれないけど、ほとんどが白人なんだ。どうすれば、肩にチップを積まずに育つことができるのかわからない。そのコインの裏側をもう一度見てみよう。親を選ぶことはできないし、生まれた色を選ぶこともできない。その時点で、それはもっとも重要になるんだ。生まれた場所、そして、自分の肌の色や国籍。それから、それを使って何をするのかが重要なんだ。違いを生み出すために。違いを生み出すために。違いを生み出すために。違いを生み出すために。
