इश्क़-इश्क़ है, इश्क़-इश्क़ है इश्क़-इश्क़ है, इश्क़-इश्क़ इश्क़-इश्क़ है, इश्क़-इश्क़ है इश्क़-इश्क़ है
イッシュク-イッシュク ハエ、イッシュク-イッシュク ハエ イッシュク-イッシュク ハエ、イッシュク-イッシュク イッシュク-イッシュク ハエ、イッシュク-イッシュク ハエ イッシュク-イッシュク ハエ
हाँ, तेरा रंग जैसे इश्क़ वर्गा इश्क़ का रंग तो है रब वर्गा रब का रंग तो है पानी सा साफ़ पानी का रंग तो है तेरी रूह वर्गा
ハーン、テレラーンガ ジェーセ イッシュク バーガー イッシュク カー ランガ トー ヘー ラブ バーガー ラブ カー ランガ トー ヘー パーリー サー サー フ パーリー カー ランガ トー ヘー テリー ルーフ バーガー
ऊँची-ऊँची दीवारों को लाँघ के आना पड़ेगा ऊँची-ऊँची दीवारों को लाँघ के आना पड़ेगा सारी ख़ुशियाँ साथ समेटे बाँध के आना पड़ेगा
オンチ-オンチ デーワロン コーラーンガ ケ アーナ パデーガー オンチ-オンチ デーワロン コーラーンガ ケ アーナ パデーガー サーリー クシュフィヤー サット サムテ ベー バト ケ アーナ パデーガー
हो, साथ कँगन लेके आना, थोड़े बँधन लेके आना आ, निभाएँगे हम मिलके हाँ, थोड़ी बातें लेके आना, सारी रातें लेके आना गुज़ारेंगे हम मिलके
ホー、サット カンガ レケアーナ、トード ベー バトナ レケアーナ アー、ニバーーエンゲ ハム ミルケ ハーン、トード ベー バテー ン レケアーナ、サーリー रा ते ン レケアーナ グージャレーンゲ ハム ミルケ
ऊँची-ऊँची दीवारों को लाँघ के आना पड़ेगा
オンチ-オンチ デーワロン コーラーンガ ケ アーナ パデーガー
ਸਾਡਾ ਇਸ਼ਕਾਂ ਯੇ, ਇਸ਼ਕਾਂ ਯੇ, ਇਸ਼ਕਾਂ ਯੇ, ਇਸ਼ਕਾਂ ਸਾਡਾ ਇਸ਼ਕਾਂ ਯੇ, ਇਸ਼ਕਾਂ ਯੇ, ਇਸ਼ਕਾਂ ਯੇ, ਇਸ਼ਕਾਂ
サダ イスカ、イスカ、イスカ、イスカ サダ イスカ、イスカ、イスカ、イスカ
ओ, कहते हैं, "उस ख़ुदा से जो माँगो, वो मिलता है" तेरी भी सुनेगा वो ख़ुदा इश्क़ा ये रिश्ता है जो तेरे और मेरे दिल का दिखता इस रिश्ते में ख़ुदा
オ、カハテ ヘーン、"ウス クシュダ セ ジョー マンガ、ヴォー ミルタ ヘー" テリー ビースーネーガー ヴォー クシュダ イシュカ ये रिश्ते ヘー ジョー テーレ オーア メーレ ディル カ ディクータ イス रिश्ते メー クシュダ
इस रिश्ते को साथ में मिलके हमको निभाना पड़ेगा भूल के सारी दुनिया, तुमको भाग के आना पड़ेगा
イス रिश्ते コ サット メー ミルケハム コ ニバナー パデーガー ブーレ ケ サーレー ドゥニヤー、トゥム コ バーガ ケ アーナ パデーガー
लाल जोड़ा पहने आना, हाथ मेहँदी वाले लाना रचाएँगे संग मिल के साथ कँगन लेके आना, वो बँधन लेके आना निभाएँगे हम मिल के
ラー ジョーチャ パネー アーナ、ハート メー ハンディ バーリー ラナー ラチャーエンゲ サンガ ミル ケ サット カンガ レケアーナ、ヴォー バトナ レケアーナ ニバーーエンゲ ハム ミルケ
ऊँची-ऊँची दीवारों को लाँघ के आना पड़ेगा
オンチ-オンチ デーワロン コーラーンガ ケ アーナ パデーガー
他の歌詞も検索してみよう
#ポップ
-
The xx のLipsの歌詞の日本語訳です。この曲は、愛する人への強い想いを歌っています。歌い手は、愛する人の唇、影、声、魂など、すべてを欲していることを表現しています。
-
この曲は、永遠の若さを願う気持ちを描いたものです。歌詞では、時間を超えて若さを保ちたいという願いと、人生の儚さを対比させながら、若さへの憧憬と、その儚さを受け入れる複雑な感情が表現されています。
-
この曲は、愛の花が咲くまで、心は安らぎを得られないという切ない思いを歌っています。繰り返し歌われる「Dil day mujhe」は、愛する人に心を捧げる、切実な願いを表しています。
-
この曲は、愛する女性との別れと、その喪失の痛みが、まるで天国にいるような感覚で表現されています。 女性への愛情と、彼女を失った悲しみを、鮮やかに描写した歌詞となっています。