He's bitter and twisted He knows what he wants He wants to be loved and He wants to belong He wants us to listen He wants us to weep And he was a stupid baby who turned into a powerful freak
彼は苦々しくてねじれている 彼は自分が何を望んでいるか知っている 愛されたい そして所属したい 彼は私たちに耳を傾けてほしい 彼は私たちに泣いてほしい そして彼は、強力な奇人に変貌した愚かな子供だった
But how do you? How do you? How do you?
でも、どうするの? どうするの? どうするの?
He lives with his mother But we show him respect He's a dangerous bigot But we always forget And he's just like his daddy 'Cause he cheats on his friends And he steals and he bullies Anyway that he can
彼は母親と一緒に住んでいる だが私たちは彼に敬意を払う 彼は危険な偏見を持っている だが私たちはいつも忘れてしまう そして彼は父親そっくりだ なぜなら彼は友人を裏切るから そして彼は盗むし、いじめをする どんな方法でも
But how do you? How do you? How do you?
でも、どうするの? どうするの? どうするの?
他の歌詞も検索してみよう
Radiohead の曲
-
Radioheadの"Identikit"の歌詞の日本語訳です。この曲は、失恋と喪失感を描いており、繰り返されるリフレインとギターソロが印象的です。
-
この曲は、社会の重圧や自分自身への失望感、死への願望といった暗い感情を歌っています。主人公は、息苦しい現実から逃れたいと願いつつ、同時に自分自身に何かを証明したいと葛藤しています。
-
この曲は、追いかけられる不安や孤独を感じている様子を描いた曲です。暗闇の中で追いかけられるような感覚や、自分自身を見失い、言葉も消えていくような感覚が表現されています。
-
Radioheadの"Ill Wind"の歌詞の日本語訳。この曲は、感情を抑え、距離を置くことでネガティブな影響から身を守ることを歌っています。